# Émile Daurand Forgues

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/emile-daurand-forgues-cb11898752n (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1813–1883
- **Occupation** : écrivain · traducteur · journaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 27 (1837–1870)
- **Pagination médiane** : 358 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Paul-%C3%89mile_Daurand-Forgues
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3370387
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11898752n

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1837 | [Henrion de Pansey](https://superlivre.fr/livre/henrion-de-pansey-cb30449921h) | [impr. de Brun, P. Daubrée et Cie](https://superlivre.fr/editeur/brun-p-daubree-et-cie) | 23 |
| 1843 | [Petites misères de la vie humaine, par Old Nick et Grandville](https://superlivre.fr/livre/petites-miseres-de-la-vie-humaine-par-old-nick-et-grandville-cb305337909) | [impr. de H. Fournier](https://superlivre.fr/editeur/h-fournier) | 391 |
| 1845 | [Cent proverbes](https://superlivre.fr/livre/cent-proverbes-a7c2ffcd3bb9) | [impr. de H. Fournier](https://superlivre.fr/editeur/h-fournier) | 400 |
| 1845 | [La Chine ouverte Aventures d'un Fankonei dans le pays de Tsin. Ouvrage illustré par Aug. Borget](https://superlivre.fr/livre/la-chine-ouverte-aventures-dun-fankonei-dans-le-pays-de-tsin-ouvrage-illustre-pa-cb460037437) | [Impr. Fournier](https://superlivre.fr/editeur/fournier) | 390 |
| 1845 | [La chine ouverte](https://superlivre.fr/livre/la-chine-ouverte-f26a67321857) | [impr. de H. Fournier](https://superlivre.fr/editeur/h-fournier) | 396 |
| 1854 | [Itinéraire descriptif et historique de l'Allemagne](https://superlivre.fr/livre/itineraire-descriptif-et-historique-de-lallemagne-cb32238571f) | [L. Maison](https://superlivre.fr/editeur/l-maison) | 648 |
| 1854 | [La Vie d'un clown](https://superlivre.fr/livre/la-vie-dun-clown-dapres-cb43993401g) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1854 | [La Vie d'un clown, Memoirs of Joseph Grimaldi, Edited by Biz, a new edition ; London 1853](https://superlivre.fr/livre/la-vie-dun-clown-memoirs-of-joseph-grimaldi-edited-by-biz-a-new-edition-london-1-cb38728200k) |  |  |
| 1855 | [La Caricature en Angleterre, 1710-1855,... par É. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/la-caricature-en-angleterre-1710-1855-par-e-d-forgues-cb30449922v) | [impr. de H.-S. Dautreville](https://superlivre.fr/editeur/h-s-dautreville) | 104 |
| 1855 | [La Caricature en Angleterre. 1710-1855. Jogarth - Sayer - Gillray - Rowlandson - Woodward - Bunbury - Les Cruikskank, etc](https://superlivre.fr/livre/la-caricature-en-angleterre-1710-1855-jogarth-sayer-gillray-rowlandson-woodward--b02040b133ed) | [Impr. de H. Simon Dautreville](https://superlivre.fr/editeur/h-simon-dautreville) | 104 |
| 1857 | [Jaco-seria. Le Client et l'huissier, ou l'Une des petites misères de la vie humaine par Old-Nick. Satire-apologue](https://superlivre.fr/livre/jaco-seria-le-client-et-lhuissier-ou-lune-des-petites-miseres-de-la-vie-humaine--035d1a386b0e) |  |  |
| 1858 | [Violette, chronique d'opéra. Eleanor Raymond, histoire de notre temps. Imitation de l'anglais par Old Nick](https://superlivre.fr/livre/violette-chronique-dopera-eleanor-raymond-histoire-de-notre-temps-imitation-de-l-cb30449934v) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 358 |
| 1859 | [Les Deux Kean, cinquante ans de la vie dramatique en Angleterre [à propos de l'ouvrage de J. W. Cole "The life and theatrical times of Charles Kean"]](https://superlivre.fr/livre/les-deux-kean-cinquante-ans-de-la-vie-dramatique-en-angleterre-a-propos-de-louvr-934f8583a995) |  |  |
| 1859 | [Un humoriste satirique du théâtre anglais](https://superlivre.fr/livre/un-humoriste-satirique-du-theatre-anglais-8c96ba317f9c) |  |  |
| 1859 | [Violette, chronique d'Opéra. - Eléanor Raymond, histoire de notre temps. Imitation de l'anglais par Old Nick](https://superlivre.fr/livre/violette-chronique-dopera-eleanor-raymond-histoire-de-notre-temps-imitation-de-l-ec53f2fedcc0) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 358 |
| 1860 | [Histoire de Nelson, d'après les dépêches officielles et ses correspondances privées, par É. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-nelson-dapres-les-depeches-officielles-et-ses-correspondances-privee-cb30449927k) | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) | 368 |
| 1860 | [Le rose et le gris](https://superlivre.fr/livre/le-rose-et-le-gris-cb30449931t) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 7 |
| 1860 | [Originaux et beaux esprits de l'Angleterre contemporaine, par É. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/originaux-et-beaux-esprits-de-langleterre-contemporaine-par-e-d-forgues-cb30449928x) | [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) |  |
| 1861 | [Guerre de Russie en 1812. Le général Sir Robert Wilson, commissaire anglais au camp russe, pendant la guerre de 1812, par É. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/guerre-de-russie-en-1812-le-general-sir-robert-wilson-commissaire-anglais-au-cam-cb304499267) | [G. Paetz](https://superlivre.fr/editeur/g-paetz) | 49 |
| 1861 | [La Révolte des Cipayes, épisodes et récits de la vie anglo-indienne, par É. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/la-revolte-des-cipayes-episodes-et-recits-de-la-vie-anglo-indienne-par-e-d-forgu-cb30449930g) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 454 |
| 1861 | [Novelets. Une Parque. Ma vie de garçon. Imitations de l'anglais [de Noell Radecliffe], par É. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/novelets-une-parque-ma-vie-de-garcon-imitations-de-langlais-de-noell-radecliffe--cb31170121c) | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | 496 |
| 1862 | [Elsie Venner. La Sorcière à l'ambre. Imitation de l'anglais [de Oliver Wendel Holmes]](https://superlivre.fr/livre/elsie-venner-la-sorciere-a-lambre-imitation-de-langlais-de-oliver-wendel-holmes-7b0239b0ec1f) | [J. Hetzel](https://superlivre.fr/editeur/j-hetzel) | 319 |
| 1862 | [Gens de Bohème et têtes fêlées](https://superlivre.fr/livre/gens-de-boheme-et-tetes-felees-1d8cd7c385fe) | [J. Hetzel](https://superlivre.fr/editeur/j-hetzel) | 362 |
| 1866 | [H. Kingsley. N. [sic, pour L. N.] Tolstoï. H. Shakespeare. Scènes de la vie aristocratique en Angleterre et en Russie, imitées par É. D. Forgues. Austin Elliot. Nikolinka. Chasses dans l'Inde](https://superlivre.fr/livre/h-kingsley-n-sic-pour-l-n-tolstoi-h-shakespeare-scenes-de-la-vie-aristocratique--cb30449933h) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 335 |
| 1866 | [Scènes de la vie aristocratique en Angleterre et en Russie imitées par E. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/scenes-de-la-vie-aristocratique-en-angleterre-et-en-russie-imitees-par-e-d-forgu-cb31359991v) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 335 |
| 1866 | [Violette, chronique d'opéra, imitation de l'anglais par Old Nick](https://superlivre.fr/livre/violette-chronique-dopera-imitation-de-langlais-par-old-nick-8001d707bd59) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 272 |
| 1870 | [Grandville. Petites misères de la vie humaine, texte par Old Nick. Nouvelle édition](https://superlivre.fr/livre/grandville-petites-miseres-de-la-vie-humaine-texte-par-old-nick-nouvelle-edition-91bc9c96a4ec) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 520 |

## En tant que contributeur

- 1862 — [Itinéraire descriptif et historique de l'Allemagne, par Adolphe Joanne. Allemagne du Nord... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/itineraire-descriptif-et-historique-de-lallemagne-par-adolphe-joanne-allemagne-d-cb31185508p) de Adolphe Joanne, Élisée Reclus
- 1840 — [Histoire générale des voyages de découvertes maritimes et continentales](https://superlivre.fr/livre/histoire-generale-des-voyages-de-decouvertes-maritimes-et-continentales-cb30266950f) de William Desborough Cooley

## En tant que traducteur

- 2021 — [La lettre écarlate](https://superlivre.fr/livre/la-lettre-ecarlate-cb468948539) de Nathaniel Hawthorne
- 2003 — [La reine de coeur](https://superlivre.fr/livre/la-reine-de-coeur-cb390409823) de Wilkie Collins
- 2002 — [La femme rêvée](https://superlivre.fr/livre/la-femme-revee-cb38818787t) de Wilkie Collins
- 2002 — [Le journal d'Anne Rodway](https://superlivre.fr/livre/le-journal-danne-rodway-cb38886558n) de Wilkie Collins
- 2002 — [Le secret](https://superlivre.fr/livre/le-secret-cb37719534m) de Wilkie Collins
- 1994 — [Voyage d'un faux derviche en Asie Centrale](https://superlivre.fr/livre/voyage-dun-faux-derviche-en-asie-centrale-cb35701331m) de Ármin Vámbéry
- 1990 — [Monkton le fou](https://superlivre.fr/livre/monkton-le-fou-cb35073289c) de Wilkie Collins
- 1975 — [Les sources du Nil](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-cb345818168) de John Hanning Speke
- 1971 — [Les sources du Nil](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-cb35154387z) de John Hanning Speke
- 1952 — [Comment femme pardonne](https://superlivre.fr/livre/comment-femme-pardonne-cb44014955z) de Charles Dickens
- 1952 — [Phillis](https://superlivre.fr/livre/phillis-cb32147626p) de Elizabeth Gaskell
- 1877 — [Les sources du Nil](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-cb326418735) de John Hanning Speke, James Augustus Grant
- 1873 — [La Lettre rouge, roman américain traduit par E. D. Forgues](https://superlivre.fr/livre/la-lettre-rouge-roman-americain-traduit-par-e-d-forgues-cb393213280) de Nathaniel Hawthorne
- 1871 — [La Lettre rouge](https://superlivre.fr/livre/la-lettre-rouge-15ab898396e9) de Nathaniel Hawthorne
- 1870 — [Cousine Phillis. L'Œuvre d'une nuit de Mai, Le Héros du fossoyeur, nouvelles, traduites avec l'autorisation de l'auteur, par E.-D. Forgues, et précédées d'une notice sur Mrs Gaskell, par Mme Louise SW. Belloc](https://superlivre.fr/livre/cousine-phillis-l-uvre-dune-nuit-de-mai-le-heros-du-fossoyeur-nouvelles-traduite-cb41649174g) de Louise Swanton Belloc, Elizabeth Gaskell
- 1869 — [Cousine Phillis](https://superlivre.fr/livre/cousine-phillis-cb30484450b) de Elizabeth Gaskell
- 1868 — [Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale, de Téhéran à Khiva, Bokhara & Samarcand, par le grand désert turkoman](https://superlivre.fr/livre/voyages-dun-faux-derviche-dans-lasie-centrale-de-teheran-a-khiva-bokhara-samarca-cb31527058s) de Ármin Vámbéry
- 1867 — [Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale, de Téhéran à Khiva, Bokhara et Samarcand, par le grand désert turkoman, traduits de l'anglais par E.-D. Forgues. Édition abrégée par J. Belin de Launay](https://superlivre.fr/livre/arminius-vambery-voyages-dun-faux-derviche-dans-lasie-centrale-de-teheran-a-khiv-cb315270563) de Ármin Vámbéry
- 1867 — [Cousine Phillis. L'Oeuvre d'une nuit de mai. Le Héros du fossoyeur. Nouvelles traduites... par E.-D. Forgues et précédées d'une notice sur Mrs Gaskell par Mme Louise Sw. Belloc](https://superlivre.fr/livre/cousine-phillis-loeuvre-dune-nuit-de-mai-le-heros-du-fossoyeur-nouvelles-traduit-cb304844494) de Elizabeth Gaskell
- 1866 — [Sandra Belloni](https://superlivre.fr/livre/sandra-belloni-cb30176018h) de George Meredith
- 1865 — [Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale, de Téhéran à Khiva, Bokhara et Samarcand par le grand désert turkoman](https://superlivre.fr/livre/arminius-vambery-voyages-dun-faux-derviche-dans-lasie-centrale-de-teheran-a-khiv-cb31527055r) de Ármin Vámbéry
- 1865 — [La maison aux sept pignons](https://superlivre.fr/livre/la-maison-aux-sept-pignons-cb11944752t) de Nathaniel Hawthorne
- 1865 — [Les Sources du Nil, journal de voyage du capitaine John Hanning Speke,..](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-journal-de-voyage-du-capitaine-john-hanning-speke-traduit-de--cb31392591w) de John Hanning Speke
- 1865 — [Les amoureux de Sylvia](https://superlivre.fr/livre/les-amoureux-de-sylvia-cb30484468d) de Elizabeth Gaskell
- 1864 — [Les sources du Nil](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-cb31392590j) de John Hanning Speke
- 1864 — [Une poignée de romans](https://superlivre.fr/livre/une-poignee-de-romans-cb30258908x) de Wilkie Collins
- 1863 — [La Femme en blanc](https://superlivre.fr/livre/la-femme-en-blanc-cb144647267) de Wilkie Collins
- 1863 — [Sans nom](https://superlivre.fr/livre/sans-nom-cb33988985m) de Wilkie Collins
- 1863 — [Sans nom, roman anglais de W. Wilkie Collins,..](https://superlivre.fr/livre/sans-nom-roman-anglais-de-w-wilkie-collins-traduit-par-e-d-forgues-cb302589005) de Wilkie Collins
- 1863 — [Traduction E.-D. Forgues. Sans nom, par W. Wilkie Collins,](https://superlivre.fr/livre/traduction-e-d-forgues-sans-nom-par-w-wilkie-collins-cb30258902v) de Wilkie Collins
- … et 11 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1882 — [Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale](https://superlivre.fr/livre/voyages-dun-faux-derviche-dans-lasie-centrale-cb31527061p) de Ármin Vámbéry
- 1873 — [Arminius Vambéry. Voyages d'un faux derviche dans l'Asie centrale](https://superlivre.fr/livre/arminius-vambery-voyages-dun-faux-derviche-dans-lasie-centrale-cb33991950g) de Ármin Vámbéry
- 1873 — [Les Sources du Nil, voyage des capitaines Speke et Grant](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-voyage-des-capitaines-speke-et-grant-cb30449943t) de John Hanning Speke
- 1870 — [Les sources du Nil](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-cb30449942g) de John Hanning Speke, James Augustus Grant
- 1867 — [Les Sources du Nil, voyage des capitaines Speke et Grant. Abrégé d'après la traduction de É.-D. Forgues par J. Belin de Launay](https://superlivre.fr/livre/les-sources-du-nil-voyage-des-capitaines-speke-et-grant-abrege-dapres-la-traduct-cb31392593k) de John Hanning Speke
- 1863 — [Correspondance](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb30728369q) de Félicité de La Mennais
- 1859 — [Oeuvres posthumes... Correspondance](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-posthumes-correspondance-cb304499387) de Félicité de La Mennais
- 1856 — [Oeuvres posthumes... Mélanges philosophiques et politiques](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-posthumes-melanges-philosophiques-et-politiques-cb304499414) de Félicité de La Mennais
- 1836 — [Le Vicaire de Wakefield ["The Vicar of Wakefield"]](https://superlivre.fr/livre/le-vicaire-de-wakefield-the-vicar-of-wakefield-cb31581379c) de Oliver Goldsmith

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 7 œuvres
- [impr. de H. Fournier](https://superlivre.fr/editeur/h-fournier) — 3 œuvres
- [Charpentier](https://superlivre.fr/editeur/charpentier) — 2 œuvres
- [J. Hetzel](https://superlivre.fr/editeur/j-hetzel) — 2 œuvres
- [G. Paetz](https://superlivre.fr/editeur/g-paetz) — 1 œuvres
- [Impr. Fournier](https://superlivre.fr/editeur/fournier) — 1 œuvres
- [Impr. de H. Simon Dautreville](https://superlivre.fr/editeur/h-simon-dautreville) — 1 œuvres
- [L. Maison](https://superlivre.fr/editeur/l-maison) — 1 œuvres
- [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) — 1 œuvres
- [PRNG](https://superlivre.fr/editeur/prng-editions) — 1 œuvres