# F. C. Gérard

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/f-c-gerard-cb124331164 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Œuvres au catalogue** : 33 (1837–1895)
- **Pagination médiane** : 205 pages
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124331164

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1837 | [Louise de Birkenstein, ou Comment Louise apprit à connaître Dieu](https://superlivre.fr/livre/louise-de-birkenstein-ou-comment-louise-apprit-a-connaitre-dieu-traduit-de-lalle-cb30498195n) | [Langlumé et Peltier](https://superlivre.fr/editeur/langlume-et-peltier) | 198 |
| 1839 | [Paul, ou les Dangers d'une mauvaise éducation, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/paul-ou-les-dangers-dune-mauvaise-education-par-f-c-gerard-cb30498209h) | [Langlumé et Peltier](https://superlivre.fr/editeur/langlume-et-peltier) | 320 |
| 1841 | [Le charbonnier de Valence](https://superlivre.fr/livre/le-charbonnier-de-valence-cb30498180m) | [Langlumé et Peltier](https://superlivre.fr/editeur/langlume-et-peltier) | 296 |
| 1842 | [L'Armurier de la Vallée Noire, suivi de l'Horloger de la Forêt Noire et de Pierre et Jean ou les Deux Savoyards, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/larmurier-de-la-vallee-noire-suivi-de-lhorloger-de-la-foret-noire-et-de-pierre-e-cb30498179d) | [Langlumé et Peltier](https://superlivre.fr/editeur/langlume-et-peltier) | 305 |
| 1842 | [Les chasseurs de chamois](https://superlivre.fr/livre/les-chasseurs-de-chamois-cb304981829) | [Langlumé et Peltier](https://superlivre.fr/editeur/langlume-et-peltier) | 312 |
| 1843 | [Nouveau dictionnaire de poche français-italien et italien-français](https://superlivre.fr/livre/nouveau-dictionnaire-de-poche-francais-italien-et-italien-francais-cb30498201r) | [J. Langlumé](https://superlivre.fr/editeur/j-langlume) | 648 |
| 1846 | [Glossaire français polyglotte, dictionnaire historique, étymologique raisonné et usuel de la langue française et de ses noms propres, par MM. L. Gaudeau,... A. Péan,... L. Plée,... H.-G. Cler,... et F.-C. Gérard,](https://superlivre.fr/livre/glossaire-francais-polyglotte-dictionnaire-historique-etymologique-raisonne-et-u-cb311229331) | [Bureau central](https://superlivre.fr/editeur/bureau-central) |  |
| 1846 | [Notice nécrologique sur Jean-Charles-Athanase Peltier,... Discours de MM. H. Milne Edwards et F.-C. Gérard, lus à ses obsèques, le 29 octobre 1845, au cimetière de l'Est](https://superlivre.fr/livre/notice-necrologique-sur-jean-charles-athanase-peltier-discours-de-mm-h-milne-edw-cb36425112s) | [impr. de Fain et Thunot](https://superlivre.fr/editeur/fain-et-thunot) | 16 |
| 1851 | [Paul, ou Les dangers d'une mauvaise éducation](https://superlivre.fr/livre/paul-ou-les-dangers-dune-mauvaise-education-cb30498210q) | [Langlumé et Peltier](https://superlivre.fr/editeur/langlume-et-peltier) | 284 |
| 1852 | [Nouvelle géographie élémentaire contenant des notions sur la cosmographie, les géographies physique et politique,... par É. Hocquart et F.-C. G. [Gérard.]](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-geographie-elementaire-contenant-des-notions-sur-la-cosmographie-les-ge-cb30608798t) | [J. Langlumé](https://superlivre.fr/editeur/j-langlume) | 250 |
| 1853 | [Le Petit Jéhan, histoire d'un écolier de Paris, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/le-petit-jehan-histoire-dun-ecolier-de-paris-par-f-c-gerard-cb30498212d) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 239 |
| 1853 | [Les Petits émigrants à la Guyane, traduit de l'allemand](https://superlivre.fr/livre/les-petits-emigrants-a-la-guyane-traduit-de-lallemand-suivi-de-la-gratititude-ch-cb304982143) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 167 |
| 1853 | [Les Soirées de la jeunesse, récits à l'usage de l'enfance, traduits de l'anglais, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/les-soirees-de-la-jeunesse-recits-a-lusage-de-lenfance-traduits-de-langlais-par--cb30498225r) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 168 |
| 1853 | [Les Trois amis, ou le Prix du travail, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/les-trois-amis-ou-le-prix-du-travail-par-f-c-gerard-cb304982263) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 238 |
| 1853 | [Marcel le Savoyard, ou la Probité récompensée, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/marcel-le-savoyard-ou-la-probite-recompensee-par-f-c-gerard-cb304981960) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 238 |
| 1853 | [Maria l'orpheline ou Les Bohémiens](https://superlivre.fr/livre/maria-lorpheline-ou-les-bohemiens-cb304981991) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 236 |
| 1853 | [Oncle et neveu, suivi du Bon nègre, traduits de l'allemand, par F.-C. G. [Gérard.]](https://superlivre.fr/livre/oncle-et-neveu-suivi-du-bon-negre-traduits-de-lallemand-par-f-c-g-gerard-cb304982085) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 211 |
| 1855 | [Riche et pauvre, traduit de l'allemand](https://superlivre.fr/livre/riche-et-pauvre-traduit-de-lallemand-suivi-de-valentin-et-orson-traduit-de-langl-cb30498221c) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 215 |
| 1855 | [Riche et pauvre, traduit de l'allemand, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/riche-et-pauvre-traduit-de-lallemand-par-f-c-gerard-cb30498219t) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 166 |
| 1856 | [Maria l'orpheline, ou les Bohémiens, suivie de Henri et Robert, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/maria-lorpheline-ou-les-bohemiens-suivie-de-henri-et-robert-par-f-c-gerard-cb30498200d) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 234 |
| 1858 | [L'Égoïste, suivi de Belle et laide, par F.-C. G. [Gérard.]](https://superlivre.fr/livre/legoiste-suivi-de-belle-et-laide-par-f-c-g-gerard-cb304981840) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 108 |
| 1860 | [Les Amis de pension, ou le Prix du travail, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/les-amis-de-pension-ou-le-prix-du-travail-par-f-c-gerard-cb304981782) | [E. Vincent](https://superlivre.fr/editeur/e-vincent) | 239 |
| 1863 | [Le Jeune écolier, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/le-jeune-ecolier-par-f-c-gerard-cb304981918) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 216 |
| 1864 | [L'Égoïste, suivi de l'Orgueilleuse punie, par F.-C. G. [Gérard.]](https://superlivre.fr/livre/legoiste-suivi-de-lorgueilleuse-punie-par-f-c-g-gerard-cb30498186p) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 96 |
| 1866 | [Richesse et pauvreté, traduit de l'allemand, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/richesse-et-pauvrete-traduit-de-lallemand-par-f-c-gerard-cb30498222q) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 95 |
| 1868 | [Le Planteur de la Guyane, ou Dévouement des nègres chrétiens](https://superlivre.fr/livre/le-planteur-de-la-guyane-ou-devouement-des-negres-chretiens-traduit-de-lallemand-15f8978cd686) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 95 |
| 1873 | [Henri et Robert, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/henri-et-robert-par-f-c-gerard-cb30498189q) | [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) | 63 |
| 1875 | [Le fils du barbier de Val de Penas](https://superlivre.fr/livre/le-fils-du-barbier-de-val-de-penas-cb304981871) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 69 |
| 1882 | [Le Planteur de la Guyane, ou les Nègres chrétiens](https://superlivre.fr/livre/le-planteur-de-la-guyane-ou-les-negres-chretiens-traduit-et-imite-de-lallemand-p-cb30498218g) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 144 |
| 1884 | [Le Charbonnier de Valence, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/le-charbonnier-de-valence-par-f-c-gerard-cb30498181z) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 192 |
| 1888 | [Les émigrants au Brésil](https://superlivre.fr/livre/les-emigrants-au-bresil-cb35981560r) | [Ardant](https://superlivre.fr/editeur/ardant) | 143 |
| 1890 | [Henri le menteur](https://superlivre.fr/livre/henri-le-menteur-cb35983658z) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 57 |
| 1895 | [Henri le menteur, par Gérard](https://superlivre.fr/livre/henri-le-menteur-par-gerard-cb30498190x) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 57 |

## En tant que traducteur

- 1882 — [Les émigrants du Brésil](https://superlivre.fr/livre/les-emigrants-du-bresil-cb35964976j) de Amalia Schoppe
- 1866 — [Clotilde ou Les bienfaits de la religion](https://superlivre.fr/livre/clotilde-ou-les-bienfaits-de-la-religion-cb326130447) de Christoph von Schmid
- 1866 — [Le Colon du Brésil, traduit de l'allemand d'Amélie Schoppe, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/le-colon-du-bresil-traduit-de-lallemand-damelie-schoppe-par-f-c-gerard-cb31328440q) de Amalia Schoppe
- 1865 — [Le Robinson brésilien](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-bresilien-cb31328439h) de Amalia Schoppe
- 1862 — [Le Robinson brésilien, traduit de l'allemand d'Amélie Schoppe, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-bresilien-traduit-de-lallemand-damelie-schoppe-par-f-c-gerard-cb313284385) de Amalia Schoppe
- 1855 — [La cloche de la chapelle](https://superlivre.fr/livre/la-cloche-de-la-chapelle-cb32613040v) de Christoph von Schmid
- 1853 — [Gustave Westmore, ou les Suites de la légèreté... Suivi du Vieux noir et du jeune blanc](https://superlivre.fr/livre/gustave-westmore-ou-les-suites-de-la-legerete-suivi-du-vieux-noir-et-du-jeune-bl-cb30498228s) de Franz Hoffmann
- 1853 — [Une première faute, traduit de l'allemand de F. Hoffmann](https://superlivre.fr/livre/une-premiere-faute-traduit-de-lallemand-de-f-hoffmann-suivi-de-charles-et-amelie-cb30610037z) de Franz Hoffmann
- 1851 — [Les Émigrants au Brésil](https://superlivre.fr/livre/les-emigrants-au-bresil-traduit-de-lallemand-damelie-schoppe-par-f-c-gerard-cb31328433f) de Amalia Schoppe
- 1842 — [Eustache, épisode des premiers temps du christianisme](https://superlivre.fr/livre/eustache-episode-des-premiers-temps-du-christianisme-traduit-de-lallemand-de-sch-cb313196122) de Christoph von Schmid
- 1842 — [Fernando, histoire d'un jeune comte espagnol, par l'auteur des "Oeufs de Pâques" [le chanoine Schmid]](https://superlivre.fr/livre/fernando-histoire-dun-jeune-comte-espagnol-par-lauteur-des-oeufs-de-paques-le-ch-cb31319634c) de Christoph von Schmid
- 1842 — [Le Robinson suisse, ou Histoire d'une famille suisse jetée dans une île déserte par un naufrage](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-suisse-ou-histoire-dune-famille-suisse-jetee-dans-une-ile-deserte-pa-cb31672656r) de Johann Rudolf Wyss
- 1839 — [Geneviève,... suivi du Perroquet, par Nelse](https://superlivre.fr/livre/genevieve-suivi-du-perroquet-par-nelse-cb30498231p) de Christoph von Schmid
- 1838 — [Joseph, l'enfant adoptif, ou Ce que Dieu fait est bien fait, traduit de l'allemand de Salzmann par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/joseph-lenfant-adoptif-ou-ce-que-dieu-fait-est-bien-fait-traduit-de-lallemand-de-cb312914660) de Christian Gotthilf Salzmann
- 1837 — [Le Robinson suisse, ou Histoire d'une famille suisse naufragée](https://superlivre.fr/livre/le-robinson-suisse-ou-histoire-dune-famille-suisse-naufragee-cb31672614t) de Johann Rudolf Wyss
- 1836 — [Contes choisis de Grimm](https://superlivre.fr/livre/contes-choisis-de-grimm-cb30542941m) de Jacob Grimm
- 1836 — [Henri d'Eichenfels, ou Comment Henri apprit à connaître Dieu. [L'Enfant perdu.] Traduit de l'allemand de Schmid, par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/henri-deichenfels-ou-comment-henri-apprit-a-connaitre-dieu-lenfant-perdu-traduit-cb31319842j) de Christoph von Schmid
- 1836 — [La Découverte de l'Amérique, traduit de l'allemand de Campe, par P.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/la-decouverte-de-lamerique-traduit-de-lallemand-de-campe-par-p-c-gerard-cb301902259) de Joachim Heinrich Campe
- 1835 — [Ferdinand, histoire d'un jeune comte espagnol, écrite pour les parens et pour les enfans, par l'auteur des "Oeufs de Pâques" [le chanoine Schmid], traduite de l'allemand par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/ferdinand-histoire-dun-jeune-comte-espagnol-ecrite-pour-les-parens-et-pour-les-e-cb31319617s) de Christoph von Schmid
- 1835 — [La Veille de Noël, suivi de la Chapelle des bois](https://superlivre.fr/livre/la-veille-de-noel-suivi-de-la-chapelle-des-bois-cb30498233c) de Christoph von Schmid
- 1835 — [Les Oeufs de Pâques, suivis du Serin de Canarie, traduits de l'allemand de Schmid par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/les-oeufs-de-paques-suivis-du-serin-de-canarie-traduits-de-lallemand-de-schmid-p-cb31320526h) de Christoph von Schmid
- 1835 — [Louis, ou le Petit émigré](https://superlivre.fr/livre/louis-ou-le-petit-emigre-cb313203995) de Christoph von Schmid
- 1835 — [Pierre et Claudine, ou Les deux petits savoyards](https://superlivre.fr/livre/pierre-et-claudine-ou-les-deux-petits-savoyards-cb31328446s) de Amalia Schoppe
- 1829 — [La Veille de Noël, suivie de la Chapelle des bois](https://superlivre.fr/livre/la-veille-de-noel-suivie-de-la-chapelle-des-bois-traduits-de-schmid-par-f-c-gera-cb313207998) de Christoph von Schmid
- 1785 — [Le nouveau Robinson pour servir à l'amusement et à l'instruction des enfans de l'un et de l'autre sexe Tome II](https://superlivre.fr/livre/le-nouveau-robinson-pour-servir-a-lamusement-et-a-linstruction-des-enfans-de-lun-cb121414045) de Joachim Heinrich Campe

## En tant que éditeur intellectuel

- 1852 — [Les Éléments de conversation anglaise, suivis de dialogues familiers, précédés d'un vocabulaire anglais et français, par John Perrin. Nouvelle édition... augmentée de plusieurs dialogues et d'un grand nombre d'idiotismes par F.-C. Gérard](https://superlivre.fr/livre/les-elements-de-conversation-anglaise-suivis-de-dialogues-familiers-precedes-dun-cb31086845s) de Jean Baptiste Perrin

## Éditeurs principaux

- [impr. de Mégard](https://superlivre.fr/editeur/megard) — 16 œuvres
- [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) — 7 œuvres
- [Langlumé et Peltier](https://superlivre.fr/editeur/langlume-et-peltier) — 6 œuvres
- [J. Langlumé](https://superlivre.fr/editeur/j-langlume) — 2 œuvres
- [Ardant](https://superlivre.fr/editeur/ardant) — 1 œuvres
- [Bureau central](https://superlivre.fr/editeur/bureau-central) — 1 œuvres
- [E. Vimont](https://superlivre.fr/editeur/e-vimont) — 1 œuvres
- [E. Vincent](https://superlivre.fr/editeur/e-vincent) — 1 œuvres
- [Librairie Even](https://superlivre.fr/editeur/even) — 1 œuvres
- [impr. de Fain et Thunot](https://superlivre.fr/editeur/fain-et-thunot) — 1 œuvres