# François Cheng

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/francois-cheng-cb11896528r (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1929–
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : République populaire de Chine · France
- **Œuvres au catalogue** : 74 (1977–2024)
- **Pagination médiane** : 154 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fran%C3%A7ois_Cheng
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q469459
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11896528r

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1977 | [L'Écriture poétique chinoise](https://superlivre.fr/livre/lecriture-poetique-chinoise-cb34585838j) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 262 |
| 1979 | [Bi[...] et xing [...]](https://superlivre.fr/livre/bi-et-xing-43bee83a5211) |  |  |
| 1979 | [Vide et plein](https://superlivre.fr/livre/vide-et-plein-cb34651522x) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 154 |
| 1980 | [L'Espace du rêve](https://superlivre.fr/livre/lespace-du-reve-be6c5e558bcc) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 244 |
| 1981 | [Zao Wou-ki](https://superlivre.fr/livre/zao-wou-ki-cb34670407x) | [Société mondiale d'impression](https://superlivre.fr/editeur/societe-mondiale-dimpression) |  |
| 1983 | [Le Pinceau et l'encre](https://superlivre.fr/livre/le-pinceau-et-lencre-54e1cb0ce9aa) |  |  |
| 1983 | [Trois poèmes](https://superlivre.fr/livre/trois-poemes-f3a449c51d80) |  |  |
| 1984 | [Neuf odes senanquaises](https://superlivre.fr/livre/neuf-odes-senanquaises-280a7fa0d871) | [Atelier d'Endoume](https://superlivre.fr/editeur/atelier-dendoume) |  |
| 1986 | [Chu Ta](https://superlivre.fr/livre/chu-ta-9a3b83abf0cd) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 154 |
| 1988 | [Echos du silence](https://superlivre.fr/livre/echos-du-silence-f60ac67440cb) | [Impr. Filigranes](https://superlivre.fr/editeur/filigranes-editions) | 83 |
| 1989 | [De l'arbre et du rocher](https://superlivre.fr/livre/de-larbre-et-du-rocher-4a4fa29305d8) | [Fata Morgana](https://superlivre.fr/editeur/fata-morgana) | 77 |
| 1989 | [Souffle-esprit](https://superlivre.fr/livre/souffle-esprit-220e11858b7d) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 180 |
| 1991 | [Vide et plein](https://superlivre.fr/livre/vide-et-plein-1cfdd01f64b2) | [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) | 157 |
| 1993 | [Où se lève le vent](https://superlivre.fr/livre/ou-se-leve-le-vent-af77ab1e1afa) | [la Sétérée](https://superlivre.fr/editeur/la-seteree) |  |
| 1993 | [Saisons à vie](https://superlivre.fr/livre/saisons-a-vie-dfbd8614ec04) | [Encre marine](https://superlivre.fr/editeur/encre-marine) | 120 |
| 1994 | [Porte](https://superlivre.fr/livre/porte-8685841701d4) | [[C. Garanjoud]](https://superlivre.fr/editeur/c-garanjoud) |  |
| 1994 | [Rompre le cri](https://superlivre.fr/livre/rompre-le-cri-7f51a53fdf03) | [Écarts](https://superlivre.fr/editeur/ecarts) |  |
| 1997 | [36 poèmes d'amour](https://superlivre.fr/livre/36-poemes-damour-25858d6dbb16) | [Éditions Unes](https://superlivre.fr/editeur/unes) | 77 |
| 1997 | [Quand les pierres font signe](https://superlivre.fr/livre/quand-les-pierres-font-signe-494571f6dd04) | [Voix d'encre](https://superlivre.fr/editeur/voix-dencre) | 103 |
| 1998 | [Double chant](https://superlivre.fr/livre/double-chant-cb36993719p) | [Encre marine](https://superlivre.fr/editeur/encre-marine) |  |
| 1998 | [Le dit de Tianyi](https://superlivre.fr/livre/le-dit-de-tianyi-cb171652996) | [le Grand livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/le-grand-livre-du-mois) | 412 |
| 1998 | [Shitao, 1642-1707](https://superlivre.fr/livre/shitao-1642-1707-fc8280f73053) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 156 |
| 1999 | [Cantos toscans](https://superlivre.fr/livre/cantos-toscans-e7be14016df5) | [Éditions Unes](https://superlivre.fr/editeur/unes) | 52 |
| 1999 | [Chu Ta, 1626-1705](https://superlivre.fr/livre/chu-ta-1626-1705-fb97623ba40e) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 154 |
| 1999 | [Les fins du livre 4](https://superlivre.fr/livre/les-fins-du-livre-4-cb384612037) | [Bibliothèque nationale de France](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france) |  |
| 2000 | [D'où jaillit le chant](https://superlivre.fr/livre/dou-jaillit-le-chant-a0e5674aacc1) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 156 |
| 2000 | [Double chant](https://superlivre.fr/livre/double-chant-ae0f3e626487) | [Encre marine](https://superlivre.fr/editeur/encre-marine) |  |
| 2001 | [Et le souffle devient signe](https://superlivre.fr/livre/et-le-souffle-devient-signe-336bbfdc6cf0) | [l'Iconoclaste](https://superlivre.fr/editeur/liconoclaste) | 103 |
| 2001 | [L'éternité n'est pas de trop](https://superlivre.fr/livre/leternite-nest-pas-de-trop-9f5b8dcd5d04) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 281 |
| 2001 | [Qui dira notre nuit](https://superlivre.fr/livre/qui-dira-notre-nuit-fb463ce0fbf9) | ["Arfuyen"](https://superlivre.fr/editeur/arfuyen) | 87 |
| 2002 | [Le dialogue](https://superlivre.fr/livre/le-dialogue-30ddb9a8abd6) | [Presses artistiques et littéraires de Shanghai](https://superlivre.fr/editeur/presses-artistiques-et-litteraires-de-shanghai) | 94 |
| 2002 | [Pierre à encre](https://superlivre.fr/livre/pierre-a-encre-fa3a2f64f354) | [Éd. Signum (Paris : A. Kirimura)](https://superlivre.fr/editeur/signum) |  |
| 2003 | [Le long d'un amour](https://superlivre.fr/livre/le-long-dun-amour-83ace87fe8ad) | ["Arfuyen"](https://superlivre.fr/editeur/arfuyen) | 85 |
| 2003 | [Réception de M. François Cheng](https://superlivre.fr/livre/reception-de-m-francois-cheng-cb40134401p) | [[Palais de l'Institut]](https://superlivre.fr/editeur/palais-de-linstitut) | 38 |
| 2004 | [Le livre du vide médian](https://superlivre.fr/livre/le-livre-du-vide-median-fd0543b2eac5) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 217 |
| 2004 | [Lectures franco-chinoises](https://superlivre.fr/livre/lectures-franco-chinoises-cb39199222p) | [Bibliothèque nationale de France](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france) |  |
| 2004 | [Toute beauté est singulière](https://superlivre.fr/livre/toute-beaute-est-singuliere-432e9f4a583f) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 236 |
| 2005 | [Claude Margat](https://superlivre.fr/livre/claude-margat-6520e3bd400e) | [Éditions de la Différence](https://superlivre.fr/editeur/de-la-difference) | 175 |
| 2005 | [Que nos instants soient d'accueil](https://superlivre.fr/livre/que-nos-instants-soient-daccueil-8bf25babe1d0) | [Les Amis du livre contemporain](https://superlivre.fr/editeur/les-amis-du-livre-contemporain) |  |
| 2005 | [À l'orient de tout](https://superlivre.fr/livre/a-lorient-de-tout-0d542ee2ace1) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 330 |
| 2006 | [Cinq méditations sur la beauté](https://superlivre.fr/livre/cinq-meditations-sur-la-beaute-6d7349f0a99e) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 160 |
| 2006 | [Souvenez-vous de nous, pierres](https://superlivre.fr/livre/souvenez-vous-de-nous-pierres-b956486ee2ca) | [[N. Davy]](https://superlivre.fr/editeur/n-davy) |  |
| 2007 | [Voici le nouveau jardin](https://superlivre.fr/livre/voici-le-nouveau-jardin-866b4b68c6f0) | [Association Par chemins](https://superlivre.fr/editeur/association-par-chemins) |  |
| 2008 | [Cinq méditations sur la beauté](https://superlivre.fr/livre/cinq-meditations-sur-la-beaute-cb412366418) | [Audiolib](https://superlivre.fr/editeur/audiolib) |  |
| 2008 | [L'un vers l'autre](https://superlivre.fr/livre/lun-vers-lautre-4721e7e306bd) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 180 |
| 2008 | [Pèlerinage au Louvre](https://superlivre.fr/livre/pelerinage-au-louvre-6759b619bbbc) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 172 |
| 2008 | [[Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2007-2008]](https://superlivre.fr/livre/recueil-travaux-des-eleves-du-laboratoire-dexperimentations-graphiques-annee-200-cb43889939m) | [École Estienne](https://superlivre.fr/editeur/ecole-estienne) |  |
| 2009 | [Nel respiro del vuoto mediano](https://superlivre.fr/livre/nel-respiro-del-vuoto-mediano-cb43657373p) | [Sangiorgio](https://superlivre.fr/editeur/sangiorgio) | 189 |
| 2009 | [Vraie lumière née de vraie nuit](https://superlivre.fr/livre/vraie-lumiere-nee-de-vraie-nuit-461bb114f16d) | [impr. de Cerf](https://superlivre.fr/editeur/cerf) |  |
| 2010 | [La joie](https://superlivre.fr/livre/la-joie-f57069b36a43) | [Impr. du Cerf](https://superlivre.fr/editeur/du-cerf) |  |
| 2011 | [François Cheng, Lassaâd Métoui](https://superlivre.fr/livre/francois-cheng-lassaad-metoui-cb42456147v) | [J.-P. Huguet](https://superlivre.fr/editeur/j-p-huguet) |  |
| 2011 | [Oeil ouvert et coeur battant](https://superlivre.fr/livre/oeil-ouvert-et-coeur-battant-cb42424504k) | [Desclée, de Brouwer](https://superlivre.fr/editeur/desclee-de-brouwer) | 87 |
| 2011 | [Quelle nuit cette nuit](https://superlivre.fr/livre/quelle-nuit-cette-nuit-0e69026f19bd) | [Éd. Signum (Paris : A. Kirimura)](https://superlivre.fr/editeur/signum) |  |
| 2012 | [Quand reviennent les âmes errantes](https://superlivre.fr/livre/quand-reviennent-les-ames-errantes-767c89325534) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 154 |
| 2012 | [Un jour, les pierres](https://superlivre.fr/livre/un-jour-les-pierres-cb43631212b) | [Galerie Leizorovici](https://superlivre.fr/editeur/galerie-leizorovici) |  |
| 2013 | [Cinq méditations sur la mort](https://superlivre.fr/livre/cinq-meditations-sur-la-mort-f0c26be44722) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 167 |
| 2014 | [Assise](https://superlivre.fr/livre/assise-cb436720105) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 50 |
| 2014 | [Cinq méditations sur la mort](https://superlivre.fr/livre/cinq-meditations-sur-la-mort-cb43780669c) | [Audiolib](https://superlivre.fr/editeur/audiolib) |  |
| 2014 | [L'arbre en nous a parlé](https://superlivre.fr/livre/larbre-en-nous-a-parle-cb45678682d) | [Nicole Davy](https://superlivre.fr/editeur/nicole-davy) |  |
| 2014 | [Quand les âmes se font chant](https://superlivre.fr/livre/quand-les-ames-se-font-chant-8cb56d69ffbf) | [Bayard](https://superlivre.fr/editeur/bayard) | 116 |
| 2014 | [S'ouvrir à la beauté](https://superlivre.fr/livre/souvrir-a-la-beaute-cb438426874) | [Radios chrétiennes francophones](https://superlivre.fr/editeur/radios-chretiennes-francophones) |  |
| 2014 | [Tel soir d'hiver](https://superlivre.fr/livre/tel-soir-dhiver-6478af509d46) | [Motoko Tachikawa](https://superlivre.fr/editeur/motoko-tachikawa) |  |
| 2015 | [Entretiens avec Françoise Siri](https://superlivre.fr/livre/entretiens-avec-francoise-siri-cb44333528n) | [le Grand livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/le-grand-livre-du-mois) | 115 |
| 2015 | [La vraie gloire est ici](https://superlivre.fr/livre/la-vraie-gloire-est-ici-51d3f86d5fa7) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 160 |
| 2016 | [De l'âme](https://superlivre.fr/livre/de-lame-b021a4c1b6fd) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 155 |
| 2017 | [De l'âme](https://superlivre.fr/livre/de-lame-cb452667484) | [Audiolib](https://superlivre.fr/editeur/audiolib) |  |
| 2017 | [En neuve partance](https://superlivre.fr/livre/en-neuve-partance-77a29f79cf61) | [[Éditions du Colombier]](https://superlivre.fr/editeur/editions-du-colombier) |  |
| 2018 | [Enfin le royaume](https://superlivre.fr/livre/enfin-le-royaume-96a9e3824b88) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 150 |
| 2019 | [À Notre-Dame](https://superlivre.fr/livre/a-notre-dame-2beba041f462) | [édition Salvator](https://superlivre.fr/editeur/salvator) |  |
| 2021 | [Nuit de lune et de fleurs sur le fleuve printanier](https://superlivre.fr/livre/nuit-de-lune-et-de-fleurs-sur-le-fleuve-printanier-e165070a0bff) | [L'Asiathèque](https://superlivre.fr/editeur/lasiatheque) | 133 |
| 2022 | [Une longue route pour m'unir au chant français](https://superlivre.fr/livre/une-longue-route-pour-munir-au-chant-francais-cb471416172) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 243 |
| 2023 | [Cantos toscans](https://superlivre.fr/livre/cantos-toscans-cb47382339z) | [Éd. le Libre feuille](https://superlivre.fr/editeur/le-libre-feuille) |  |
| 2024 | [Le chant de l'âme](https://superlivre.fr/livre/le-chant-de-lame-cb47648446n) | [Fleurines](https://superlivre.fr/editeur/fleurines) | 94 |
| 2024 | [Suite orphique](https://superlivre.fr/livre/suite-orphique-cb474495475) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 143 |

## En tant que contributeur

- 2018 — [Arts premiers, arts lointains ou Le dialogue des cultures](https://superlivre.fr/livre/arts-premiers-arts-lointains-ou-le-dialogue-des-cultures-cb455242886) de André Malraux, Léopold Sédar Senghor, Aimé Césaire
- 2014 — [Cinq méditations sur la mort](https://superlivre.fr/livre/cinq-meditations-sur-la-mort-cb43780669c) de François Cheng, Jean Mouttapa
- 2014 — [S'ouvrir à la beauté](https://superlivre.fr/livre/souvrir-a-la-beaute-cb438426874) de François Cheng, Christian Bobin, Jean-Noël Dumont
- 2008 — [Cinq méditations sur la beauté](https://superlivre.fr/livre/cinq-meditations-sur-la-beaute-cb412366418) de François Cheng
- 2005 — [A Wang Wei](https://superlivre.fr/livre/a-wang-wei-cb40565811n) de Wang Wei
- 2005 — [Poèmes chinois](https://superlivre.fr/livre/poemes-chinois-cb15559242d) de Philippe Hersant
- 2001 — [Qui dira notre nuit](https://superlivre.fr/livre/qui-dira-notre-nuit-fb463ce0fbf9) de François Cheng
- 1989 — [Huang Shan](https://superlivre.fr/livre/huang-shan-cb35060023z) de Marc Riboud
- 1911 — [La Philosophie de la nature dans l'art d'Extrême-Orient](https://superlivre.fr/livre/la-philosophie-de-la-nature-dans-lart-dextreme-orient-e9b793c0de68) de Raphaël Petrucci
- 1855 — [Les Fleurs du Mal](https://superlivre.fr/livre/les-fleurs-du-mal-cb45259823k) de Charles Baudelaire

## En tant que traducteur

- 2007 — [Conte de fée](https://superlivre.fr/livre/conte-de-fee-65cd756241a1) de Marcelino Truong
- 2005 — [A Wang Wei](https://superlivre.fr/livre/a-wang-wei-cb40565811n) de Wang Wei
- 1977 — [L'Écriture poétique chinoise](https://superlivre.fr/livre/lecriture-poetique-chinoise-cb34585838j) de François Cheng

## Éditeurs principaux

- [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) — 11 œuvres
- [le Grand livre du mois](https://superlivre.fr/editeur/le-grand-livre-du-mois) — 10 œuvres
- [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) — 6 œuvres
- [Librairie générale française](https://superlivre.fr/editeur/generale-francaise) — 5 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 4 œuvres
- [Le Seuil](https://superlivre.fr/editeur/seuil) — 4 œuvres
- [Audiolib](https://superlivre.fr/editeur/audiolib) — 3 œuvres
- [Encre marine](https://superlivre.fr/editeur/encre-marine) — 3 œuvres
- [la Loupe](https://superlivre.fr/editeur/la-loupe) — 3 œuvres
- ["Arfuyen"](https://superlivre.fr/editeur/arfuyen) — 2 œuvres