# Elena Balzamo

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/elena-balzamo-cb121507070 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1956–
- **Occupation** : traducteur · philologue · critique littéraire
- **Œuvres au catalogue** : 15 (1989–2019)
- **Pagination médiane** : 223 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q29342043
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121507070

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1989 | [Le Conte littéraire suédois](https://superlivre.fr/livre/le-conte-litteraire-suedois-cb37602565t) | [ANRT](https://superlivre.fr/editeur/anrt) |  |
| 1999 | [August Strindberg](https://superlivre.fr/livre/august-strindberg-ed0bad33c822) | [V. Hamy](https://superlivre.fr/editeur/v-hamy) | 316 |
| 2002 | [Soljenitsyne](https://superlivre.fr/livre/soljenitsyne-520dcff7a1d9) | [éditions de Paris](https://superlivre.fr/editeur/de-paris) | 199 |
| 2006 | [Histoires d'oiseaux](https://superlivre.fr/livre/histoires-doiseaux-daf027925132) | [Flies France](https://superlivre.fr/editeur/flies-france) | 118 |
| 2010 | [Histoires d'ogres et de géants](https://superlivre.fr/livre/histoires-dogres-et-de-geants-f0306a7fe981) | [Flies France](https://superlivre.fr/editeur/flies-france) | 127 |
| 2012 | [Ida Brandt](https://superlivre.fr/livre/ida-brandt-cb43534193f) | [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) | 319 |
| 2013 | [Moscou-Paris, un aller simple](https://superlivre.fr/livre/moscou-paris-un-aller-simple-68afcd46d5f5) | [M. de Maule](https://superlivre.fr/editeur/m-de-maule) | 118 |
| 2014 | [Je suis un vrai diable](https://superlivre.fr/livre/je-suis-un-vrai-diable-0560c925c964) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 224 |
| 2015 | [Cinq histoires russes](https://superlivre.fr/livre/cinq-histoires-russes-edd9c4407d6b) | [les Éd. Noir sur blanc](https://superlivre.fr/editeur/noir-sur-blanc) | 262 |
| 2016 | [Autour du conte](https://superlivre.fr/livre/autour-du-conte-598f18181e8e) | [Flies France](https://superlivre.fr/editeur/flies-france) | 223 |
| 2016 | [Le pain rond et le cochon](https://superlivre.fr/livre/le-pain-rond-et-le-cochon-055694fab7a0) | [Flies France](https://superlivre.fr/editeur/flies-france) |  |
| 2017 | [La poule Bigarrie et l'oeuf en or](https://superlivre.fr/livre/la-poule-bigarrie-et-loeuf-en-or-5a2b73a19898) | [Flies France](https://superlivre.fr/editeur/flies-france) |  |
| 2018 | [Robin a faim](https://superlivre.fr/livre/robin-a-faim-4fccad6df7cb) | [Flies France](https://superlivre.fr/editeur/flies-france) |  |
| 2019 | [Triangle isocèle](https://superlivre.fr/livre/triangle-isocele-08dc5862b729) | [Marie Barbier](https://superlivre.fr/editeur/marie-barbier) | 122 |
| 2019 | [Un archevêque venu du froid](https://superlivre.fr/livre/un-archeveque-venu-du-froid-0f057375bd1d) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 262 |

## En tant que contributeur

- 2023 — [Le bonheur](https://superlivre.fr/livre/le-bonheur-cb47361941h) de Gajto Ivanovič Gazdanov
- 2023 — [Les cosaques](https://superlivre.fr/livre/les-cosaques-cb474710495) de Lev Nikolaevič Tolstoj
- 2011 — [Les quatre diables](https://superlivre.fr/livre/les-quatre-diables-cb42587784r) de Herman Bang
- 2004 — [Le clown Jac](https://superlivre.fr/livre/le-clown-jac-cb15533050m) de Hjalmar Bergman
- 2001 — [Le palais](https://superlivre.fr/livre/le-palais-cb37220312x) de Carl Jonas Love Almqvist
- 1998 — [Les Markurell de Wadköping](https://superlivre.fr/livre/les-markurell-de-wadkoping-cb370304064) de Hjalmar Bergman
- 1995 — [Le jeu sérieux](https://superlivre.fr/livre/le-jeu-serieux-cb35787343q) de Hjalmar Söderberg

## En tant que traducteur

- 2024 — [Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède](https://superlivre.fr/livre/le-merveilleux-voyage-de-nils-holgersson-a-travers-la-suede-cb47609027p) de Selma Lagerlöf
- 2023 — [Le bonheur](https://superlivre.fr/livre/le-bonheur-cb47361941h) de Gajto Ivanovič Gazdanov
- 2022 — [La banque](https://superlivre.fr/livre/la-banque-cb46960898v) de Magnus Florin
- 2021 — [Araminta May](https://superlivre.fr/livre/araminta-may-cb46922096m) de Carl Jonas Love Almqvist
- 2020 — [Sara ou L'émancipation](https://superlivre.fr/livre/sara-ou-lemancipation-cb46509218z) de Carl Jonas Love Almqvist
- 2020 — [Souvenirs de mon séjour en Afrique](https://superlivre.fr/livre/souvenirs-de-mon-sejour-en-afrique-cb46628047b) de Julius Lagerheim
- 2019 — [Ida Brandt](https://superlivre.fr/livre/ida-brandt-cb45833826s) de Herman Bang
- 2018 — [L'ami parfait](https://superlivre.fr/livre/lami-parfait-cb46557243q) de Jonas Karlsson
- 2018 — [Le dernier porc](https://superlivre.fr/livre/le-dernier-porc-cb45443818p) de Horace Engdahl
- 2017 — [Écrits sur l'art](https://superlivre.fr/livre/ecrits-sur-lart-cb45282015p) de August Strindberg
- 2016 — [L'invention du professeur Génialus](https://superlivre.fr/livre/linvention-du-professeur-genialus-cb45199454d) de Elsa Beskow
- 2015 — [Cygnes noirs](https://superlivre.fr/livre/cygnes-noirs-cb444061969) de Gajto Ivanovič Gazdanov
- 2015 — [La pharmacie](https://superlivre.fr/livre/la-pharmacie-cb442735107) de Magnus Florin
- 2014 — [Dessin à l'encre de Chine](https://superlivre.fr/livre/dessin-a-lencre-de-chine-cb438047067) de Hjalmar Söderberg
- 2014 — [La troisième île](https://superlivre.fr/livre/la-troisieme-ile-cb437886726) de Fredrik Sjöberg
- 2013 — [Tirage au clair](https://superlivre.fr/livre/tirage-au-clair-cb15103883g) de Henry Parland
- 2011 — [Deux voix](https://superlivre.fr/livre/deux-voix-cb424055737) de Karin Boye, Edith Södergran
- 2011 — [Mikaël](https://superlivre.fr/livre/mikael-cb425869455) de Herman Bang
- 2007 — [Cochon d'Allemand](https://superlivre.fr/livre/cochon-dallemand-cb410735454) de Knud Romer
- 2007 — [Le rêve de Torkel](https://superlivre.fr/livre/le-reve-de-torkel-cb411286494) de August Strindberg
- 2006 — [Déconstructions](https://superlivre.fr/livre/deconstructions-cb40210667z) de Henry Parland
- 2005 — [L'heure du roi](https://superlivre.fr/livre/lheure-du-roi-cb399302261) de Boris Hazanov
- 2005 — [Mon jardin et autres histoires naturelles](https://superlivre.fr/livre/mon-jardin-et-autres-histoires-naturelles-cb400716104) de August Strindberg
- 2003 — [Benny, ça suffit !](https://superlivre.fr/livre/benny-ca-suffit-cb39074614c) de Barbro Lindgren
- 2003 — [Grand-mère et Notre-Seigneur](https://superlivre.fr/livre/grand-mere-et-notre-seigneur-cb391163635) de Hjalmar Bergman
- 2003 — [Toi qui n'existes pas](https://superlivre.fr/livre/toi-qui-nexistes-pas-cb389419686) de Carl-Henning Wijkmark
- 2003 — [Utopies dans la réalité](https://superlivre.fr/livre/utopies-dans-la-realite-cb38984148x) de August Strindberg
- 2002 — [Cette enfant vivra](https://superlivre.fr/livre/cette-enfant-vivra-cb38901136j) de Helene Holzman
- 2002 — [Hiver des mensonges](https://superlivre.fr/livre/hiver-des-mensonges-cb38844291b) de Kerstin Ekman
- 1999 — [Benny, ça suffit !](https://superlivre.fr/livre/benny-ca-suffit-cb36978109h) de Barbro Lindgren, Olof Landström
- … et 14 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 2012 — [Correspondance Tome III](https://superlivre.fr/livre/correspondance-tome-iii-cb42758952n) de August Strindberg
- 2011 — [Correspondance Tome II](https://superlivre.fr/livre/correspondance-tome-ii-cb423465556) de August Strindberg
- 2009 — [Correspondance](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb42088406h) de August Strindberg
- 2009 — [Correspondance Tome I](https://superlivre.fr/livre/correspondance-tome-i-cb420808505) de August Strindberg
- 2006 — [Un livre bleu](https://superlivre.fr/livre/un-livre-bleu-cb409322716) de August Strindberg
- 2005 — [Carta marina](https://superlivre.fr/livre/carta-marina-cb167217761) de Olaus Magnus

## Éditeurs principaux

- [Flies France](https://superlivre.fr/editeur/flies-france) — 6 œuvres
- [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) — 2 œuvres
- [ANRT](https://superlivre.fr/editeur/anrt) — 1 œuvres
- [M. de Maule](https://superlivre.fr/editeur/m-de-maule) — 1 œuvres
- [Marie Barbier](https://superlivre.fr/editeur/marie-barbier) — 1 œuvres
- [V. Hamy](https://superlivre.fr/editeur/v-hamy) — 1 œuvres
- [les Éd. Noir sur blanc](https://superlivre.fr/editeur/noir-sur-blanc) — 1 œuvres
- [les Éditions Phébus](https://superlivre.fr/editeur/phebus) — 1 œuvres
- [éditions de Paris](https://superlivre.fr/editeur/de-paris) — 1 œuvres