# Émile Ernault

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/emile-ernault-cb11901840j (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1852–1938
- **Occupation** : poète · philologue · lexicographe
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 55 (1881–2008)
- **Pagination médiane** : 153 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Ernault
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3588489
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11901840j

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1881 | [De la Méthode à suivre dans l'étude philologique du breton, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/de-la-methode-a-suivre-dans-letude-philologique-du-breton-par-emile-ernault-cb304039159) | [[L. Prudhomme]](https://superlivre.fr/editeur/l-prudhomme) | 15 |
| 1881 | [Études grammaticales sur les langues celtiques](https://superlivre.fr/livre/etudes-grammaticales-sur-les-langues-celtiques-cb30024904m) | [F. Vieweg](https://superlivre.fr/editeur/f-vieweg) |  |
| 1882 | [Poèmes bretons, Merlin. - Lez-Breiz, traduits du breton du Barzaz-Breiz en vers français, par Émile Ernault](https://superlivre.fr/livre/poemes-bretons-merlin-lez-breiz-traduits-du-breton-du-barzaz-breiz-en-vers-franc-cb32080786s) |  |  |
| 1883 | [Poèmes bretons traduits du Barzaz-Breiz en vers français](https://superlivre.fr/livre/poemes-bretons-traduits-du-barzaz-breiz-en-vers-francais-ff2aee163459) |  |  |
| 1883 | [Étude sur le dialecte breton de la presqu'île de Batz, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/etude-sur-le-dialecte-breton-de-la-presquile-de-batz-par-emile-ernault-cb304039050) | [[L. Prudhomme]](https://superlivre.fr/editeur/l-prudhomme) | 38 |
| 1885 | [Études comparatives sur le grec, le latin et le celtique, par Émile Ernault,... I. La voyelle brève "ou"](https://superlivre.fr/livre/etudes-comparatives-sur-le-grec-le-latin-et-le-celtique-par-emile-ernault-i-la-v-cb30403906b) | [impr. Marcireau](https://superlivre.fr/editeur/marcireau) |  |
| 1886 | [Du parfait en grec et en latin](https://superlivre.fr/livre/du-parfait-en-grec-et-en-latin-c8ced0f578e4) | [F. Vieweg](https://superlivre.fr/editeur/f-vieweg) | 200 |
| 1886 | [Le Celtique et l'histoire. (Signé](https://superlivre.fr/livre/le-celtique-et-lhistoire-signe-cb32080770d) |  |  |
| 1887 | [Rapport sur le concours ouvert entre les étudiants de la Faculté pendant l'année 1886-1887. [Par E. Ernault.]](https://superlivre.fr/livre/rapport-sur-le-concours-ouvert-entre-les-etudiants-de-la-faculte-pendant-lannee--160b994560e2) |  |  |
| 1887 | [Sur les Dictionnaires latins-français classiques. (Signé](https://superlivre.fr/livre/sur-les-dictionnaires-latins-francais-classiques-signe-cb32080795r) |  |  |
| 1888 | [La Versification homérique par Émile Ernault,... I](https://superlivre.fr/livre/la-versification-homerique-par-emile-ernault-i-cb320807994) |  |  |
| 1888 | [Le Mystère de Sainte-Barbe, tragédie bretonne, texte de 1557, publié avec traduction française, introduction et dictionnaire étymologique du breton moyen, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/le-mystere-de-sainte-barbe-tragedie-bretonne-texte-de-1557-publie-avec-traductio-cb30403916n) | [E. Thorin](https://superlivre.fr/editeur/e-thorin) | 406 |
| 1891 | [Les noms gaulois chez César et Hirtius 1re série](https://superlivre.fr/livre/les-noms-gaulois-chez-cesar-et-hirtius-1re-serie-cb30024931h) | [E. Bouillon](https://superlivre.fr/editeur/e-bouillon) | 259 |
| 1893 | [Notions de prosodie et métrique latines, à l'usage de l'enseignement secondaire classique, par G. Boissière,... avec la collaboration de É. Ernault,](https://superlivre.fr/livre/notions-de-prosodie-et-metrique-latines-a-lusage-de-lenseignement-secondaire-cla-cb30403919p) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 180 |
| 1893 | [Notions de versification française. à l'usage de l'enseignement secondaire classique et moderne et des écoles normales primaires, par G. Boissière,... avec la collaboration de É. Ernault,](https://superlivre.fr/livre/notions-de-versification-francaise-a-lusage-de-lenseignement-secondaire-classiqu-cb30403920w) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 120 |
| 1893 | [Sur le Dictionnaire Benoist-Goelzer, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/sur-le-dictionnaire-benoist-goelzer-par-emile-ernault-cb320807932) |  |  |
| 1894 | [Manuel d'ortografe française simplifiée, par Émile Ernault... Émile Chevaldin,](https://superlivre.fr/livre/manuel-dortografe-francaise-simplifiee-par-emile-ernault-emile-chevaldin-cb30403914z) | [E. Bouillon](https://superlivre.fr/editeur/e-bouillon) | 125 |
| 1894 | [Études vannetaises. Bibliographie](https://superlivre.fr/livre/etudes-vannetaises-bibliographie-fde4fe929786) | [Lafolye](https://superlivre.fr/editeur/lafolye) |  |
| 1897 | [Les pluriels bretons en "er". (Signé](https://superlivre.fr/livre/les-pluriels-bretons-en-er-signe-cb32080785f) | [Max Niemeyer](https://superlivre.fr/editeur/max-niemeyer) |  |
| 1897 | [Notes sur l'ancienne expression "un saintier d'argent", par L. Marais,... et É. Ernault,](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-lancienne-expression-un-saintier-dargent-par-l-marais-et-e-ernault-cb30403918b) | [Impr. de Blais et Roy](https://superlivre.fr/editeur/blais-et-roy) | 11 |
| 1897 | [Pages et pensées morales extraites des auteurs grecs](https://superlivre.fr/livre/pages-et-pensees-morales-extraites-des-auteurs-grecs-cb30403922k) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 288 |
| 1897 | [Petite grammaire bretonne, avec des notions sur l'histoire de la langue et sur la versification, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/petite-grammaire-bretonne-avec-des-notions-sur-lhistoire-de-la-langue-et-sur-la--cb304039248) | [R. Prudhomme](https://superlivre.fr/editeur/r-prudhomme) | 69 |
| 1898 | [Étymologies bretonnes, par M. É. Ernault](https://superlivre.fr/livre/etymologies-bretonnes-par-m-e-ernault-cb30403910k) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 22 |
| 1899 | [Sur les mots bretons "get(a), gant, rak, meurbet, a, da, douaren". (Signé](https://superlivre.fr/livre/sur-les-mots-bretons-get-a-gant-rak-meurbet-a-da-douaren-signe-cb320807963) |  |  |
| 1899 | [Une vieille histoire. L'épisode de Glaucos, par M. E. Ernault](https://superlivre.fr/livre/une-vieille-histoire-lepisode-de-glaucos-par-m-e-ernault-cb32080798s) |  |  |
| 1900 | [Table analytique des dix premiers volumes des "Mémoires de la Société de linguistique de Paris", par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/table-analytique-des-dix-premiers-volumes-des-memoires-de-la-societe-de-linguist-cb304039279) | [E. Bouillon](https://superlivre.fr/editeur/e-bouillon) | 252 |
| 1901 | [Études sur la langue bretonne. Notes d'étymologie, par Emile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-la-langue-bretonne-notes-detymologie-par-emile-ernault-cb32080773f) |  |  |
| 1901 | [Études sur la langue bretonne... par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-la-langue-bretonne-par-emile-ernault-cb304039081) | [R. Prudhomme](https://superlivre.fr/editeur/r-prudhomme) |  |
| 1903 | [Gwerziou, soniou ha marvailhou, brezonek ha gallek, gant toniou barz ar gouet.](https://superlivre.fr/livre/gwerziou-soniou-ha-marvailhou-brezonek-ha-gallek-gant-toniou-barz-ar-gouet-cb30403913m) | [R. Prudhomme](https://superlivre.fr/editeur/r-prudhomme) | 293 |
| 1903 | [Notes sur Victor Hugo](https://superlivre.fr/livre/notes-sur-victor-hugo-d9750b32acb0) | [impr. de A. Masson](https://superlivre.fr/editeur/a-masson) | 11 |
| 1903 | [Études d'étymologie bretonne, par M. Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/etudes-detymologie-bretonne-par-m-emile-ernault-cb30403907p) | [R. Prudhomme](https://superlivre.fr/editeur/r-prudhomme) | 92 |
| 1904 | [Dictionnaire breton-français du dialecte de Vannes, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-breton-francais-du-dialecte-de-vannes-par-emile-ernault-cb30403904n) | [Impr. de Lafolye frères](https://superlivre.fr/editeur/lafolye-freres) | 239 |
| 1904 | [Les Jargons de Patelin. [Compte rendu d'un ouvrage de M. L.-E. Chevaldin]. - Les Rébus de Picardie. [Compte rendu d'un ouvrage de M. L.-E. Chevaldin.] - Sur le mot "Zut." (Par E. Ernault.)](https://superlivre.fr/livre/les-jargons-de-patelin-compte-rendu-dun-ouvrage-de-m-l-e-chevaldin-les-rebus-de--cb320807785) |  |  |
| 1904 | [Sur le langage poétique, par É. Ernault,](https://superlivre.fr/livre/sur-le-langage-poetique-par-e-ernault-cb32080794d) |  |  |
| 1905 | [Nouvelles notes sur l'inscription du Vieux-Poitiers](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-notes-sur-linscription-du-vieux-poitiers-af656215600c) | [Impr. de Blais et Roy](https://superlivre.fr/editeur/blais-et-roy) | 6 |
| 1905 | [Sur l'étymologie bretonne, par É. Ernault,](https://superlivre.fr/livre/sur-letymologie-bretonne-par-e-ernault-cb30403926z) | [E. Bouillon](https://superlivre.fr/editeur/e-bouillon) |  |
| 1906 | [Causeries sur l'étymologie, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/causeries-sur-letymologie-par-emile-ernault-cb320807696) |  |  |
| 1907 | [Défense de mes ouvrages contre M. Grammont, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/defense-de-mes-ouvrages-contre-m-grammont-par-emile-ernault-cb32080771r) |  |  |
| 1907 | [Les Gloses bretonnes à Smaragde](https://superlivre.fr/livre/les-gloses-bretonnes-a-smaragde-cc9e0e7aa017) |  |  |
| 1907 | [Réponse aux attaques de M. Grammont contre mes écrits, avec un exercice pratique sur l'orthographe Grammont](https://superlivre.fr/livre/reponse-aux-attaques-de-m-grammont-contre-mes-ecrits-avec-un-exercice-pratique-s-cb30403925m) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 32 |
| 1910 | [Exposé des travaux celtiques de É. Ernault](https://superlivre.fr/livre/expose-des-travaux-celtiques-de-e-ernault-cb30403911x) | [Société française d'imprimerie et de librairie](https://superlivre.fr/editeur/societe-francaise-dimprimerie-et-de-librairie) | 21 |
| 1911 | [Le Breton d'Arnold von Harff](https://superlivre.fr/livre/le-breton-darnold-von-harff-7b35afb9e01c) |  |  |
| 1912 | [L'ancien vers breton](https://superlivre.fr/livre/lancien-vers-breton-0d162422283d) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 77 |
| 1912 | [La Bretagne et les pays celtiques. L'ancien vers breton, exposé sommaire, avec exemples et pièces en vers bretons anciens et modernes, par Émile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/la-bretagne-et-les-pays-celtiques-lancien-vers-breton-expose-sommaire-avec-exemp-cb320807665) |  |  |
| 1919 | [Supplément au Dictionnaire breton-français [de Ernault]](https://superlivre.fr/livre/supplement-au-dictionnaire-breton-francais-de-ernault-1d71d742fa45) |  |  |
| 1925 | [Manuel pour l'étude du français par les Bretons](https://superlivre.fr/livre/manuel-pour-letude-du-francais-par-les-bretons-8dea8589ab49) | [Imprimerie moderne](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-moderne) | 78 |
| 1927 | [Gériadurig brézonekgallek. Vocabulaire breton-français, par Emile Ernault, professeur honoraire à la Faculté des lettres de Poitiers. Barz ar Goued, président de l'Académie bretonne](https://superlivre.fr/livre/geriadurig-brezonekgallek-vocabulaire-breton-francais-par-emile-ernault-professe-cb32080776g) |  |  |
| 1928 | [Sur l'histoire du breton, par Emile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/sur-lhistoire-du-breton-par-emile-ernault-cb32080791c) |  |  |
| 1929 | [Causeries linguistiques d'un Haut Breton, par Emile Ernault,](https://superlivre.fr/livre/causeries-linguistiques-dun-haut-breton-par-emile-ernault-cb32080768v) |  |  |
| 1931 | [Grand dictionnaire français-breton](https://superlivre.fr/livre/grand-dictionnaire-francais-breton-e367f456f519) | [Édition de l'Impr. commerciale de Bretagne](https://superlivre.fr/editeur/de-limpr-commerciale-de-bretagne) | 817 |
| 1976 | [Glossaire moyen-breton](https://superlivre.fr/livre/glossaire-moyen-breton-cb34696777s) | [Laffitte](https://superlivre.fr/editeur/laffitte) | 833 |
| 1999 | [Glossaire cryptologique breton](https://superlivre.fr/livre/glossaire-cryptologique-breton-cb37620971s) | ["Skol" (impr. A. Le Calvez)](https://superlivre.fr/editeur/skol) | 397 |
| 2000 | [Dictionnaire des dictons et proverbes bretons](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-des-dictons-et-proverbes-bretons-cb376520795) | ["Skol" (impr. A. Le Calvez)](https://superlivre.fr/editeur/skol) | 829 |
| 2001 | [Articles de linguistique bretonne](https://superlivre.fr/livre/articles-de-linguistique-bretonne-cb377138569) | ["Skol" (impr. A. Le Calvez)](https://superlivre.fr/editeur/skol) | 205 |
| 2008 | [Supplément inédit à son "Dictionnaire vannetais"](https://superlivre.fr/livre/supplement-inedit-a-son-dictionnaire-vannetais-cb41377579x) | ["Skol" (impr. A. Le Calvez)](https://superlivre.fr/editeur/skol) | 762 |

## En tant que contributeur

- 1927 — [La clef du genre des substantifs français (méthode dispensant d'avoir recours au dictionnaire)](https://superlivre.fr/livre/la-clef-du-genre-des-substantifs-francais-methode-dispensant-davoir-recours-au-d-cb31814894f) de Émile Bidot

## En tant que traducteur

- 1887 — [Manuel de géographie ancienne](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-geographie-ancienne-cb30681098v) de Heinrich Kiepert

## En tant que éditeur intellectuel

- 1890 — [Le Menhir du Vieux-Poitiers, "Ratis Brivatiom", par A.-F. Lièvre,... avec des notes philologiques par M. E. Ernault,](https://superlivre.fr/livre/le-menhir-du-vieux-poitiers-ratis-brivatiom-par-a-f-lievre-avec-des-notes-philol-cb308186863) de Auguste-François Lièvre
- 1890 — [Marbode, évêque de Rennes](https://superlivre.fr/livre/marbode-eveque-de-rennes-cb36021411m) de Léon Ernault
- 1890 — [Marbode, évêque de Rennes, sa vie et ses oeuvres (1035-1123), ouvrage posthume du Dr Léon Ernault, avec une préface et des notes de son frère Émile Ernault,... et de Félix Robiou,](https://superlivre.fr/livre/marbode-eveque-de-rennes-sa-vie-et-ses-oeuvres-1035-1123-ouvrage-posthume-du-dr--cb30403931j) de Léon Ernault
- 1889 — [Marbode, évêque de Rennes sa vie et ses oeuvres (1035-1123) (Publié par Emile Ernault)](https://superlivre.fr/livre/marbode-eveque-de-rennes-sa-vie-et-ses-oeuvres-1035-1123-publie-par-emile-ernaul-cb32080807x) de Léon Ernault

## Éditeurs principaux

- ["Skol" (impr. A. Le Calvez)](https://superlivre.fr/editeur/skol) — 4 œuvres
- [E. Bouillon](https://superlivre.fr/editeur/e-bouillon) — 4 œuvres
- [R. Prudhomme](https://superlivre.fr/editeur/r-prudhomme) — 4 œuvres
- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 2 œuvres
- [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) — 2 œuvres
- [F. Vieweg](https://superlivre.fr/editeur/f-vieweg) — 2 œuvres
- [Impr. de Blais et Roy](https://superlivre.fr/editeur/blais-et-roy) — 2 œuvres
- [[L. Prudhomme]](https://superlivre.fr/editeur/l-prudhomme) — 2 œuvres
- ["Brud nevez"](https://superlivre.fr/editeur/brud-nevez) — 1 œuvres
- [E. Thorin](https://superlivre.fr/editeur/e-thorin) — 1 œuvres