# Denis Roche

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/denis-roche-cb121333808 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1868–1951
- **Occupation** : écrivain · traducteur · collecteur ou collectrice de textes traditionnels
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 17 (1883–1929)
- **Pagination médiane** : 37 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Denis_Roche_(1868-1951)
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q3022907
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121333808

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1883 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Léon Tolstoï]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-leon-tolst-cb439007591) | [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) |  |
| 1897 | [Histoires sur tous les tons](https://superlivre.fr/livre/histoires-sur-tous-les-tons-13341327e00a) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 293 |
| 1902 | [La Vie du Dr Haas, un bienfaiteur des prisonniers en Russie (1780-1853), d'après une biographie de M. A. Th. Koni,](https://superlivre.fr/livre/la-vie-du-dr-haas-un-bienfaiteur-des-prisonniers-en-russie-1780-1853-dapres-une--470d545cfd62) | [le Carnet](https://superlivre.fr/editeur/le-carnet) | 39 |
| 1903 | ["On raccommode tout à Paris", scabreuse légende franco-russe, en français "de Nijni-Novgorod" ou en bon style de traduction tel que le chérissent nos revues, nos journaux et nos éditeurs](https://superlivre.fr/livre/on-raccommode-tout-a-paris-scabreuse-legende-franco-russe-en-francais-de-nijni-n-977de3eda2cf) |  | 24 |
| 1903 | [Maurice George. La Jeune Physi, petite nièce de Mimi Pinson (mots, moments, documents)](https://superlivre.fr/livre/maurice-george-la-jeune-physi-petite-niece-de-mimi-pinson-mots-moments-documents-fc70da6b0615) | [Société d'éditions d'arts](https://superlivre.fr/editeur/societe-deditions-darts) | 165 |
| 1903 | [Un artiste russe très expressif](https://superlivre.fr/livre/un-artiste-russe-tres-expressif-af44918642d2) | [le Carnet](https://superlivre.fr/editeur/le-carnet) | 38 |
| 1904 | [Un portraitiste petit-russien. D. M. ["sic pour" D. G.] Lévitski](https://superlivre.fr/livre/un-portraitiste-petit-russien-d-m-sic-pour-d-g-levitski-e791e7d58952) | [Gazette des beaux-arts](https://superlivre.fr/editeur/gazette-des-beaux-arts) | 31 |
| 1905 | [L'Exposition des portraits du XVIIIe et du XIXe siècle à Saint-Pétersbourg](https://superlivre.fr/livre/lexposition-des-portraits-du-xviiie-et-du-xixe-siecle-a-saint-petersbourg-b119023185ab) | [Gazette des beaux-arts](https://superlivre.fr/editeur/gazette-des-beaux-arts) | 16 |
| 1905 | [Un Livre sur Moscou [Moscou, par M. Louis Léger]](https://superlivre.fr/livre/un-livre-sur-moscou-moscou-par-m-louis-leger-60884b92e26c) | [F. Ducloz](https://superlivre.fr/editeur/f-ducloz) | 21 |
| 1906 | [Un peintre petit-russien à la fin du XVIII° siècle et au commencement du XIX°. Vladimir-Loukitch Borovikovski. [1757-1825]](https://superlivre.fr/livre/un-peintre-petit-russien-a-la-fin-du-xviii-siecle-et-au-commencement-du-xix-vlad-063fc49476ab) | [Gazette des beaux-arts](https://superlivre.fr/editeur/gazette-des-beaux-arts) |  |
| 1907 | [Un peintre petit russien à la fin du XVIIIe siècle et au commencement du XIXe](https://superlivre.fr/livre/un-peintre-petit-russien-a-la-fin-du-xviiie-siecle-et-au-commencement-du-xixe-f7ca3f6ccd90) | [Gazette des beaux-arts](https://superlivre.fr/editeur/gazette-des-beaux-arts) | 36 |
| 1909 | [Contes limousins recueillis dans l'arrondissement de Rochechouart](https://superlivre.fr/livre/contes-limousins-recueillis-dans-larrondissement-de-rochechouart-cb35045742z) | [Nouvelle librairie nationale](https://superlivre.fr/editeur/nouvelle-librairie-nationale) | 177 |
| 1909 | [Contes limousins recueillis dans l'arrondissement de Rochechouart, texte patois et texte français](https://superlivre.fr/livre/contes-limousins-recueillis-dans-larrondissement-de-rochechouart-texte-patois-et-cb312301195) | [Nouvelle librairie nationale](https://superlivre.fr/editeur/nouvelle-librairie-nationale) | 180 |
| 1909 | [L'art russe](https://superlivre.fr/livre/lart-russe-cb312301164) | [G. Vitry](https://superlivre.fr/editeur/g-vitry) | 24 |
| 1912 | [Le Mobilier français en Russie, meubles des XVIIe et XVIIIe siècles et du commencement du XIXe conservés dans les palais et les musées impériaux et dans les collections privées](https://superlivre.fr/livre/le-mobilier-francais-en-russie-meubles-des-xviie-et-xviiie-siecles-et-du-commenc-cb32577052w) |  |  |
| 1928 | [Chirurgie. Komische Oper in einem Aufzug von Denis Roche und André G. Block nach Anton Tschechow. Deutsch von André G. Block. Musik von P. O. Ferroud](https://superlivre.fr/livre/chirurgie-komische-oper-in-einem-aufzug-von-denis-roche-und-andre-g-block-nach-a-cb31826928m) |  |  |
| 1929 | [Le Théâtre russe et "La Maison de Tchékhov"](https://superlivre.fr/livre/le-theatre-russe-et-la-maison-de-tchekhov-fefb90809382) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1954 — [Un mois à la campagne](https://superlivre.fr/livre/un-mois-a-la-campagne-cb12547944x) de Ivan Tourgueniev
- 1922 — [Théâtre..](https://superlivre.fr/livre/theatre-traduit-du-russe-avec-une-introduction-par-denis-roche-cb387037997) de Ivan Tourgueniev

## En tant que traducteur

- 2022 — [Ennemis](https://superlivre.fr/livre/ennemis-cb473957259) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 2022 — [L'ange scellé](https://superlivre.fr/livre/lange-scelle-cb47395690g) de Nicolas Leskov
- 2018 — [La vallée](https://superlivre.fr/livre/la-vallee-cb457645855) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 2006 — [Une demande en mariage](https://superlivre.fr/livre/une-demande-en-mariage-cb40944826q) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 2001 — [Le soleil des morts](https://superlivre.fr/livre/le-soleil-des-morts-cb388287631) de Ivan Sergeevič Šmelev
- 2000 — [Une demande en mariage](https://superlivre.fr/livre/une-demande-en-mariage-cb371112800) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1996 — [Cheramour](https://superlivre.fr/livre/cheramour-cb361667360) de Nicolas Leskov
- 1996 — [Le violon de Rothschild](https://superlivre.fr/livre/le-violon-de-rothschild-cb420946874) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1987 — [Tchékhov](https://superlivre.fr/livre/tchekhov-cb37700977m) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1968 — [Nouvelles](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-cb331893625) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1965 — [La Dame au petit chien](https://superlivre.fr/livre/la-dame-au-petit-chien-cb33189376v) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1963 — [La cerisaie](https://superlivre.fr/livre/la-cerisaie-cb33189390d) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1961 — [Salle 6, suivi de](https://superlivre.fr/livre/salle-6-suivi-de-cb33189381f) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1956 — [Antone Tchékhov. Correspondance](https://superlivre.fr/livre/antone-tchekhov-correspondance-cb32656752b) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1954 — [Anton Tchekov. La Cerisaie](https://superlivre.fr/livre/anton-tchekov-la-cerisaie-cb12309247b) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1954 — [L'oncle Vânia](https://superlivre.fr/livre/loncle-vania-cb32656740b) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1954 — [La Mouette](https://superlivre.fr/livre/la-mouette-cb326567630) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1954 — [Un mois à la campagne](https://superlivre.fr/livre/un-mois-a-la-campagne-cb12547944x) de Ivan Tourgueniev
- 1950 — [Anton Tchékhov. Salle 6 [et autres récits]](https://superlivre.fr/livre/anton-tchekhov-salle-6-et-autres-recits-cb41684930p) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1947 — [Oú finit l'escalier, récits de la quatrième dimension, contes et légendes. [Traduction par Gilbert Lély, Jean Chuzeville, Denis Roche et Boris de Schloezer. - L'Office des diables, pièce en 3 actes, traduite par Georges et Ludmilla Pitoëff et Jeanne Bucher.]](https://superlivre.fr/livre/ou-finit-lescalier-recits-de-la-quatrieme-dimension-contes-et-legendes-traductio-cb32563674p) de Aleksej Mihajlovič Remizov
- 1945 — [Antone Tchekhov. Salle 6, Traduit du russe par Denis Roche. Lithographies de Tonny Kristians](https://superlivre.fr/livre/antone-tchekhov-salle-6-traduit-du-russe-par-denis-roche-lithographies-de-tonny--cb31438862h) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1943 — [Les Irascibles](https://superlivre.fr/livre/les-irascibles-cb320163155) de Léon Chancerel
- 1938 — [La Russie sous les Soviets](https://superlivre.fr/livre/la-russie-sous-les-soviets-cb31770602h) de N de Basily
- 1936 — [Antone Tchékhov. Un drame à la chasse, roman](https://superlivre.fr/livre/antone-tchekhov-un-drame-a-la-chasse-roman-cb31438851v) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1934 — [Correspondance](https://superlivre.fr/livre/correspondance-cb31230141b) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1933 — [La steppe](https://superlivre.fr/livre/la-steppe-cb11944899r) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1933 — [V. Nabokov-Sirine. La Course du fou. Roman traduit du russe par Denis Roche](https://superlivre.fr/livre/v-nabokov-sirine-la-course-du-fou-roman-traduit-du-russe-par-denis-roche-cb32477377w) de Vladimir Nabokov
- 1930 — [L'homme à l'étui](https://superlivre.fr/livre/lhomme-a-letui-cb32048347w) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1929 — [Anton Tchékhov. Un cas de pratique médicale](https://superlivre.fr/livre/anton-tchekhov-un-cas-de-pratique-medicale-cb41684921q) de Anton Pavlovitch Tchekhov
- 1929 — [Ivan Chmélov. Le Soleil de la mort](https://superlivre.fr/livre/ivan-chmelov-le-soleil-de-la-mort-traduit-du-russe-cb31942924v) de Ivan Sergeevič Šmelev
- … et 48 autres

## Éditeurs principaux

- [Gazette des beaux-arts](https://superlivre.fr/editeur/gazette-des-beaux-arts) — 4 œuvres
- [Nouvelle librairie nationale](https://superlivre.fr/editeur/nouvelle-librairie-nationale) — 2 œuvres
- [le Carnet](https://superlivre.fr/editeur/le-carnet) — 2 œuvres
- [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 1 œuvres
- [F. Ducloz](https://superlivre.fr/editeur/f-ducloz) — 1 œuvres
- [G. Vitry](https://superlivre.fr/editeur/g-vitry) — 1 œuvres
- [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) — 1 œuvres
- [Société d'éditions d'arts](https://superlivre.fr/editeur/societe-deditions-darts) — 1 œuvres