# Fernand Verhesen

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/fernand-verhesen-cb11927979q (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1913–2009
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : Belgique
- **Œuvres au catalogue** : 16 (1938–2003)
- **Pagination médiane** : 85 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Fernand_Verhesen
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2519147
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11927979q

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1938 | [Gérard de Nerval, "El Desdichado"](https://superlivre.fr/livre/gerard-de-nerval-el-desdichado-2b0688c5bf12) | [Feuillets de l'îlot](https://superlivre.fr/editeur/feuillets-de-lilot) | 13 |
| 1940 | [Passage de la terre](https://superlivre.fr/livre/passage-de-la-terre-c82aa4cab230) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 56 |
| 1947 | [Le Jour naturel](https://superlivre.fr/livre/le-jour-naturel-e4a96194e6ac) | [Journal des poètes](https://superlivre.fr/editeur/journal-des-poetes) |  |
| 1947 | [Voir la nuit](https://superlivre.fr/livre/voir-la-nuit-9e381ada5dd6) | [Cahiers du Journal des poètes](https://superlivre.fr/editeur/cahiers-du-journal-des-poetes) |  |
| 1953 | [Etude sur les "Autos sacramentales" de Calderón de la Barca et spécialement sur "La Cura y la Enfermedad."](https://superlivre.fr/livre/etude-sur-les-autos-sacramentales-de-calderon-de-la-barca-et-specialement-sur-la-cb33870778g) | [Centre de documentation universitaire](https://superlivre.fr/editeur/centre-de-documentation-universitaire) | 91 |
| 1960 | [Voies et voix de la poésie française contemporaine](https://superlivre.fr/livre/voies-et-voix-de-la-poesie-francaise-contemporaine-266fb3bf95fa) | [Éditions des Artistes](https://superlivre.fr/editeur/des-artistes) | 105 |
| 1962 | [Poésie vivante en Argentine](https://superlivre.fr/livre/poesie-vivante-en-argentine-6b742bab8686) | [Éditions Le Cormier](https://superlivre.fr/editeur/le-cormier) | 60 |
| 1966 | [De l'Incidence des pierres, poésie hispano-américaine](https://superlivre.fr/livre/de-lincidence-des-pierres-poesie-hispano-americaine-4ba8048cc8b1) | [Éditions Le Cormier](https://superlivre.fr/editeur/le-cormier) | 79 |
| 1969 | [Edmond Vandercammen](https://superlivre.fr/livre/edmond-vandercammen-cb33223421b) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 188 |
| 1970 | [Franchir la nuit](https://superlivre.fr/livre/franchir-la-nuit-ca3b1fe38592) | [Éditions Le Cormier](https://superlivre.fr/editeur/le-cormier) | 101 |
| 1978 | [Les Clartés mitoyennes](https://superlivre.fr/livre/les-clartes-mitoyennes-51272792a403) | [Éditions Le Cormier](https://superlivre.fr/editeur/le-cormier) | 47 |
| 1981 | [L'Archée](https://superlivre.fr/livre/larchee-7bb63b67d897) | [Éditions Le Cormier](https://superlivre.fr/editeur/le-cormier) | 43 |
| 1994 | [Propositions](https://superlivre.fr/livre/propositions-fe5afc872601) | ["le Courrier"](https://superlivre.fr/editeur/le-courrier) | 367 |
| 1996 | [L'instant sans appel](https://superlivre.fr/livre/linstant-sans-appel-a979e762f357) | [Éditions Le Cormier](https://superlivre.fr/editeur/le-cormier) | 271 |
| 2000 | [Christian Hubin](https://superlivre.fr/livre/christian-hubin-cb42479217b) | [Centre international d'études poétiques](https://superlivre.fr/editeur/centre-international-detudes-poetiques) | 95 |
| 2003 | [A la lisière des mots](https://superlivre.fr/livre/a-la-lisiere-des-mots-32c50fe7c154) | [La Lettre volée](https://superlivre.fr/editeur/la-lettre-volee) | 31 |

## En tant que contributeur

- 2002 — [Dans les failles de la lecture et du silence volume 2](https://superlivre.fr/livre/dans-les-failles-de-la-lecture-et-du-silence-volume-2-cb38968812d) de Gaspard Hons
- 1983 — [La Poésie est un attentat céleste](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-est-un-attentat-celeste-cb34980483r) de Vicente Huidobro
- 1978 — [Jean De Boschère](https://superlivre.fr/livre/jean-de-boschere-cb36211294q) de Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, Jean Warmoes, Musée de la littérature. Bruxelles
- 1977 — [Débuter après la mort](https://superlivre.fr/livre/debuter-apres-la-mort-cb34614605h) de Maurice Blanchard
- 1974 — [Le Citoyen de l'oubli](https://superlivre.fr/livre/le-citoyen-de-loubli-cb34565818h) de Vicente Huidobro
- 1974 — [Le Tramway des officiers](https://superlivre.fr/livre/le-tramway-des-officiers-369d7f5bc15d) de Georges Thinès
- 1956 — [Ce chant entre deux astres](https://superlivre.fr/livre/ce-chant-entre-deux-astres-980cf7014306) de Gaston Puel

## En tant que traducteur

- 2021 — [Poésies verticales](https://superlivre.fr/livre/poesies-verticales-cb46934106s) de Roberto Juarroz
- 1996 — [Altaigle](https://superlivre.fr/livre/altaigle-fd3d085f9486) de Vicente Huidobro
- 1996 — [Monument à la mer](https://superlivre.fr/livre/monument-a-la-mer-cb9020e5e18a) de Vicente Huidobro
- 1993 — [Douzième poésie verticale](https://superlivre.fr/livre/douzieme-poesie-verticale-cb355594812) de Roberto Juarroz
- 1991 — [Voix abandonnées](https://superlivre.fr/livre/voix-abandonnees-cb376735498) de Antonio Porchia
- 1990 — [Onzième poésie verticale](https://superlivre.fr/livre/onzieme-poesie-verticale-cb35306200k) de Roberto Juarroz
- 1987 — [Poésie et création](https://superlivre.fr/livre/poesie-et-creation-cb36148897j) de Roberto Juarroz, Guillermo Boido
- 1978 — [Ciel entier](https://superlivre.fr/livre/ciel-entier-cb458220384) de Ulalume González de León
- 1978 — [Saveur d'ombre](https://superlivre.fr/livre/saveur-dombre-cb45822036f) de Manuel del Cabral
- 1974 — [Ou l'avide environne](https://superlivre.fr/livre/ou-lavide-environne-cb42630764k) de Alejandra Pizarnik
- 1968 — [Poésie verticale. Version française Fernand Verhesen](https://superlivre.fr/livre/poesie-verticale-version-francaise-fernand-verhesen-cb33059001b) de Roberto Juarroz
- 1967 — [Poésie verticale. [Poesia vertical.] Version française](https://superlivre.fr/livre/poesie-verticale-poesia-vertical-version-francaise-cb330590000) de Roberto Juarroz
- 1962 — [Poésie verticale](https://superlivre.fr/livre/poesie-verticale-cb34932472j) de Roberto Juarroz
- 1957 — [Altaigle ou L'aventure de la planète](https://superlivre.fr/livre/altaigle-ou-laventure-de-la-planete-cb13194874b) de Vicente Huidobro
- 1956 — [Ce chant entre deux astres](https://superlivre.fr/livre/ce-chant-entre-deux-astres-980cf7014306) de Gaston Puel
- 1956 — [Monument à la mer. Version française de Fernand Verhesen](https://superlivre.fr/livre/monument-a-la-mer-version-francaise-de-fernand-verhesen-cb32263796r) de Vicente Huidobro
- 1953 — [Les armes de la lumière](https://superlivre.fr/livre/les-armes-de-la-lumiere-cb31910474x) de Jorge Carrera Andrade
- 1951 — [Poésies lyriques](https://superlivre.fr/livre/poesies-lyriques-cb31552765d) de Lope de Vega
- 1946 — [Petite anthologie de la poésie espagnole contemporaine](https://superlivre.fr/livre/petite-anthologie-de-la-poesie-espagnole-contemporaine-cb32513407z) de Octavio Paz

## En tant que éditeur intellectuel

- 1999 — [Elle, soudain](https://superlivre.fr/livre/elle-soudain-cb370516248) de Rodolfo Alonso

## Éditeurs principaux

- [Éditions Le Cormier](https://superlivre.fr/editeur/le-cormier) — 6 œuvres
- ["le Courrier"](https://superlivre.fr/editeur/le-courrier) — 1 œuvres
- [Cahiers du Journal des poètes](https://superlivre.fr/editeur/cahiers-du-journal-des-poetes) — 1 œuvres
- [Centre de documentation universitaire](https://superlivre.fr/editeur/centre-de-documentation-universitaire) — 1 œuvres
- [Centre international d'études poétiques](https://superlivre.fr/editeur/centre-international-detudes-poetiques) — 1 œuvres
- [Feuillets de l'îlot](https://superlivre.fr/editeur/feuillets-de-lilot) — 1 œuvres
- [Journal des poètes](https://superlivre.fr/editeur/journal-des-poetes) — 1 œuvres
- [La Lettre volée](https://superlivre.fr/editeur/la-lettre-volee) — 1 œuvres
- [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) — 1 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 1 œuvres