1912 – 1994
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
| Année | Titre | Auteur(s) principal | Éditeur |
|---|---|---|---|
| 1981 | Rapport du Comité central du Parti socialiste unifié d'Allemagne au X°Congrès du S.E.D. | Sozialistische Einheitspartei Deutschlands | Zeit im Bild |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Erich Honecker.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Gérald Arlettaz | Diane Gilliard | 1 |
| Brigitte Studer | Diane Gilliard | 1 |
| Vijay Prashad | Diane Gilliard | 1 |
| Regula Argast |
| Éditeur | Œuvres |
|---|---|
| Zeit im Bild | 4 |
| Panorama DDR | 3 |
| Éd. Delga | 1 |
| Panorama DDR |
| 28 |
| 1983 | Discours prononcé par Erich Honecker, secrétaire général du Comité central du S.E.D., | Zeit im Bild | 28 |
| 1984 | Allocution à la cérémonie solennelle pour le 35e anniversaire de la fondation de la R.D.A. | Zeit im Bild | 22 |
| 1984 | Quelques problèmes d'actualité de la politique intérieure et étrangère de la RDA | Panorama DDR | 27 |
| 1986 | Nous sommes pour la paix sur terre et dans l'espace | Zeit im Bild | 28 |
| 2019 | Carnets de prison | Éd. Delga | 92 |
| 1 |
| Alexander Rabinowitch | Diane Gilliard | 1 |
| André Holenstein | Diane Gilliard | 1 |
| Stewart Parker | Diane Gilliard | 1 |
| Nils Melzer | Diane Gilliard | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Erich Honecker.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Allemagne (République démocratique) | Panorama DDR (1979) · Panorama DDR (1984) | 6 |
| Panorama DDR | Panorama DDR (1984) · Zeit im Bild (1983) | 4 |
| Sozialistische Einheitspartei Deutschlands | Zeit im Bild (1967) · Zeit im Bild (1986) | 2 |
| URSS | Zeit im Bild (1983) · Zeit im Bild (1986) | 2 |
| Walter Ulbricht | Zeit im Bild (1967) | 1 |
| Andrej Andreevič Gromyko | Zeit im Bild (1984) | 1 |
| Léon Moussinac | Éd. Delga (2019) | 1 |
| Antonio Gramsci | Éd. Delga (2019) | 1 |