# Fārūq Mardam bayk

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/faruq-mardam-bayk-cb12101321n (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1944–
- **Occupation** : bibliothécaire · écrivain · éditeur
- **Nationalité** : Syrie · France
- **Œuvres au catalogue** : 13 (1987–2018)
- **Pagination médiane** : 219 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Farouk_Mardam-Bey
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3066990
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12101321n

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1987 | [Le Monde arabe](https://superlivre.fr/livre/le-monde-arabe-cb34992600g) | [CNDP](https://superlivre.fr/editeur/cndp) | 123 |
| 1992 | [Itinéraires de Paris à Jérusalem](https://superlivre.fr/livre/itineraires-de-paris-a-jerusalem-35bc5c929179) | [Institut des études palestiniennes](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-etudes-palestiniennes) |  |
| 1992 | [Itinéraires de Paris à Jérusalem T. I](https://superlivre.fr/livre/itineraires-de-paris-a-jerusalem-t-i-cb35600299j) | [Institut des études palestiniennes](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-etudes-palestiniennes) | 294 |
| 1993 | [Itinéraires de Paris à Jérusalem T. II](https://superlivre.fr/livre/itineraires-de-paris-a-jerusalem-t-ii-cb35568933j) | [Institut des études palestiniennes](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-etudes-palestiniennes) | 490 |
| 1998 | [La cuisine de Ziryâb](https://superlivre.fr/livre/la-cuisine-de-ziryab-cb36999857z) | [Sindbad-Actes Sud](https://superlivre.fr/editeur/sindbad-actes-sud) | 174 |
| 1998 | [Traité du pois chiche](https://superlivre.fr/livre/traite-du-pois-chiche-e7b1f6335a12) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 226 |
| 1999 | [Le pois chiche](https://superlivre.fr/livre/le-pois-chiche-93fb5c7ad2b2) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 90 |
| 2004 | [Jérusalem, le sacré et le politique](https://superlivre.fr/livre/jerusalem-le-sacre-et-le-politique-cb39190598k) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 400 |
| 2005 | [Le petit Ziryâb](https://superlivre.fr/livre/le-petit-ziryab-cb40075521g) | [Actes Sud junior](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud-junior) | 95 |
| 2005 | [Être arabe](https://superlivre.fr/livre/etre-arabe-bc6b31d14dcc) | [Sindbad-Actes Sud](https://superlivre.fr/editeur/sindbad-actes-sud) | 306 |
| 2008 | [Les ancêtres liés aux étoiles](https://superlivre.fr/livre/les-ancetres-lies-aux-etoiles-cb41438481s) | [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) | 212 |
| 2011 | [Notre France](https://superlivre.fr/livre/notre-france-f9da2b908a6f) | [Sindbad](https://superlivre.fr/editeur/sindbad) | 327 |
| 2018 | [Dans la tête de Bachar al-Assad](https://superlivre.fr/livre/dans-la-tete-de-bachar-al-assad-cb457602454) | [Solin-Actes Sud](https://superlivre.fr/editeur/solin-actes-sud) | 199 |

## En tant que contributeur

- 2012 — [Le rescapé et l'exilé](https://superlivre.fr/livre/le-rescape-et-lexile-568615f45301) de Stéphane Hessel, Elias Sanbar
- 1996 — [Écrivains arabes d'hier et d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/livre/ecrivains-arabes-dhier-et-daujourdhui-cb366884107) de Institut du monde arabe
- 1993 — [Itinéraires de Paris à Jérusalem T. II](https://superlivre.fr/livre/itineraires-de-paris-a-jerusalem-t-ii-cb35568933j) de Fārūq Mardam bayk, Samir Kassir
- 1992 — [Itinéraires de Paris à Jérusalem T. I](https://superlivre.fr/livre/itineraires-de-paris-a-jerusalem-t-i-cb35600299j) de Fārūq Mardam bayk, Samir Kassir

## En tant que traducteur

- 2022 — [Louis Ier, roi des moutons](https://superlivre.fr/livre/louis-ier-roi-des-moutons-cb47102915m) de Olivier Tallec
- 2016 — [La question syrienne](https://superlivre.fr/livre/la-question-syrienne-cb450588141) de Yassin al- Haj Saleh
- 2016 — [Présente absence](https://superlivre.fr/livre/presente-absence-cb450344016) de Mahmoud Darwich
- 2013 — [1948, la première guerre israélo-arabe](https://superlivre.fr/livre/1948-la-premiere-guerre-israelo-arabe-cb43731105z) de Walid Khalidi
- 2006 — [Entretiens sur la poésie](https://superlivre.fr/livre/entretiens-sur-la-poesie-cb40242648s) de Mahmoud Darwich, ʿAbbās Bayḍūn
- 1994 — [Une mémoire pour l'oubli](https://superlivre.fr/livre/une-memoire-pour-loubli-cb35723965g) de Mahmoud Darwich

## En tant que éditeur intellectuel

- 2009 — [Anthologie poétique](https://superlivre.fr/livre/anthologie-poetique-cb468436466) de Mahmoud Darwich
- 1997 — [Palestine, l'enjeu culturel](https://superlivre.fr/livre/palestine-lenjeu-culturel-cb37671849m) de Elias Sanbar, Ṣubḥī Ḥadīdī, Jean-Claude Pons

## Éditeurs principaux

- [Éd. Actes sud](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud) — 5 œuvres
- [Institut des études palestiniennes](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-etudes-palestiniennes) — 3 œuvres
- [Sindbad-Actes Sud](https://superlivre.fr/editeur/sindbad-actes-sud) — 2 œuvres
- [Actes Sud junior](https://superlivre.fr/editeur/actes-sud-junior) — 1 œuvres
- [CNDP](https://superlivre.fr/editeur/cndp) — 1 œuvres
- [Sindbad](https://superlivre.fr/editeur/sindbad) — 1 œuvres
- [Solin-Actes Sud](https://superlivre.fr/editeur/solin-actes-sud) — 1 œuvres