# Étienne Dobenesque

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/etienne-dobenesque-cb15528188k (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1980–
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q98848548
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb15528188k

## En tant que contributeur

- 2014 — [Almanach des dames](https://superlivre.fr/livre/almanach-des-dames-cb442083631) de Djuna Barnes
- 2012 — [Art](https://superlivre.fr/livre/art-cb42654376v) de Robert Cumming
- 2006 — [L'art](https://superlivre.fr/livre/lart-cb40975839x) de Robert Cumming

## En tant que traducteur

- 2024 — [La doctrine du consentement](https://superlivre.fr/livre/la-doctrine-du-consentement-cb476447455) de Clara Serra
- 2023 — [Churchill, sa vie, ses crimes](https://superlivre.fr/livre/churchill-sa-vie-ses-crimes-cb47252479p) de Tariq Ali
- 2023 — [La forme-commune](https://superlivre.fr/livre/la-forme-commune-cb473002982) de Kristin Ross
- 2022 — [Oeuvres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-cb47025468s) de Alejandra Pizarnik
- 2021 — [Le populisme, voilà l'ennemi !](https://superlivre.fr/livre/le-populisme-voila-lennemi-cb46999961k) de Thomas Frank
- 2021 — [Marat](https://superlivre.fr/livre/marat-12b39abe6652) de Clifford D. Conner
- 2021 — [Une guerre mondiale contre les femmes](https://superlivre.fr/livre/une-guerre-mondiale-contre-les-femmes-c405e61859fa) de Silvia Federici
- 2020 — [Comment saboter un pipeline](https://superlivre.fr/livre/comment-saboter-un-pipeline-caa8e970a81f) de Andreas Malm
- 2020 — [La chauve-souris et le capital](https://superlivre.fr/livre/la-chauve-souris-et-le-capital-bc6c720c2c3e) de Andreas Malm
- 2020 — [Un virus souverain](https://superlivre.fr/livre/un-virus-souverain-cb466365970) de Donatella Di Cesare
- 2019 — [L'Arabie des Saoud](https://superlivre.fr/livre/larabie-des-saoud-cb45831780t) de Malise Ruthven
- 2019 — [Le capitalisme patriarcal](https://superlivre.fr/livre/le-capitalisme-patriarcal-cb457168127) de Silvia Federici
- 2018 — [Pourquoi les riches votent à gauche](https://superlivre.fr/livre/pourquoi-les-riches-votent-a-gauche-cb45538562h) de Thomas Frank
- 2017 — [Harriet et la terre promise](https://superlivre.fr/livre/harriet-et-la-terre-promise-cb453929266) de Jacob Lawrence
- 2017 — [L'anthropocène contre l'histoire](https://superlivre.fr/livre/lanthropocene-contre-lhistoire-cb45253887c) de Andreas Malm
- 2017 — [Le garçon perdu](https://superlivre.fr/livre/le-garcon-perdu-cb45397115j) de Thomas Wolfe
- 2016 — [Autopsie des terrorismes](https://superlivre.fr/livre/autopsie-des-terrorismes-cb46652675d) de Noam Chomsky
- 2016 — [La révolution au Venezuela](https://superlivre.fr/livre/la-revolution-au-venezuela-cb45038285g) de George Ciccariello-Maher
- 2016 — [Le point et la ligne](https://superlivre.fr/livre/le-point-et-la-ligne-d5ed0fbe31d8) de Norton Juster
- 2015 — [Approximations](https://superlivre.fr/livre/approximations-cb44416776j) de Alejandra Pizarnik
- 2015 — [L'Amérique défaite](https://superlivre.fr/livre/lamerique-defaite-cb44310909b) de George Packer
- 2015 — [L'imaginaire de la Commune](https://superlivre.fr/livre/limaginaire-de-la-commune-cb44256670p) de Kristin Ross
- 2014 — [Dans les rues de Londres, une aventure](https://superlivre.fr/livre/dans-les-rues-de-londres-une-aventure-cb437872616) de Virginia Woolf
- 2014 — [La guerre d'Espagne](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-despagne-cb44237938v) de Burnett Bolloten
- 2014 — [Les perturbés dans les lilas](https://superlivre.fr/livre/les-perturbes-dans-les-lilas-cb438207625) de Alejandra Pizarnik
- 2014 — [Textes d'ombre](https://superlivre.fr/livre/textes-dombre-cb43893309s) de Alejandra Pizarnik
- 2011 — [Autonomie !](https://superlivre.fr/livre/autonomie-cb42519669m) de Marcello Tarì
- 2011 — [Autopsie des terrorismes](https://superlivre.fr/livre/autopsie-des-terrorismes-cb42548175j) de Noam Chomsky
- 2011 — [Sartre et l'extrême gauche française](https://superlivre.fr/livre/sartre-et-lextreme-gauche-francaise-cb425095334) de Ian H. Birchall
- 2010 — [Boycott, désinvestissement, sanctions](https://superlivre.fr/livre/boycott-desinvestissement-sanctions-cb421651359) de Omar Barghouti
- … et 8 autres