# Félix Bertaux

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/felix-bertaux-cb11891637s (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1881–1948
- **Occupation** : écrivain · traducteur · germaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 32 (1917–1995)
- **Pagination médiane** : 231 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix_Bertaux
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q610261
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11891637s

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1917 | [Livret de grammaire allemande](https://superlivre.fr/livre/livret-de-grammaire-allemande-e7e2bf7a159a) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 82 |
| 1919 | [L'influence de Zola en Allemagne](https://superlivre.fr/livre/linfluence-de-zola-en-allemagne-c9dce2ddca41) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1921 | [F. Bertaux, professeur agrégé au lycée Buffon. Premier degré de l'allemand au baccalauréat. Recueil de versions et thèmes d'imitation établi conformément au décret du 13 février et à l'instruction ministérielle du 22 mars 1920, et suivi d'un aide-mémoire grammatical](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-professeur-agrege-au-lycee-buffon-premier-degre-de-lallemand-au-baccal-9ac5b2d53f81) |  |  |
| 1922 | [Gerhart Hauptmann et ses dernières oeuvres [signé Félix Bertaux]](https://superlivre.fr/livre/gerhart-hauptmann-et-ses-dernieres-oeuvres-signe-felix-bertaux-c6c95682dde8) |  |  |
| 1924 | [F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de cinquième](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-cinquie-cb318054900) |  |  |
| 1924 | [F. Berteaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de sixième](https://superlivre.fr/livre/f-berteaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-sixiem-cb31805488f) |  |  |
| 1924 | [L'allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb31805486r) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 232 |
| 1924 | [L'allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb31805485d) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 178 |
| 1925 | [F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de quatrième](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-quatrie-cb31805491b) |  |  |
| 1925 | [F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne, par les textes. Classe de troisième](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-troisie-cb318054931) |  |  |
| 1926 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb35140308n) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 286 |
| 1926 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de seconde](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-seconde-cb31805495q) |  |  |
| 1926 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de sixième. 3e édition revue et corrigée](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-sixieme-3e-edition-revue-et-cor-cb31805489s) |  |  |
| 1926 | [L'allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb318054873) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 230 |
| 1927 | [F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Deuxième langue. Classe de quatrième](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-deuxieme-langue-c-cb31805492p) |  |  |
| 1928 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Deuxième langue. Classe de troisième](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-deuxieme-langue-classe-de-troisieme-cb31805494c) |  |  |
| 1928 | [Panorama de la littérature allemande contemporaine](https://superlivre.fr/livre/panorama-de-la-litterature-allemande-contemporaine-f9f193903431) | [Kra](https://superlivre.fr/editeur/kra) | 326 |
| 1929 | [F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de première](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-premier-cb32374739j) |  |  |
| 1929 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb351403257) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 375 |
| 1931 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb35140333v) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 230 |
| 1932 | [F. Bertaux et E. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes. L'Allemagne moderne. Classes de philosophie et de mathématiques. Préparation aux grandes écoles](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-lallemagne-modern-cb32374740r) |  |  |
| 1935 | [F. Bertaux,... E. Lepointe,... Grammaire allemande complète](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-e-lepointe-grammaire-allemande-complete-0e604aa7e3cf) |  |  |
| 1941 | [Dictionnaire allemand-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-allemand-francais-cb318054962) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 1444 |
| 1941 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb323747386) |  |  |
| 1943 | [F. Bertaux,... E. Lepointe,... Dictionnaire classique allemand-français](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-e-lepointe-dictionnaire-classique-allemand-francais-cb31805498r) |  |  |
| 1948 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes. 2e langue. Classe de 4e](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-2e-langue-classe-de-4e-cb32374737v) |  |  |
| 1948 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de 5e](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-5e-cb323747355) |  |  |
| 1948 | [L'Allemand et l'Allemagne par les textes. Classe de 6e. Programmes 1938](https://superlivre.fr/livre/lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-classe-de-6e-programmes-1938-cb32374734t) |  |  |
| 1949 | [F. Bertaux et É. Lepointe. L'Allemand et l'Allemagne par les textes](https://superlivre.fr/livre/f-bertaux-et-e-lepointe-lallemand-et-lallemagne-par-les-textes-cb32374736h) |  |  |
| 1952 | [Dictionnaire français allemand](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-allemand-cb37750193p) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 1314 |
| 1993 | [Thomas Mann-Félix Bertaux](https://superlivre.fr/livre/thomas-mann-felix-bertaux-1254ea4fa066) | [P. Lang](https://superlivre.fr/editeur/peter-lang) | 216 |
| 1995 | [Correspondance](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb37166308s) | [Centre d'études gidiennes, Université Lyon II](https://superlivre.fr/editeur/centre-detudes-gidiennes-universite-lyon-ii) | 127 |

## En tant que contributeur

- 1986 — [Le Passé ressuscité](https://superlivre.fr/livre/le-passe-ressuscite-cb34912982t) de Franz Werfel
- 1932 — [Les romanciers allemands](https://superlivre.fr/livre/les-romanciers-allemands-cb335916608) de Gerhart Hauptmann, Stefan Zweig, Arthur Schnitzler, Heinrich Mann, Thomas Mann, Franz Werfel, Joseph Roth, Jakob Wassermann, Hermann Kesten, Franz Kafka, Alfred Döblin
- 1932 — [Wang Loun (Die drei Sprünge des Wang-Loun)](https://superlivre.fr/livre/wang-loun-die-drei-sprunge-des-wang-loun-traduit-de-lallemand-par-e-p-isler-avec-cb32035277m) de Alfred Döblin
- 1931 — [La révolte des pêcheurs](https://superlivre.fr/livre/la-revolte-des-pecheurs-cb31345341g) de Anna Seghers
- 1930 — [Demian](https://superlivre.fr/livre/demian-cb119436482) de Hermann Hesse
- 1930 — [Le Kaiser](https://superlivre.fr/livre/le-kaiser-cb31179020x) de Walther Rathenau
- 1930 — [Le Passé ressuscité ("Der Abituriententag")](https://superlivre.fr/livre/le-passe-ressuscite-der-abituriententag-cb316384962) de Franz Werfel
- 1929 — [La pénombre des âmes](https://superlivre.fr/livre/la-penombre-des-ames-cb31950669q) de Arthur Schnitzler

## En tant que traducteur

- 1968 — [Les Enfants Jéromine, roman](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-jeromine-roman-die-jeromin-kinder-traduit-de-lallemand-par-felix-ber-cb33222964r) de Ernst Wiechert
- 1965 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb33088651x) de Thomas Mann
- 1949 — [Les Enfants Jéromine("die Jeromin-Kinder"). II. Roman traduit de l'allemand par Félix Bertaux et E. Lepointe](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-jeromine-die-jeromin-kinder-ii-roman-traduit-de-lallemand-par-felix--cb32374755s) de Ernst Wiechert
- 1948 — [Les Enfants Jéromine [I-II] ("Die Jeromin-Kinder"), roman traduit de l'allemand par Félix Bertaux et E. Lepointe. [Introduction, par F. Bertaux.]](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-jeromine-i-ii-die-jeromin-kinder-roman-traduit-de-lallemand-par-feli-cb31646532t) de Ernst Wiechert
- 1933 — [Souffrances et Grandeur de Richard Wagner](https://superlivre.fr/livre/souffrances-et-grandeur-de-richard-wagner-traduit-de-lallemand-par-felix-bertaux-cb32414190k) de Thomas Mann
- 1933 — [Souffrances et grandeur de Richard Wagner](https://superlivre.fr/livre/souffrances-et-grandeur-de-richard-wagner-cb17743017m) de Thomas Mann
- 1931 — [Tonio Kröger](https://superlivre.fr/livre/tonio-kroger-cb155250470) de Thomas Mann
- 1927 — [Tristan, par Thomas Mann](https://superlivre.fr/livre/tristan-par-thomas-mann-traduction-de-gabrielle-valere-gille-cb12187888d) de Thomas Mann
- 1925 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb17039570g) de Thomas Mann

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 10 œuvres
- [Centre d'études gidiennes, Université Lyon II](https://superlivre.fr/editeur/centre-detudes-gidiennes-universite-lyon-ii) — 1 œuvres
- [Kra](https://superlivre.fr/editeur/kra) — 1 œuvres
- [P. Lang](https://superlivre.fr/editeur/peter-lang) — 1 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 1 œuvres
- [Éditions du Sagittaire](https://superlivre.fr/editeur/du-sagittaire) — 1 œuvres