# Émilien Pacini

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/emilien-pacini-cb11918359g (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1811–1898
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 25 (1835–1978)
- **Pagination médiane** : 15 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89milien_Pacini
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q8328011
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11918359g

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1835 | [Stances prononcées sur la tombe de Bellini, le jour de ses funérailles.](https://superlivre.fr/livre/stances-prononcees-sur-la-tombe-de-bellini-le-jour-de-ses-funerailles-signe-e02fec72f051) | [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) | 7 |
| 1837 | [Stradella](https://superlivre.fr/livre/stradella-cb31048395m) | [chez Pacini](https://superlivre.fr/editeur/pacini) | 30 |
| 1839 | [Versailles, poème, par Émilien Pacini](https://superlivre.fr/livre/versailles-poeme-par-emilien-pacini-cb31048398n) | [impr. de E.-B. Delanchy](https://superlivre.fr/editeur/e-b-delanchy) | 14 |
| 1840 | [Loyse de Montfort](https://superlivre.fr/livre/loyse-de-montfort-cb46021864d) | [chez Pacini](https://superlivre.fr/editeur/pacini) | 8 |
| 1840 | [Stradella, opéra en trois actes, paroles de MM. Emile Deschamps et Emilien Pacini, musique de M. L. Niedermeyer, divertissements de M. Coralli, décors de MM. Despléchin, Séchan, Feuchères et Diéterle, représenté sur le théâtre de l'Académie royale de musique, septembre 1840](https://superlivre.fr/livre/stradella-opera-en-trois-actes-paroles-de-mm-emile-deschamps-et-emilien-pacini-m-cb44248816q) | [chez Pacini](https://superlivre.fr/editeur/pacini) | 19 |
| 1841 | [Le Fruyschutz opéra romantique en 3 actes... mus. de Weber... Recitatifs de Berlioz](https://superlivre.fr/livre/le-fruyschutz-opera-romantique-en-3-actes-mus-de-weber-recitatifs-de-berlioz-8c20ad3eb0ac) | [C. Tresse](https://superlivre.fr/editeur/c-tresse) | 24 |
| 1842 | [Le Fou du roi.... Paroles de M. Emilien Pacini](https://superlivre.fr/livre/le-fou-du-roi-paroles-de-m-emilien-pacini-cb42863195w) | [chez Pacini](https://superlivre.fr/editeur/pacini) | 3 |
| 1843 | [Le Freyschutz, opéra romantique en 3 actes. Paroles de M. Émilien Pacini (traduction de l'allemand). Musique de Carl-Maria de Weber... Représenté pour la 1e fois, à Paris, sur le théâtre de l'Académie royale de musique, le 7 juin 1841. La musique des récitatifs est de M. Hector Berlioz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-3-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduction-cb323084037) |  |  |
| 1846 | [L'ange des rêves. Mélodie. Paroles de Mr Emilien Pacini](https://superlivre.fr/livre/lange-des-reves-melodie-paroles-de-mr-emilien-pacini-cb428792369) | [chez Bonoldi frères](https://superlivre.fr/editeur/bonoldi-freres) | 3 |
| 1846 | [Toujours elle. Romance.... Paroles de Mr Emilien Pacini](https://superlivre.fr/livre/toujours-elle-romance-paroles-de-mr-emilien-pacini-cb42879237n) | [chez Bonoldi frères](https://superlivre.fr/editeur/bonoldi-freres) | 3 |
| 1847 | [Sur la cruauté envers les animaux [traduit de l'anglais, en vers, par Émilien Pacini.]](https://superlivre.fr/livre/sur-la-cruaute-envers-les-animaux-traduit-de-langlais-en-vers-par-emilien-pacini-c4aef17fd318) | [impr. de Galban](https://superlivre.fr/editeur/galban) | 1 |
| 1850 | [La Rédemption, mystère en 5 parties, poésie de MM. Émile Deschamps et Émilien Paccini ["sic"], musique de Giulio Alary. [Paris, Théâtre italien, 14 avril 1850.]](https://superlivre.fr/livre/la-redemption-mystere-en-5-parties-poesie-de-mm-emile-deschamps-et-emilien-pacci-cb303287841) | [N. Tresse](https://superlivre.fr/editeur/n-tresse) | 15 |
| 1853 | [Le Freyschutz, opéra romantique en 3 actes. Paroles de M. Émilien Pacini (traduction de l'allemand). Musique de Carl-Maria de Weber... Représenté pour la 1e fois, à Paris, sur le théâtre de l'Académie royale de musique, le 7 juin 1841. La musique des récitatifs est de M. Hector Berlioz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-3-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduction-cb32308405x) |  |  |
| 1858 | [Le Trouvère, grand opéra en 4 actes, traduction française de M. Émilien Pacini, musique de G. Verdi](https://superlivre.fr/livre/le-trouvere-grand-opera-en-4-actes-traduction-francaise-de-m-emilien-pacini-musi-cb310524155) | [impr. de E. Brière (A. Belin)](https://superlivre.fr/editeur/e-briere) |  |
| 1860 | [Pierre de Médicis](https://superlivre.fr/livre/pierre-de-medicis-872106e76243) | [Vve Jonas](https://superlivre.fr/editeur/vve-jonas) | 25 |
| 1862 | [Érostrate, opéra en 2 actes, paroles de MM. Méry et Pacini, musique de M. E. Reyer,... [Bade, par les artistes de l'Académie impériale de musique, 22 août 1862.]](https://superlivre.fr/livre/erostrate-opera-en-2-actes-paroles-de-mm-mery-et-pacini-musique-de-m-e-reyer-bad-cb31048388b) | [impr. de G. Silbermann](https://superlivre.fr/editeur/g-silbermann) | 10 |
| 1865 | [Le Freyschutz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-cb46025254d) | [Lelong](https://superlivre.fr/editeur/lelong) | 48 |
| 1869 | [Arioso du psaume CXXXVII "Super flumina Babylonis", paroles traduites en français par Emilien Pacini](https://superlivre.fr/livre/arioso-du-psaume-cxxxvii-super-flumina-babylonis-paroles-traduites-en-francais-p-cb42838839x) | [G. Brandus et S. Dufour](https://superlivre.fr/editeur/g-brandus-et-s-dufour) | 5 |
| 1870 | [Le Freyschutz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-cb46021813h) | [Mme Jonas](https://superlivre.fr/editeur/mme-jonas) | 16 |
| 1870 | [Le Freyschutz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-cb46016983z) | [Vve Jonas](https://superlivre.fr/editeur/vve-jonas) | 16 |
| 1871 | [Érostrate](https://superlivre.fr/livre/erostrate-cb31048389p) | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | 36 |
| 1876 | [Le Freyschütz, opéra romantique en 3 actes, paroles de M. Emilien Pacini, (traduction de l'allemand), musique de Carl Maria de Weber,... représenté pour la 1re fois, sur le théâtre de l'Académie royale de musique, le 7 juin 1841... 5e édition](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-3-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduction-cb32308407m) |  |  |
| 1879 | [Le Freyschütz, opéra romantique en 3 actes. Paroles de M. Emilien Pacini (traduction de l'allemand). Musique de Carl-Maria de Weber... Représenté pour la 1ere fois, sur le théâtre de l'Académie... de musique, le 7 juin 1841](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-3-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduction-cb32308408z) |  |  |
| 1887 | [Le Freyschütz. Opéra romantique en trois actes. Paroles de M. Emilien Pacini (traduction de l'allemand). Musique de Carl Maria de Weber, celle des récitatifs de M. Hector Berlioz... Représenté pour la première fois, sur le théâtre de l'Académie royale de musique, le 7 juin 1841... 9e édition](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-trois-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduc-cb323084099) |  |  |
| 1978 | [Le Freischütz](https://superlivre.fr/livre/le-freischutz-cb34680739k) | [Librairie théâtrale](https://superlivre.fr/editeur/theatrale) | 56 |

## En tant que contributeur

- 1889 — [Air d'Erostrate. Opéra en 2 actes de Méry et Pacini. Musique de E. Reyer. N° 1 Baryton](https://superlivre.fr/livre/air-derostrate-opera-en-2-actes-de-mery-et-pacini-musique-de-e-reyer-n-1-baryton-cb448823878) de Joseph Méry
- 1882 — [Le Freyschutz, opéra romantique en trois actes. Paroles de M. Emilien Pacini. (Traduction de l'allemand). Musique de Carl Maria de Weber... Musique des récitatifs... de M. Hector Berlioz. - 8e éd.](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-trois-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduc-cb387207768) de Friedrich Kind
- 1880 — [Le Freyschutz, opéra romantique en trois actes. Paroles de M. Emilien Pacini. (Traduction de l'allemand). Musique de Carl Maria de Weber... Musique des récitatifs... de M. Hector Berlioz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-trois-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduc-cb38720775x) de Friedrich Kind
- 1868 — [Les chants du Bosphore](https://superlivre.fr/livre/les-chants-du-bosphore-cb17717501z) de Francois Bazin
- 1867 — [Les pêcheurs vénitiens](https://superlivre.fr/livre/les-pecheurs-venitiens-cb177192217) de Amédée de Roubin
- 1862 — [Erostrate](https://superlivre.fr/livre/erostrate-cb16303085f) de Ernest Reyer
- 1841 — [Le Freyschutz, opéra romantique en trois actes. Paroles de M. Emilien Pacini. (Traduction de l'allemand). Musique de Carl Maria de Weber... Musique des récitatifs... de M. Hector Berlioz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-trois-actes-paroles-de-m-emilien-pacini-traduc-cb38720774k) de Friedrich Kind, Joseph Mazilier
- 1832 — [Robin des Bois N° 8](https://superlivre.fr/livre/robin-des-bois-n-8-cb139138786) de Carl Maria von Weber

## En tant que traducteur

- 1994 — [Le Freischütz](https://superlivre.fr/livre/le-freischutz-cb37063061h) de Friedrich Kind
- 1905 — [Le Freyschütz, opéra romantique en trois actes, traduit de l'allemand [par Emilien Pacini]. Musique de Carl Maria de Weber avec les récitatifs de Hector Berlioz](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-trois-actes-traduit-de-lallemand-par-emilien-p-cb38720777m) de Friedrich Kind
- 1869 — [Arioso du psaume CXXXVII "Super flumina Babylonis", paroles traduites en français par Emilien Pacini](https://superlivre.fr/livre/arioso-du-psaume-cxxxvii-super-flumina-babylonis-paroles-traduites-en-francais-p-cb42838839x) de Émilien Pacini
- 1866 — [Le trouvère](https://superlivre.fr/livre/le-trouvere-cb460219729) de Marius Petipa
- 1857 — [Le Trouvère (Il Trovatore)](https://superlivre.fr/livre/le-trouvere-il-trovatore-cb301893188) de Marius Petipa, Salvatore Cammarano
- 1856 — [Le Trouvère (Il Trovatore)](https://superlivre.fr/livre/le-trouvere-il-trovatore-cb30189316k) de Salvatore Cammarano
- 1851 — [Il pescatore](https://superlivre.fr/livre/il-pescatore-cb42849746c) de Arcangelo Berrettoni
- 1843 — [Le Freyschütz, opéra romantique en 3 actes](https://superlivre.fr/livre/le-freyschutz-opera-romantique-en-3-actes-cb31048400c) de Friedrich Kind

## Éditeurs principaux

- [chez Pacini](https://superlivre.fr/editeur/pacini) — 4 œuvres
- [Vve Jonas](https://superlivre.fr/editeur/vve-jonas) — 2 œuvres
- [chez Bonoldi frères](https://superlivre.fr/editeur/bonoldi-freres) — 2 œuvres
- [C. Tresse](https://superlivre.fr/editeur/c-tresse) — 1 œuvres
- [Firmin-Didot frères](https://superlivre.fr/editeur/firmin-didot-freres) — 1 œuvres
- [G. Brandus et S. Dufour](https://superlivre.fr/editeur/g-brandus-et-s-dufour) — 1 œuvres
- [Lelong](https://superlivre.fr/editeur/lelong) — 1 œuvres
- [Librairie théâtrale](https://superlivre.fr/editeur/theatrale) — 1 œuvres
- [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) — 1 œuvres
- [Mme Jonas](https://superlivre.fr/editeur/mme-jonas) — 1 œuvres