# Émile Legrand

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/emile-legrand-cb125570617 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1841–1903
- **Occupation** : professeur · helléniste · byzantiniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 35 (1870–1997)
- **Pagination médiane** : 228 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Legrand
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3588612
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb125570617

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1870 | [Chansons populaires](https://superlivre.fr/livre/chansons-populaires-cb304215739) |  |  |
| 1872 | ["N.-G. Politis. Mythologie néohellénique". Compte rendu, par Émile Legrand](https://superlivre.fr/livre/n-g-politis-mythologie-neohellenique-compte-rendu-par-emile-legrand-cb30778113k) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 16 |
| 1872 | [Documents inédits sur l'histoire de la Révolution française. Correspondances de Paris, Vienne, Berlin, Varsovie, Constantinople, publiées par Jules Lair et Émile Legrand](https://superlivre.fr/livre/documents-inedits-sur-lhistoire-de-la-revolution-francaise-correspondances-de-pa-cb307781038) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 132 |
| 1876 | [Chansons populaires grecques, publiées avec une traduction française et des commentaires historiques et littéraires](https://superlivre.fr/livre/chansons-populaires-grecques-publiees-avec-une-traduction-francaise-et-des-comme-cb30778101k) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 71 |
| 1878 | [Grammaire grecque moderne](https://superlivre.fr/livre/grammaire-grecque-moderne-cb30778109b) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 320 |
| 1882 | [Nouveau dictionnaire grec moderne-français](https://superlivre.fr/livre/nouveau-dictionnaire-grec-moderne-francais-cb307781189) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 920 |
| 1884 | [Notice biographique sur Manuel Chrysoloras, par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/notice-biographique-sur-manuel-chrysoloras-par-emile-legrand-cb307781158) | [A. Lahure](https://superlivre.fr/editeur/a-lahure) | 16 |
| 1885 | [Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs aux XVe et XVIe siècles](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-ou-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-en-grec-p-cb307780975) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1885 | [Nouveau dictionnaire français-grec moderne... par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/nouveau-dictionnaire-francais-grec-moderne-par-emile-legrand-cb30778117z) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 870 |
| 1886 | [Généalogie des Maurocordato de Constantinople et autres documents concernant cette famille](https://superlivre.fr/livre/genealogie-des-maurocordato-de-constantinople-et-autres-documents-concernant-cet-f982b5dfa8d5) | [A. Lahure](https://superlivre.fr/editeur/a-lahure) | 73 |
| 1886 | [Voyages de Basile Vatace en Europe et en Asie](https://superlivre.fr/livre/voyages-de-basile-vatace-en-europe-et-en-asie-5acdba338631) |  |  |
| 1886 | [Voyages de Basile Vatace en Europe et en Asie](https://superlivre.fr/livre/voyages-de-basile-vatace-en-europe-et-en-asie-cb459988659) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1886 | [Voyages de Basile Vatace en Europe et en Asie (Nouveaux mélanges orientaux)](https://superlivre.fr/livre/voyages-de-basile-vatace-en-europe-et-en-asie-nouveaux-melanges-orientaux-cb45998860k) | [écoles des langues orientales vivantes](https://superlivre.fr/editeur/ecoles-des-langues-orientales-vivantes) |  |
| 1889 | [Notice biographique sur Jean et Théodose Zygomalas, par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/notice-biographique-sur-jean-et-theodose-zygomalas-par-emile-legrand-cb30778114x) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 210 |
| 1893 | [La Traduction grecque moderne des "Devoirs" de Silvio Pellico, note d'histoire littéraire, par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/la-traduction-grecque-moderne-des-devoirs-de-silvio-pellico-note-dhistoire-litte-cb30778122j) | [Librairie du commerce](https://superlivre.fr/editeur/du-commerce) | 12 |
| 1894 | [Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-ou-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-par-des-g-9b0bce39674e) | [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) |  |
| 1895 | [Dossier Rhodocanakis, étude critique de bibliographie et d'histoire littéraire, par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/dossier-rhodocanakis-etude-critique-de-bibliographie-et-dhistoire-litteraire-par-cb30778104m) | [A. Picard et fil](https://superlivre.fr/editeur/a-picard-et-fil) | 206 |
| 1895 | [Enquête bibliographique, par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/enquete-bibliographique-par-emile-legrand-cb30778105z) | [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) | 4 |
| 1897 | [[Correspondance]](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb416778825) |  |  |
| 1900 | [Généaologie des Maurocordato de Constantinople, rédigée d'après des documents inédits, par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/geneaologie-des-maurocordato-de-constantinople-redigee-dapres-des-documents-ined-cb307781080) | [J. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/j-maisonneuve) | 59 |
| 1901 | [Fac-similés d'écritures grecques du XIXe siècle, publiés par Émile Legrand](https://superlivre.fr/livre/fac-similes-decritures-grecques-du-xixe-siecle-publies-par-emile-legrand-cb307781069) |  | 110 |
| 1903 | [Recueil de documents grecs concernant les relations du patriarcat de Jérusalem avec la Roumanie, 1569-1728, publiés par Émile Legrand,](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-documents-grecs-concernant-les-relations-du-patriarcat-de-jerusalem-a-cb30778120v) | [J. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/j-maisonneuve) | 436 |
| 1904 | [Trois chansons populaires grecques](https://superlivre.fr/livre/trois-chansons-populaires-grecques-cb30778123w) | [E. Guilmoto](https://superlivre.fr/editeur/e-guilmoto) | 32 |
| 1904 | [Trois chansons populaires grecques... Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/trois-chansons-populaires-grecques-nouvelle-edition-cb31083171p) |  |  |
| 1910 | [Bibliographie Ionienne. Description raisonnée des ouvrages publiés par les grecs des sept-Iles ou concernant ces iles du 15è siècle à l'année 1900. T. 1 et 2](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-ionienne-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-par-les-grecs--cb45998866n) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1910 | [Bibliographie ionienne](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-ionienne-cb310831098) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 861 |
| 1912 | [Bibliographie albanaise, description raisonnée des ouvrages publiés en albanais ou relatifs à l'Albanie, du XVe siècle à l'année 1900](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-albanaise-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-en-albanais-o-cb30778096t) | [H. Welter](https://superlivre.fr/editeur/h-welter) | 228 |
| 1918 | [Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au XVIIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-ou-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-par-des-g-cb310926502) | [Garnier frères et Société d'édition "Les Belles Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/garnier-freres-et-societe-dedition-les-belles-lettres) | 566 |
| 1962 | [Bibliographie hellénique des XVe et XVIe siècles](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-des-xve-et-xvie-siecles-cb353650392) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) | 395 |
| 1963 | [Bibliographie hellénique ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-huitième siècle](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-ou-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-par-des-g-cb46632499f) | [Culture et civilisation](https://superlivre.fr/editeur/culture-et-civilisation) | 565 |
| 1963 | [Bibliographie hellénique ou Description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-septième siècle](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-ou-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-par-des-g-cb466324952) | [Culture et civilisation](https://superlivre.fr/editeur/culture-et-civilisation) |  |
| 1963 | [Bibliographie hellénique, ou Description raisonnée des ouvrages publiés en grec par des Grecs aux XVe et XVIe siècles](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-ou-description-raisonnee-des-ouvrages-publies-en-grec-p-00fca8e4406c) | [Culture et civilisation](https://superlivre.fr/editeur/culture-et-civilisation) | 395 |
| 1963 | [Bibliographie ionienne](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-ionienne-cb387823490) | [Culture et civilisation](https://superlivre.fr/editeur/culture-et-civilisation) | 860 |
| 1973 | [Bibliographie albanaise](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-albanaise-cb353650330) | [Zentralantiquariat der Deutschen Demokratischen Republik](https://superlivre.fr/editeur/zentralantiquariat-der-deutschen-demokratischen-republik) | 228 |
| 1997 | [Bibliographie hellénique](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-hellenique-cb37633193t) | [M. Martino](https://superlivre.fr/editeur/m-martino) | 395 |

## En tant que traducteur

- 1897 — [Description des îles de l'Archipel](https://superlivre.fr/livre/description-des-iles-de-larchipel-cb30176538h) de Cristoforo Buondelmonte
- 1883 — [Histoire de l'hellénisme](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-lhellenisme-cb33986948x) de Johann Gustav Droysen
- 1880 — [Ephémérides Daces ou chronique de la guerre de quatre ans (1736-1739)](https://superlivre.fr/livre/ephemerides-daces-ou-chronique-de-la-guerre-de-quatre-ans-1736-1739-cb36577180z) de Kaisários-Kōnstantínos Dapóntes
- 1878 — [Les Grecs au moyen âge, étude historique, par D. Bikélas, traduit du grec moderne en français par Émile Legrand](https://superlivre.fr/livre/les-grecs-au-moyen-age-etude-historique-par-d-bikelas-traduit-du-grec-moderne-en-cb301051679) de Dīmī́trios Vikélas
- 1875 — [Histoire de Tagiapiera, sur-comite vénitien](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-tagiapiera-sur-comite-venitien-cb31497486d) de Jacques Trivolis
- 1872 — [D. Paparrigopoulos. Le Choix d'une femme](https://superlivre.fr/livre/d-paparrigopoulos-le-choix-dune-femme-cb32506799s) de Dimítrios Paparrigópoulos

## En tant que éditeur intellectuel

- 1973 — [Éphémérides daces ou Chroniques de la guerre de quatre ans](https://superlivre.fr/livre/ephemerides-daces-ou-chroniques-de-la-guerre-de-quatre-ans-cb351541444) de Kaisários-Kōnstantínos Dapóntes
- 1899 — [Étienne Martzokis,... Sonnets publiés par Émile Legrand et Hubert Pernot](https://superlivre.fr/livre/etienne-martzokis-sonnets-publies-par-emile-legrand-et-hubert-pernot-cb30899516j) de Stéfanos Martzókis
- 1892 — [Cent dix lettres grecques de François Filelfe](https://superlivre.fr/livre/cent-dix-lettres-grecques-de-francois-filelfe-cb30435541v) de Francesco Filelfo
- 1889 — [Deux Vies de Jacques Basilicos,... l'une par Jean Sommer, l'autre par A. M. Graziani, suivies de pièces rares et inédites](https://superlivre.fr/livre/deux-vies-de-jacques-basilicos-lune-par-jean-sommer-lautre-par-a-m-graziani-suiv-cb30778129z) de Jean Sommer
- 1884 — [Voyage de Paris à Saint-Cloud par mer](https://superlivre.fr/livre/voyage-de-paris-a-saint-cloud-par-mer-cb30778128m) de Louis-Balthazar Néel
- 1884 — [Voyage de Paris à Saint-Cloud par mer et retour de Saint-Cloud à Paris par terre](https://superlivre.fr/livre/voyage-de-paris-a-saint-cloud-par-mer-et-retour-de-saint-cloud-a-paris-par-terre-cb17878218h) de Louis-Balthazar Néel
- 1880 — [Ephémérides Daces ou chronique de la guerre de quatre ans (1736-1739)](https://superlivre.fr/livre/ephemerides-daces-ou-chronique-de-la-guerre-de-quatre-ans-1736-1739-cb36577180z) de Kaisários-Kōnstantínos Dapóntes
- 1875 — [Histoire de Tagiapiera, sur-comite vénitien](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-tagiapiera-sur-comite-venitien-cb31497486d) de Jacques Trivolis
- 1874 — [Nicolas Sophianos. Grammaire du grec vulgaire et traduction en grec vulgaire du traité de Plutarque sur l'éducation des enfants, publiées par Émile Legrand. 2e édition](https://superlivre.fr/livre/nicolas-sophianos-grammaire-du-grec-vulgaire-et-traduction-en-grec-vulgaire-du-t-cb31384348g) de Nikólaos Sofianós
- 1873 — [Le Retour de Charles II, roi d'Angleterre. Poème grec du prince Constantin Rhodocanakis, publié, d'après l'édition de 1660, par Émile Legrand](https://superlivre.fr/livre/le-retour-de-charles-ii-roi-dangleterre-poeme-grec-du-prince-constantin-rhodocan-cb31206563k) de Konstantinos Rhodokanakis
- 1872 — [Lettres de Constantin Stamaty sur la Révolution française (janvier 1793)](https://superlivre.fr/livre/lettres-de-constantin-stamaty-sur-la-revolution-francaise-janvier-1793-cb416837913) de Constantin Stamaty
- 1872 — [Lettres... à Panagiotis Kodrikas sur la Révolution française (1793)](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-panagiotis-kodrikas-sur-la-revolution-francaise-1793-cb41661148d) de Constantin Stamaty
- 1707 — [Contes de Monsieur Perrault. Avec des moralitez.](https://superlivre.fr/livre/contes-de-monsieur-perrault-avec-des-moralitez-cb120735438) de Charles Perrault

## Éditeurs principaux

- [Culture et civilisation](https://superlivre.fr/editeur/culture-et-civilisation) — 4 œuvres
- [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) — 4 œuvres
- [A. Lahure](https://superlivre.fr/editeur/a-lahure) — 2 œuvres
- [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) — 2 œuvres
- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 2 œuvres
- [J. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/j-maisonneuve) — 2 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 2 œuvres
- [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) — 2 œuvres
- [A. Picard et fil](https://superlivre.fr/editeur/a-picard-et-fil) — 1 œuvres
- [E. Guilmoto](https://superlivre.fr/editeur/e-guilmoto) — 1 œuvres