# Étienne Avenard

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/etienne-avenard-cb11889647t (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1873–1952
- **Occupation** : traducteur · céramiste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 1 (1905–1905)
- **Pagination médiane** : 259 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_Avenard
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18011920
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11889647t

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1905 | [Le 22 janvier nouveau style](https://superlivre.fr/livre/le-22-janvier-nouveau-style-cb354170072) | [Cahiers de la quinzaine](https://superlivre.fr/editeur/cahiers-de-la-quinzaine) | 259 |

## En tant que contributeur

- 1936 — [Christine Lavransdatter](https://superlivre.fr/livre/christine-lavransdatter-cb119857161) de Sigrid Undset
- 1936 — [La couronne](https://superlivre.fr/livre/la-couronne-cb15536914z) de Sigrid Undset

## En tant que traducteur

- 2021 — [Quatre contes d'Andersen](https://superlivre.fr/livre/quatre-contes-dandersen-cb46891769p) de Hans Christian Andersen
- 2007 — [Contes d'Andersen Volume 1](https://superlivre.fr/livre/contes-dandersen-volume-1-cb411248200) de Hans Christian Andersen
- 2004 — [Le cabinet rouge](https://superlivre.fr/livre/le-cabinet-rouge-cb39123339s) de August Strindberg
- 1993 — [Le compagnon de route](https://superlivre.fr/livre/le-compagnon-de-route-cb356138216) de Hans Christian Andersen
- 1989 — [Les habits neufs de l'empereur](https://superlivre.fr/livre/les-habits-neufs-de-lempereur-cb375927594) de Hans Christian Andersen
- 1986 — [La Croix](https://superlivre.fr/livre/la-croix-cb34877716r) de Sigrid Undset
- 1975 — [La Princesse et le petit pois](https://superlivre.fr/livre/la-princesse-et-le-petit-pois-cb345771188) de Hans Christian Andersen
- 1972 — [Le Rossignol de l'empereur](https://superlivre.fr/livre/le-rossignol-de-lempereur-cb351373669) de Hans Christian Andersen
- 1954 — [La bergère et le ramoneur](https://superlivre.fr/livre/la-bergere-et-le-ramoneur-cb317189428) de Hans Christian Andersen
- 1954 — [La petite marchande d'allumettes](https://superlivre.fr/livre/la-petite-marchande-dallumettes-cb31718983v) de Hans Christian Andersen
- 1952 — [Le Vilain petit canard](https://superlivre.fr/livre/le-vilain-petit-canard-cb317190394) de Hans Christian Andersen, Natascha Stenvert
- 1945 — [Les Contes](https://superlivre.fr/livre/les-contes-cb31718880j) de Hans Christian Andersen
- 1938 — [Voyages sans but](https://superlivre.fr/livre/voyages-sans-but-cb324257137) de Harry Martinson
- 1936 — [Christine Lavransdatter](https://superlivre.fr/livre/christine-lavransdatter-cb315119845) de Sigrid Undset
- 1936 — [Christine Lavransdatter](https://superlivre.fr/livre/christine-lavransdatter-cb119857161) de Sigrid Undset
- 1936 — [La couronne](https://superlivre.fr/livre/la-couronne-cb15536914z) de Sigrid Undset
- 1935 — [Les quatre bâtons de maréchal](https://superlivre.fr/livre/les-quatre-batons-de-marechal-cb31744611t) de Marika Stiernstedt
- 1930 — [Contes](https://superlivre.fr/livre/contes-cb31718841n) de Hans Christian Andersen
- 1925 — [La Chambre rouge](https://superlivre.fr/livre/la-chambre-rouge-cb314140429) de August Strindberg
- 1911 — [Les Contes d'Andersen, traduits en français par Étienne Avenard,..](https://superlivre.fr/livre/les-contes-dandersen-traduits-en-francais-par-etienne-avenard-illustrations-de-h-cb31718820p) de Hans Christian Andersen
- 1899 — [La petite Sirène, conte d'Andersen illustré par Henri Dobler](https://superlivre.fr/livre/la-petite-sirene-conte-dandersen-illustre-par-henri-dobler-cb15785907t) de Hans Christian Andersen
- 1899 — [Poucette](https://superlivre.fr/livre/poucette-cb35969975d) de Hans Christian Andersen
- 1887 — [La reine des Neiges](https://superlivre.fr/livre/la-reine-des-neiges-cb13612644k) de Hans Christian Andersen

## Éditeurs principaux

- [Cahiers de la quinzaine](https://superlivre.fr/editeur/cahiers-de-la-quinzaine) — 1 œuvres