# Étienne Aymonier

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/etienne-aymonier-cb12285971n (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1844–1929
- **Occupation** : archéologue · explorateur · anthropologue
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 61 (1874–2003)
- **Pagination médiane** : 70 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_Aymonier
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q451154
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12285971n

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1874 | [Dictionnaire Français-Cambodgien précédé d'une notice sur le Cambodge par E. Aymonier](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-cambodgien-precede-dune-notice-sur-le-cambodge-par-e-aymon-cb459813086) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1874 | [Dictionnaire français-cambodgien, précédé d'une notice sur le Cambodge et d'un aperçu de l'écriture et de la langue cambodgiennes, par É. Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-cambodgien-precede-dune-notice-sur-le-cambodge-et-dun-aper-cb30042845v) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1874 | [Vocabulaire cambodgien français, par M. É. Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-cambodgien-francais-par-m-e-aymonier-cb30042860r) | [Collège des stagiaires](https://superlivre.fr/editeur/college-des-stagiaires) |  |
| 1875 | [Cours de cambodgien, par M. Aymonier](https://superlivre.fr/livre/cours-de-cambodgien-par-m-aymonier-cb30042844h) | [Collège des stagiaires](https://superlivre.fr/editeur/college-des-stagiaires) |  |
| 1875 | [Notice sur le Cambodge, par É. Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-le-cambodge-par-e-aymonier-cb300428555) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1876 | [Géographie du Cambodge, par É. Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/geographie-du-cambodge-par-e-aymonier-cb30042848w) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1878 | [Dictionnaire khmêr-français, par É. Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-khmer-francais-par-e-aymonier-cb300428466) | [autographié par Són Diép](https://superlivre.fr/editeur/autographie-par-son-diep) |  |
| 1878 | [Textes khmers, publiés avec une traduction sommaire, par É. Aymonier. 1re série](https://superlivre.fr/livre/textes-khmers-publies-avec-une-traduction-sommaire-par-e-aymonier-1re-serie-cb30042859j) |  |  |
| 1881 | [Itinéraires dans le Cambodge central](https://superlivre.fr/livre/itineraires-dans-le-cambodge-central-cb407557225) | [imp. de Erhard](https://superlivre.fr/editeur/imp-de-erhard) |  |
| 1881 | [Recherches et mélanges sur les Chams et les Khmers](https://superlivre.fr/livre/recherches-et-melanges-sur-les-chams-et-les-khmers-0df7ba8b91df) |  |  |
| 1881 | [Recherches et mélanges sur les Chams et les Kmers](https://superlivre.fr/livre/recherches-et-melanges-sur-les-chams-et-les-kmers-9adb6b4575c1) |  |  |
| 1883 | [Excursions et reconnaissances. N° 16. [Rapport présenté à M. Le Myre de Vilers,... sur le voyage d'études fait au Tonquin par MM. Henri Viénot et Albert Schroeder]](https://superlivre.fr/livre/excursions-et-reconnaissances-n-16-rapport-presente-a-m-le-myre-de-vilers-sur-le-cb34137422t) | [Impr. de Gouvernement](https://superlivre.fr/editeur/gouvernement) | 220 |
| 1883 | [Notes sur les coutumes et croyances superstitieuses des Cambodgiens](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-les-coutumes-et-croyances-superstitieuses-des-cambodgiens-cb39381344g) |  |  |
| 1883 | [Quelques Notions sur les inscriptions en vieux khmêr, par Étienne Aymonier](https://superlivre.fr/livre/quelques-notions-sur-les-inscriptions-en-vieux-khmer-par-etienne-aymonier-cb30042857v) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1883 | [Quelques notions sur les inscriptions en vieux khmêr](https://superlivre.fr/livre/quelques-notions-sur-les-inscriptions-en-vieux-khmer-cb393813496) | [Impr. nat.](https://superlivre.fr/editeur/nat) |  |
| 1884 | [Notes sur le Laos](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-le-laos-cb39381345t) |  |  |
| 1885 | [L'Épigraphie kambodjienne, par É. Aymonier](https://superlivre.fr/livre/lepigraphie-kambodjienne-par-e-aymonier-cb30042847j) | [impr. du Gouvernement](https://superlivre.fr/editeur/du-gouvernement) |  |
| 1885 | [Le Binh Thuan](https://superlivre.fr/livre/le-binh-thuan-cb39381342s) |  |  |
| 1885 | [Le Khanh Hoa](https://superlivre.fr/livre/le-khanh-hoa-cb393813434) |  |  |
| 1885 | [Lettre de E. Aymonier sur son voyage au Bin-Thuân (adressée au gouverneur de la Cochinchine)](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-e-aymonier-sur-son-voyage-au-bin-thuan-adressee-au-gouverneur-de-la-co-cb45981643j) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1885 | [Lettre de M. Aymonier sur son voyage au Binh-Thuân, adressée à M. le gouverneur de la Cochinchine](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-m-aymonier-sur-son-voyage-au-binh-thuan-adressee-a-m-le-gouverneur-de--cb30042850f) | [Impr. coloniale](https://superlivre.fr/editeur/coloniale) |  |
| 1885 | [Notes sur Annam](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-annam-dbfe4369c60b) |  |  |
| 1885 | [Notes sur l'Annam, par Étienne Aymonier](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-lannam-par-etienne-aymonier-cb30042853g) | [Impr. coloniale](https://superlivre.fr/editeur/coloniale) |  |
| 1886 | [Nos Transcriptions. Étude sur les systèmes d'écriture en caractères européens adoptés en Cochinchine française, par Étienne Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/nos-transcriptions-etude-sur-les-systemes-decriture-en-caracteres-europeens-adop-cb300428524) | [Impr. coloniale](https://superlivre.fr/editeur/coloniale) |  |
| 1886 | [Nos transcriptions, étude sur les systèmes d'écriture en caractères européens adoptés en Cochinchine française](https://superlivre.fr/livre/nos-transcriptions-etude-sur-les-systemes-decriture-en-caracteres-europeens-adop-cb393813403) |  |  |
| 1889 | [Grammaire de la langue chame](https://superlivre.fr/livre/grammaire-de-la-langue-chame-1f16c745e7b7) | [Impr. coloniale](https://superlivre.fr/editeur/coloniale) | 92 |
| 1890 | [La langue française et l'enseignement en Indo-Chine](https://superlivre.fr/livre/la-langue-francaise-et-lenseignement-en-indo-chine-e60bdba62d62) | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | 70 |
| 1890 | [La langue française et l'enseignement en Indo-Chine (Congrès colonial international 1889)](https://superlivre.fr/livre/la-langue-francaise-et-lenseignement-en-indo-chine-congres-colonial-internationa-cb45981638z) | [Colin](https://superlivre.fr/editeur/colin) |  |
| 1890 | [Légendes historiques des Chames](https://superlivre.fr/livre/legendes-historiques-des-chames-31afcb024fae) |  |  |
| 1891 | [La langue française en Indo-Chine](https://superlivre.fr/livre/la-langue-francaise-en-indo-chine-cb459816399) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1891 | [Les Tchames et leurs religions, par M. É. Aymonier](https://superlivre.fr/livre/les-tchames-et-leurs-religions-par-m-e-aymonier-cb300428586) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1891 | [Première Étude sur les inscriptions tchames, par M. Étienne Aymonier](https://superlivre.fr/livre/premiere-etude-sur-les-inscriptions-tchames-par-m-etienne-aymonier-cb30042856h) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1892 | [Une mission en Indo-Chine](https://superlivre.fr/livre/une-mission-en-indo-chine-442858b7c91c) | [Société de géographie](https://superlivre.fr/editeur/societe-de-geographie) | 70 |
| 1893 | [Sommaire des travaux relatifs à l'Indo-Chine pendant la période 1886-1891, par M. E. Aymonier](https://superlivre.fr/livre/sommaire-des-travaux-relatifs-a-lindo-chine-pendant-la-periode-1886-1891-par-m-e-cb36574808f) | [Oriental university institute](https://superlivre.fr/editeur/oriental-university-institute) | 7 |
| 1895 | [Mission Etienne Aymonier. Voyage dans le Lacs](https://superlivre.fr/livre/mission-etienne-aymonier-voyage-dans-le-lacs-cb41605414n) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1895 | [Mission Étienne Aymonier](https://superlivre.fr/livre/mission-etienne-aymonier-cb30042851s) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1896 | [Inscriptions du Tchampa, découvertes et estampées par... Camille Paris](https://superlivre.fr/livre/inscriptions-du-tchampa-decouvertes-et-estampees-par-camille-paris-403853289e5e) |  |  |
| 1897 | [Le Cambodge et ses monuments](https://superlivre.fr/livre/le-cambodge-et-ses-monuments-cb34096068v) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1897 | [Le Cambodge et ses monuments. La province de Ba Phnom](https://superlivre.fr/livre/le-cambodge-et-ses-monuments-la-province-de-ba-phnom-cb34137394d) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1897 | [Le Cambodge et ses monuments. La province de Ba Phnom, par M. Étienne Aymonier](https://superlivre.fr/livre/le-cambodge-et-ses-monuments-la-province-de-ba-phnom-par-m-etienne-aymonier-cb300428435) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1898 | [[Inscriptions de Tchampa.]](https://superlivre.fr/livre/inscriptions-de-tchampa-24832af67840) |  |  |
| 1899 | [Les Inscriptions du Preah Peân (Angkor Vat)](https://superlivre.fr/livre/les-inscriptions-du-preah-pean-angkor-vat-2dd29ace5915) |  |  |
| 1900 | [Le Cambodge](https://superlivre.fr/livre/le-cambodge-cb41621341q) |  |  |
| 1900 | [Le Cambodge. Le royaume actuel](https://superlivre.fr/livre/le-cambodge-le-royaume-actuel-cb45981635x) | [Leroux](https://superlivre.fr/editeur/leroux) |  |
| 1900 | [Les Inscriptions d'Angkor Vat](https://superlivre.fr/livre/les-inscriptions-dangkor-vat-cb31745992q) |  |  |
| 1900 | [Les Inscriptions du Bakan et la Grande inscription d'Angkor Vat](https://superlivre.fr/livre/les-inscriptions-du-bakan-et-la-grande-inscription-dangkor-vat-c56934fcc778) |  |  |
| 1900 | [Les Inscriptions modernes d'Angkor Vat, Preah Peân, Bakan et la grande inscription](https://superlivre.fr/livre/les-inscriptions-modernes-dangkor-vat-preah-pean-bakan-et-la-grande-inscription-cb340970385) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 71 |
| 1900 | [Les Inscriptions modernes d'Angkor Vat, Preah Peân, Bakan et la grande inscription, par M. Etienne Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/les-inscriptions-modernes-dangkor-vat-preah-pean-bakan-et-la-grande-inscription--cb317459932) |  |  |
| 1901 | [La Stèle de Sdok Kâk Thom](https://superlivre.fr/livre/la-stele-de-sdok-kak-thom-26f8fa2960d4) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 52 |
| 1903 | [Dictionnaire ćam-français, comprenant les dialectes de l'Annam et du Cambodge](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-cam-francais-comprenant-les-dialectes-de-lannam-et-du-cambodge-5c538b1787de) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 4 |
| 1903 | [Le Founan, par M. E. Aymonier,... Extrait du 'Journal asiatique', janv.-fév. 1903](https://superlivre.fr/livre/le-founan-par-m-e-aymonier-extrait-du-journal-asiatique-janv-fev-1903-cb31745986s) |  |  |
| 1903 | [Le Siam ancien](https://superlivre.fr/livre/le-siam-ancien-221df11fc259) | [Imp. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imp-nationale) | 55 |
| 1903 | [Nouvelles observations sur le Founan](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-observations-sur-le-founan-ad84635e2f27) |  |  |
| 1905 | [Identification des noms de lieux portés sur les cartes publiées par M. Marcel dans le 'Siam ancien' de M. Fournereau, par M. Étienne Aymonier,... Extrait du 'Bulletin de géographie historique et descriptive', no 1, 1905](https://superlivre.fr/livre/identification-des-noms-de-lieux-portes-sur-les-cartes-publiees-par-m-marcel-dan-cb31745991c) |  |  |
| 1906 | [Aymonier (Et.) et Ant. Cabaton. Dictionnaire Cam-Français](https://superlivre.fr/livre/aymonier-et-et-ant-cabaton-dictionnaire-cam-francais-cb459812872) | [Impr. nation.](https://superlivre.fr/editeur/nation) |  |
| 1906 | [Dictionnaire cam-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-cam-francais-ef2da61a2660) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 587 |
| 1906 | [Dictionnaire čam-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-cam-francais-cb45981634k) | [imp. Nationale, Leroux édit.](https://superlivre.fr/editeur/imp-nationale-leroux-edit) |  |
| 1908 | [La famille Aymonier, du Châtelard en Bauges (Savoie)](https://superlivre.fr/livre/la-famille-aymonier-du-chatelard-en-bauges-savoie-cb34209725q) | [Peyriller, Rouchon et Gamon](https://superlivre.fr/editeur/peyriller-rouchon-et-gamon) | 44 |
| 1918 | [Un aperçu de l'histoire du Cambodge, par Etienne Aymonier,](https://superlivre.fr/livre/un-apercu-de-lhistoire-du-cambodge-par-etienne-aymonier-cb317459812) |  |  |
| 1984 | [Notes sur les coutumes et croyances superstitieuses des Cambodgiens](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-les-coutumes-et-croyances-superstitieuses-des-cambodgiens-cb35571064v) | [Cedoreck](https://superlivre.fr/editeur/cedoreck) | 116 |
| 2003 | [La société du Laos siamois au XIXe siècle](https://superlivre.fr/livre/la-societe-du-laos-siamois-au-xixe-siecle-cb391552895) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 298 |

## En tant que contributeur

- 1909 — [Ruines d'Angkor, Cambodge](https://superlivre.fr/livre/ruines-dangkor-cambodge-cb370226199) de Louis Finot
- 1904 — [Psychologie du peuple annamite](https://superlivre.fr/livre/psychologie-du-peuple-annamite-27b1a1afc884) de Paul Giran

## En tant que éditeur intellectuel

- 1928 — [Anthologie franco-indochinoise V](https://superlivre.fr/livre/anthologie-franco-indochinoise-v-cb32008262p) de Charles-Émile Bouillevaux, Louis Delaporte

## Éditeurs principaux

- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 9 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 7 œuvres
- [Impr. coloniale](https://superlivre.fr/editeur/coloniale) — 4 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 4 œuvres
- [Collège des stagiaires](https://superlivre.fr/editeur/college-des-stagiaires) — 2 œuvres
- [impr. du Gouvernement](https://superlivre.fr/editeur/du-gouvernement) — 2 œuvres
- [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) — 1 œuvres
- [Cedoreck](https://superlivre.fr/editeur/cedoreck) — 1 œuvres
- [Colin](https://superlivre.fr/editeur/colin) — 1 œuvres
- [Imp. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imp-nationale) — 1 œuvres