# Émile Jonveaux

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/emile-jonveaux-cb12996818k (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1819–1871
- **Occupation** : traducteur · auteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 12 (1866–1943)
- **Pagination médiane** : 278 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18670452
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12996818k

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1866 | [La légende des inventeurs](https://superlivre.fr/livre/la-legende-des-inventeurs-cb306595589) | [bureau de la Revue britannique](https://superlivre.fr/editeur/bureau-de-la-revue-britannique) | 32 |
| 1868 | [Histoire de quatre ouvriers anglais](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-quatre-ouvriers-anglais-cb31377095p) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 229 |
| 1869 | [L'Amérique actuelle, par Émile Jonveaux. Précédé d'une introduction, par Édouard Laboulaye,](https://superlivre.fr/livre/lamerique-actuelle-par-emile-jonveaux-precede-dune-introduction-par-edouard-labo-cb306595480) | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) | 340 |
| 1869 | [Lucy Burton](https://superlivre.fr/livre/lucy-burton-41843a3a859d) | [F. Amyot](https://superlivre.fr/editeur/f-amyot) | 316 |
| 1870 | [Le Sacrifice de Paul Wynter](https://superlivre.fr/livre/le-sacrifice-de-paul-wynter-cb365649807) | [Didier et Cie](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-cie) | 392 |
| 1870 | [Le Sacrifice de Paul Wynter, par Émile Jonveaux et Mme Duffus-Hardy](https://superlivre.fr/livre/le-sacrifice-de-paul-wynter-par-emile-jonveaux-et-mme-duffus-hardy-cb30659559n) | [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) | 392 |
| 1871 | [Deux ans dans l'Afrique orientale](https://superlivre.fr/livre/deux-ans-dans-lafrique-orientale-97610687c4ce) | [Mame](https://superlivre.fr/editeur/mame) | 384 |
| 1874 | [Histoire de trois potiers célèbre](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-trois-potiers-celebre-cb306595558) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 278 |
| 1880 | [Histoire de trois potiers célèbre](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-trois-potiers-celebre-cb30659556m) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 278 |
| 1885 | [Histoire de quatre ouvriers anglais](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-quatre-ouvriers-anglais-cb30659554x) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 229 |
| 1888 | [Les Aventures de Rob Roy, par Émile Jonveaux,](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-de-rob-roy-par-emile-jonveaux-cb30659550j) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 123 |
| 1943 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François Cavé]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-francois-c-cb42011948p) | [La navigation française](https://superlivre.fr/editeur/la-navigation-francaise) |  |

## En tant que traducteur

- 1960 — [L'Arrabbiata](https://superlivre.fr/livre/larrabbiata-cb33041928q) de Paul Heyse
- 1881 — [Une année dans l'Arabie centrale (1862-1863), traduction d'Émile Jonveaux, abrégée par J. Belin de Launay](https://superlivre.fr/livre/une-annee-dans-larabie-centrale-1862-1863-traduction-demile-jonveaux-abregee-par-cb31052263g) de William Gifford Palgrave
- 1876 — [Une année dans l'Arabie centrale](https://superlivre.fr/livre/une-annee-dans-larabie-centrale-cb434259131) de W. G. Palgrave
- 1873 — [La Russie libre, ouvrage traduit de l'anglais... par Émile Jonveaux,](https://superlivre.fr/livre/la-russie-libre-ouvrage-traduit-de-langlais-par-emile-jonveaux-cb30344757k) de William Hepworth Dixon
- 1871 — [Voyages et aventures dans l'Alaska](https://superlivre.fr/livre/voyages-et-aventures-dans-lalaska-cb34006265h) de Frederick Whymper
- 1871 — [Voyages et aventures dans l'Alaska, ancienne Amérique russe. Ouvrage traduit de l'anglais... par Émile Jonveaux](https://superlivre.fr/livre/voyages-et-aventures-dans-lalaska-ancienne-amerique-russe-ouvrage-traduit-de-lan-cb31645061s) de Frederick Whymper
- 1869 — [La Rabbiata ; traduit de l'allemand, par M. Gustave Bayvet. Le Garde-vignes, Résurrection, le Cousin Gabriel ; traduit de l'allemand, par M. Émile Jonveaux](https://superlivre.fr/livre/la-rabbiata-traduit-de-lallemand-par-m-gustave-bayvet-le-garde-vignes-resurrecti-cb30603806d) de Paul Heyse
- 1869 — [Lucy Burton](https://superlivre.fr/livre/lucy-burton-41843a3a859d) de Émile Jonveaux
- 1869 — [Une année dans l'Arabie centrale (1862-1863)](https://superlivre.fr/livre/une-annee-dans-larabie-centrale-1862-1863-cb310522624) de William Gifford Palgrave
- 1867 — [Appel à la publicité européenne contre le journalisme russe, au sujet des tentatives faites à Moscou et Saint-Pétersbourg pour engager le gouvernement russifier les provinces de la Baltique](https://superlivre.fr/livre/appel-a-la-publicite-europeenne-contre-le-journalisme-russe-au-sujet-des-tentati-cb33244522m) de Jégor von Sivers
- 1866 — [Une année de voyage dans l'Arabie centrale](https://superlivre.fr/livre/une-annee-de-voyage-dans-larabie-centrale-cb31052261s) de William Gifford Palgrave

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 4 œuvres
- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 1 œuvres
- [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) — 1 œuvres
- [Didier](https://superlivre.fr/editeur/didier) — 1 œuvres
- [Didier et Cie](https://superlivre.fr/editeur/didier-et-cie) — 1 œuvres
- [F. Amyot](https://superlivre.fr/editeur/f-amyot) — 1 œuvres
- [La navigation française](https://superlivre.fr/editeur/la-navigation-francaise) — 1 œuvres
- [Mame](https://superlivre.fr/editeur/mame) — 1 œuvres
- [bureau de la Revue britannique](https://superlivre.fr/editeur/bureau-de-la-revue-britannique) — 1 œuvres