# Denise Van Moppès

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/denise-van-moppes-cb11927610x (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1902–1968
- **Occupation** : écrivain · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 7 (1907–1956)
- **Pagination médiane** : 211 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q42529231
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11927610x

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1907 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Reboux]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-paul-rebou-cb45623388d) | [La Revue des revue](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revue) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean-Richard Bloch]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jean-richa-cb41295548d) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1928 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marc Chadourne]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-marc-chado-cb42032673q) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1929 | [Dormeuse](https://superlivre.fr/livre/dormeuse-354b93d7adfe) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 211 |
| 1932 | [Mercredi](https://superlivre.fr/livre/mercredi-02e48ffd9491) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 255 |
| 1944 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Maurice du Fretay]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-maurice-du-cb42336117b) | [Libération](https://superlivre.fr/editeur/liberation) |  |
| 1956 | [Une fée dans la ville, roman](https://superlivre.fr/livre/une-fee-dans-la-ville-roman-714c4a8c935a) | [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) | 183 |

## En tant que contributeur

- 1952 — [Ma cousine Rachel ("My cousin Rachel"), roman traduit de l'anglais](https://superlivre.fr/livre/ma-cousine-rachel-my-cousin-rachel-roman-traduit-de-langlais-cb13175500s) de Daphne Du Maurier

## En tant que traducteur

- 2022 — [Le festin](https://superlivre.fr/livre/le-festin-cb46975643f) de Margaret Kennedy
- 2012 — [Les oiseaux et deux autres nouvelles](https://superlivre.fr/livre/les-oiseaux-et-deux-autres-nouvelles-cb427409128) de Daphne Du Maurier
- 1996 — [Romans et nouvelles III](https://superlivre.fr/livre/romans-et-nouvelles-iii-cb358444517) de Thomas Mann
- 1990 — [Rouge vénitien](https://superlivre.fr/livre/rouge-venitien-cb350717569) de Pier Maria Pasinetti
- 1988 — [Confiance](https://superlivre.fr/livre/confiance-09300b24db3b) de Henry James
- 1988 — [Grec cherche Grecque](https://superlivre.fr/livre/grec-cherche-grecque-cb349397126) de Friedrich Dürrenmatt
- 1982 — [Chine](https://superlivre.fr/livre/chine-cb39443318r) de Werner Speiser
- 1979 — [Les Européens](https://superlivre.fr/livre/les-europeens-cb34635390d) de Henry James
- 1978 — [Hiéroglyphes](https://superlivre.fr/livre/hieroglyphes-cb34613694q) de Arthur Koestler
- 1978 — [La Corde raide](https://superlivre.fr/livre/la-corde-raide-cb34602638s) de Arthur Koestler
- 1976 — [Le Pélerinage](https://superlivre.fr/livre/le-pelerinage-8bc9bd44a094) de John Broderick
- 1974 — [Le Bouc émissaire](https://superlivre.fr/livre/le-bouc-emissaire-927e09b389df) de Daphne Du Maurier
- 1970 — [Les hommes ont soif](https://superlivre.fr/livre/les-hommes-ont-soif-6fb80a4e3997) de Arthur Koestler
- 1970 — [Quand l'oiseau disparut](https://superlivre.fr/livre/quand-loiseau-disparut-cb352188791) de Alan Paton
- 1969 — [Thomas Jefferson, l'apprentissage d'un président](https://superlivre.fr/livre/thomas-jefferson-lapprentissage-dun-president-59c54593e166) de John Dos Passos
- 1968 — [Cinq jeunes Indiens](https://superlivre.fr/livre/cinq-jeunes-indiens-the-middle-five-indian-schoolboys-of-the-omaha-tribe-traduct-cb33068592t) de Francis La Flesche
- 1968 — [Confiance ["Confidence"], roman traduit de l'anglais par Denise Van Moppès](https://superlivre.fr/livre/confiance-confidence-roman-traduit-de-langlais-par-denise-van-moppes-cb33054950t) de Henry James
- 1968 — [Il parlait avec les mammifères, les oiseaux et les poissons ["Er redete mit dem Vieh, den Vogebt und den Fischen"]](https://superlivre.fr/livre/il-parlait-avec-les-mammiferes-les-oiseaux-et-les-poissons-er-redete-mit-dem-vie-cb33082772q) de Konrad Lorenz
- 1968 — [Les Aventures de Jim Beckwourth](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-de-jim-beckwourth-jim-beckwourth-negro-mountain-man-traduit-par-de-cb33005030x) de Harold W Felton
- 1968 — [Les enfants ont disparu](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-ont-disparu-bcd6a082e6e0) de Arthur Cavanaugh
- 1968 — [Winston S. Churchill](https://superlivre.fr/livre/winston-s-churchill-cb32950938d) de Randolph Spencer Churchill
- 1967 — [Don Quichotte de Poméranie](https://superlivre.fr/livre/don-quichotte-de-pomeranie-cb375051867) de Hans Fallada
- 1967 — [Don Quichotte de Poméranie ["Junger Herr, ganz gross"], roman traduit de l'allemand par Denise Van Moppès](https://superlivre.fr/livre/don-quichotte-de-pomeranie-junger-herr-ganz-gross-roman-traduit-de-lallemand-par-cb330028710) de Hans Fallada
- 1967 — [Le Mercredi des cendres ["Aschermittwoch"], roman traduit de l'allemand par Denise Van Moppès](https://superlivre.fr/livre/le-mercredi-des-cendres-aschermittwoch-roman-traduit-de-lallemand-par-denise-van-cb33066649g) de Otto Heinrich Kühner
- 1967 — [Le Siècle de Charlemagne](https://superlivre.fr/livre/le-siecle-de-charlemagne-cb32935978f) de Donald Bullough
- 1967 — [Mes souvenirs de la prairie](https://superlivre.fr/livre/mes-souvenirs-de-la-prairie-prairie-town-boy-traduction-par-denise-van-moppes-cb33165364g) de Carl Sandburg
- 1967 — [Perdus parmi les étoiles, oeuvre lyrique.](https://superlivre.fr/livre/perdus-parmi-les-etoiles-oeuvre-lyrique-lost-in-the-stars-traduction-de-denise-v-cb32903302f) de Maxwell Anderson
- 1966 — [Derrière l'écran, histoire du cinéma.](https://superlivre.fr/livre/derriere-lecran-histoire-du-cinema-movies-the-history-of-an-art-and-an-instituti-cb331678948) de Richard Schickel
- 1966 — [Grec cherche Grecque ("Grieche sucht Griechin"), une comédie en prose](https://superlivre.fr/livre/grec-cherche-grecque-grieche-sucht-griechin-une-comedie-en-prose-traduit-de-lall-cb32987473v) de Friedrich Dürrenmatt
- 1966 — [L'Homme à l'heure de l'espace](https://superlivre.fr/livre/lhomme-a-lheure-de-lespace-cb330786762) de Lillian Levy
- … et 114 autres

## Éditeurs principaux

- [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) — 2 œuvres
- [A. Michel](https://superlivre.fr/editeur/albin-michel) — 1 œuvres
- [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) — 1 œuvres
- [La Revue des revue](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revue) — 1 œuvres
- [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) — 1 œuvres
- [Libération](https://superlivre.fr/editeur/liberation) — 1 œuvres