# Émile Legouis

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/emile-legouis-cb12291556w (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1861–1937
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · maître ou maîtresse de conférences
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 31 (1890–1993)
- **Pagination médiane** : 270 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Legouis
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q286058
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12291556w

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1890 | [Sur le général Michel Bacharetie de Beaupuy. Lettre de... G. Bussière,... et notice de... Emile Legouis,](https://superlivre.fr/livre/sur-le-general-michel-bacharetie-de-beaupuy-lettre-de-g-bussiere-et-notice-de-em-cb323665247) |  |  |
| 1891 | [Le général Michel Beaupuy, 1757-1796](https://superlivre.fr/livre/le-general-michel-beaupuy-1757-1796-830ab9c9e327) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 246 |
| 1896 | [La Jeunesse de William Wordsworth, 1770-1798, étude sur "le Prélude"](https://superlivre.fr/livre/la-jeunesse-de-william-wordsworth-1770-1798-etude-sur-le-prelude-82a1bfc86497) | [G. Masson](https://superlivre.fr/editeur/g-masson) | 495 |
| 1905 | [Morceaux choisis de littérature anglaise, ouvrage rédigé conformément aux programmes de 1902, à l'usage des classes supérieures](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-de-litterature-anglaise-ouvrage-redige-conformement-aux-program-cb307772786) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 404 |
| 1905 | [Morceaux choisis de littérature anglaise... par Al. Beljame et E. Legouis](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-de-litterature-anglaise-par-al-beljame-et-e-legouis-cb31788440n) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 403 |
| 1907 | [La carrière d'Alexandre Beljame](https://superlivre.fr/livre/la-carriere-dalexandre-beljame-73399243af91) | [Librairie générale de droit et de jurisprudence](https://superlivre.fr/editeur/generale-de-droit-et-de-jurisprudence) | 20 |
| 1910 | [Geoffroy Chaucer](https://superlivre.fr/livre/geoffroy-chaucer-cb35593856b) | [Bloud](https://superlivre.fr/editeur/bloud) | 261 |
| 1912 | [Al. Beljame,... Emile Legouis,... Morceaux choisis de littérature anglaise. Ouvrage rédigé conformément aux programmes de 1902, à l'usage des classes supérieures. 3e édition](https://superlivre.fr/livre/al-beljame-emile-legouis-morceaux-choisis-de-litterature-anglaise-ouvrage-redige-cb317884410) |  |  |
| 1912 | [Défense de la poésie française, à l'usage des lecteurs anglais](https://superlivre.fr/livre/defense-de-la-poesie-francaise-a-lusage-des-lecteurs-anglais-0e7d69e4f392) | [Constable](https://superlivre.fr/editeur/constable) | 151 |
| 1914 | [Impressions de Harvard](https://superlivre.fr/livre/impressions-de-harvard-a1ef96c8bb96) |  |  |
| 1916 | [Angellier, poète de la guerre](https://superlivre.fr/livre/angellier-poete-de-la-guerre-206f693babb8) |  |  |
| 1916 | [Les Études anglaises](https://superlivre.fr/livre/les-etudes-anglaises-cb30777270f) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 13 |
| 1917 | [Deux siècles d'hommages à Shakespeare](https://superlivre.fr/livre/deux-siecles-dhommages-a-shakespeare-89d05e910b12) | [Belin frères](https://superlivre.fr/editeur/belin-freres) | 83 |
| 1917 | [La Bourse Victor Chapman](https://superlivre.fr/livre/la-bourse-victor-chapman-227587aaf670) |  |  |
| 1921 | [E. Legouis et L. Cazamian. Histoire de la littérature anglaise](https://superlivre.fr/livre/e-legouis-et-l-cazamian-histoire-de-la-litterature-anglaise-cb416611232) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1921 | [L'"Epithalame d'Edmund Spenser, traduit en vers français](https://superlivre.fr/livre/l-epithalame-dedmund-spenser-traduit-en-vers-francais-39ba249e4764) |  |  |
| 1923 | [Edmund Spenser](https://superlivre.fr/livre/edmund-spenser-266251fcbc3f) | [Bloud et Gay](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-gay) | 359 |
| 1924 | [E. Legouis et L. Cazamian,... Histoire de la littérature anglaise](https://superlivre.fr/livre/e-legouis-et-l-cazamian-histoire-de-la-litterature-anglaise-cb307772755) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 1312 |
| 1925 | [Dans les sentiers de la Renaissance anglaise](https://superlivre.fr/livre/dans-les-sentiers-de-la-renaissance-anglaise-cb307772666) | ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) | 119 |
| 1925 | [E. Legouis et L. Cazamian,... Histoire de la littérature anglaise](https://superlivre.fr/livre/e-legouis-et-l-cazamian-histoire-de-la-litterature-anglaise-cb30777276h) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 1312 |
| 1925 | [E. Legouis et L. Cazamian,... Histoire de la littérature anglaise. 2e édition](https://superlivre.fr/livre/e-legouis-et-l-cazamian-histoire-de-la-litterature-anglaise-2e-edition-cb31919043q) |  |  |
| 1925 | [G. G. de Beaurieu et son "Élève de la nature", 1753](https://superlivre.fr/livre/g-g-de-beaurieu-et-son-eleve-de-la-nature-1753-2a5db13b7eb2) | [The Clarendon Press](https://superlivre.fr/editeur/the-clarendon-press) | 24 |
| 1926 | [La Fille brune, "the Nut-brown maid", ballade du XVe siècle, texte anglais et traduction](https://superlivre.fr/livre/la-fille-brune-the-nut-brown-maid-ballade-du-xve-siecle-texte-anglais-et-traduct-11e750240809) | [les Presses Universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/les-presses-universitaires-de-france) | 42 |
| 1930 | [La "Corinne" de Robert Herrick](https://superlivre.fr/livre/la-corinne-de-robert-herrick-d6242c66356e) |  |  |
| 1933 | [Histoire de la littérature anglaise](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-anglaise-cb319190442) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 1324 |
| 1936 | [Geoffroy Chaucer. Nouvelle édition, revisée et mise à jour](https://superlivre.fr/livre/geoffroy-chaucer-nouvelle-edition-revisee-et-mise-a-jour-cb32366519n) | [H. Didier](https://superlivre.fr/editeur/h-didier) | 279 |
| 1940 | [Dernière gerbe. [Préface de R. Huchon.]](https://superlivre.fr/livre/derniere-gerbe-preface-de-r-huchon-cb322611989) |  |  |
| 1952 | [Histoire de la littérature anglaise Tome I](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-anglaise-tome-i-cb31919045d) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 1332 |
| 1955 | [Dans les sentiers de la Renaissance anglaise. Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/dans-les-sentiers-de-la-renaissance-anglaise-nouvelle-edition-cb323665189) |  |  |
| 1956 | [Edmond Spenser](https://superlivre.fr/livre/edmond-spenser-cb32642037b) | [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) | 383 |
| 1993 | [Le général Michel Beaupuy](https://superlivre.fr/livre/le-general-michel-beaupuy-cb35624707t) | [Éditions Fédérop](https://superlivre.fr/editeur/federop) | 246 |

## En tant que contributeur

- 1932 — [Shakespeare vu par les orientaux](https://superlivre.fr/livre/shakespeare-vu-par-les-orientaux-cb35772609z) de Ranjee Gurudarsing Shahani
- 1926 — [Études sur l'humanisme continental en Angleterre à la fin de la Renaissance](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-lhumanisme-continental-en-angleterre-a-la-fin-de-la-renaissance-cb31326589v) de Franck Louis Schoell
- 1925 — [Oeuvres choisies](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-choisies-cb31935020h) de Geoffrey Chaucer
- 1923 — [Les traquenards de la version anglaise](https://superlivre.fr/livre/les-traquenards-de-la-version-anglaise-cb315671117) de Henri Veslot, Jules Banchet, Jules Banchet
- 1921 — [Un Italien d'Angleterre, le poète-peintre Dante Gabriel Rossetti](https://superlivre.fr/livre/un-italien-dangleterre-le-poete-peintre-dante-gabriel-rossetti-cb32060771b) de Henri Dupré
- 1915 — [Qui est responsable ?](https://superlivre.fr/livre/qui-est-responsable-cb318700668) de Cloudesley Brereton
- 1914 — [La culture par l'anglais](https://superlivre.fr/livre/la-culture-par-langlais-4d493ab46125) de Floris Delattre

## En tant que traducteur

- 1928 — [Choix de poésies](https://superlivre.fr/livre/choix-de-poesies-cb32366526x) de William Wordsworth
- 1924 — [Le drame de Massinger](https://superlivre.fr/livre/le-drame-de-massinger-cb319375493) de Maurice Chelli
- 1915 — [Qui est responsable ?](https://superlivre.fr/livre/qui-est-responsable-cb318700668) de Cloudesley Brereton
- 1915 — [Washington et Lafayette, spectacle en 2 tableaux, composé pour le Comité du fonds Lafayette et joué au Century theatre de New York, le 4 mars 1915. [Epilogue par Richard Harding Davis.] Traduit par Emile Legouis](https://superlivre.fr/livre/washington-et-lafayette-spectacle-en-2-tableaux-compose-pour-le-comite-du-fonds--cb31928768z) de John Jay Chapman
- 1900 — [Extraits. Édition conforme au programme officiel du brevet supérieur, avec une préface et des notes par Gaston Sévrette,](https://superlivre.fr/livre/extraits-edition-conforme-au-programme-officiel-du-brevet-superieur-avec-une-pre-cb31667987v) de William Wordsworth
- 1899 — [Lectures littéraires](https://superlivre.fr/livre/lectures-litteraires-cb313601801) de William Shakespeare
- 1875 — [Le Conte d'hiver, drame en 5 actes de W. Shakespeare, traduit en vers français par le chevalier de Chatelain](https://superlivre.fr/livre/le-conte-dhiver-drame-en-5-actes-de-w-shakespeare-traduit-en-vers-francais-par-l-cb11945248f) de William Shakespeare
- 1857 — [Contes de Cantorbéry, traduits en vers français, de Geoffrey Chaucer, par le chevalier de Chatelain,](https://superlivre.fr/livre/contes-de-cantorbery-traduits-en-vers-francais-de-geoffrey-chaucer-par-le-cheval-cb119446876) de Geoffrey Chaucer
- 1776 — [Shakespeare](https://superlivre.fr/livre/shakespeare-cb340037713) de William Shakespeare

## En tant que éditeur intellectuel

- 1928 — [Choix de poésies. Texte anglais et traduction en vers, par Emile Legouis](https://superlivre.fr/livre/choix-de-poesies-texte-anglais-et-traduction-en-vers-par-emile-legouis-cb32366525k) de William Wordsworth
- 1899 — [Lectures littéraires](https://superlivre.fr/livre/lectures-litteraires-cb313601801) de William Shakespeare
- 1887 — [Choix de poésies, texte anglais publié avec une introduction, comprenant des extraits de la correspondance de Gray, une étude sur sa vie, son oeuvre et sa versification, des notes grammaticales et explicatives, et des appendices, par Émile Legouis,](https://superlivre.fr/livre/choix-de-poesies-texte-anglais-publie-avec-une-introduction-comprenant-des-extra-cb30537105j) de Thomas Gray
- 1776 — [Shakespeare](https://superlivre.fr/livre/shakespeare-cb340037713) de William Shakespeare

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 7 œuvres
- ["les Belles-Lettres"](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-lettres) — 1 œuvres
- [Belin frères](https://superlivre.fr/editeur/belin-freres) — 1 œuvres
- [Bloud](https://superlivre.fr/editeur/bloud) — 1 œuvres
- [Bloud et Gay](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-gay) — 1 œuvres
- [Constable](https://superlivre.fr/editeur/constable) — 1 œuvres
- [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) — 1 œuvres
- [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) — 1 œuvres
- [G. Masson](https://superlivre.fr/editeur/g-masson) — 1 œuvres
- [H. Didier](https://superlivre.fr/editeur/h-didier) — 1 œuvres