# Daniel Gouadec

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/daniel-gouadec-cb119054810 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 2000–
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 12 (1972–2009)
- **Pagination médiane** : 181 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q15438687
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119054810

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1972 | [Manuel de composition anglaise](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-composition-anglaise-cb36650179t) | [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) | 144 |
| 1974 | [Comprendre et traduire](https://superlivre.fr/livre/comprendre-et-traduire-07325ac27972) | [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) | 160 |
| 1974 | [Consumers](https://superlivre.fr/livre/consumers-59c1c582cf0f) | [Éditions O.C.D.L.](https://superlivre.fr/editeur/o-c-d-l) | 60 |
| 1974 | [De la compréhension à l'explication de texte](https://superlivre.fr/livre/de-la-comprehension-a-lexplication-de-texte-b5001342b077) | [Éditions O.C.D.L.](https://superlivre.fr/editeur/o-c-d-l) | 247 |
| 1990 | [Le Traducteur,la traduction et l'entreprise](https://superlivre.fr/livre/le-traducteur-la-traduction-et-lentreprise-9d1350de8725) | [AFNOR](https://superlivre.fr/editeur/afnor) | 181 |
| 1990 | [Terminologie](https://superlivre.fr/livre/terminologie-3ee77689a602) | [AFNOR](https://superlivre.fr/editeur/afnor) | 218 |
| 1994 | [Données & informations terminologiques & terminographiques](https://superlivre.fr/livre/donnees-informations-terminologiques-terminographiques-92d289659e79) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) | 151 |
| 1997 | [Terminologie & phraséologie pour traduire](https://superlivre.fr/livre/terminologie-phraseologie-pour-traduire-7ce84d0c0af4) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) | 102 |
| 1999 | [Traduction signalétique & traduction synoptique](https://superlivre.fr/livre/traduction-signaletique-traduction-synoptique-bfee2f19ad82) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) |  |
| 2002 | [Profession, traducteur](https://superlivre.fr/livre/profession-traducteur-1b38df52091b) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) | 373 |
| 2004 | [Faire traduire](https://superlivre.fr/livre/faire-traduire-b5e8c1cbec80) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) | 366 |
| 2009 | [Guide des métiers de la traduction-localisation et de la communication multilingue et multimédia](https://superlivre.fr/livre/guide-des-metiers-de-la-traduction-localisation-et-de-la-communication-multiling-9d24451db94d) | [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) | 286 |

## En tant que contributeur

- 2004 — [Mondialisation, localisation, francophonie(s)](https://superlivre.fr/livre/mondialisation-localisation-francophonie-s-cb401374660) de Université d'été en traduction (09 ; 2003 ; Rennes), Université d'automne en terminologie (11 ; 2003), Colloque international Traduction et francophonie(s), traduire en francophonie (2003 ; Rennes)
- 2003 — [Traduction, terminologie, rédaction](https://superlivre.fr/livre/traduction-terminologie-redaction-cb39064063q) de Université d'automne en terminologie (10 ; 2002), Université d'été en traduction (08 ; 2002 ; Rennes), Colloque international Spécialités et spécialisations dans la pratique professionnelle et la formation des traducteurs (2002 ; Rennes)
- 1994 — [Terminologie et phraséologie](https://superlivre.fr/livre/terminologie-et-phraseologie-cb35718965g) de Université d'automne en terminologie (02 ; 1993)

## En tant que traducteur

- 2021 — [Le travail du bois](https://superlivre.fr/livre/le-travail-du-bois-cb46912075f) de Colin Eden-Eadon
- 2015 — [Assemblages en bois](https://superlivre.fr/livre/assemblages-en-bois-dfde7ad91127) de John Bullar
- 2014 — [Manuel de design graphique](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-design-graphique-cb44237217z) de Timothy Samara
- 2014 — [Matériaux & design produit](https://superlivre.fr/livre/materiaux-design-produit-6c6357da3f6f) de Chris Lefteri
- 2012 — [Installations solaires photovoltaïques autonomes](https://superlivre.fr/livre/installations-solaires-photovoltaiques-autonomes-cb426721647) de Mark Hankins
- 2011 — [Juste assez d'architecture pour briller en société](https://superlivre.fr/livre/juste-assez-darchitecture-pour-briller-en-societe-b6967d71f56e) de Philip Wilkinson
- 2011 — [Toits verts](https://superlivre.fr/livre/toits-verts-ed77cd174377) de Kelly Luckett
- 2009 — [Énergie éolienne et intégration au réseau](https://superlivre.fr/livre/energie-eolienne-et-integration-au-reseau-7da892db8320) de Fox Brendam
- 2007 — [Guide du soudage MIG](https://superlivre.fr/livre/guide-du-soudage-mig-cb411459307) de Klas Weman, Gunnar Lindén
- 2007 — [Les parasites de la vigne](https://superlivre.fr/livre/les-parasites-de-la-vigne-cb41107916b) de Grupo de trabajo de la vid. Espagne
- 2006 — [Fiabilité, maintenance et risque](https://superlivre.fr/livre/fiabilite-maintenance-et-risque-08f3ea476c87) de David John Smith
- 2005 — [Procédés de soudage](https://superlivre.fr/livre/procedes-de-soudage-0d31ec638da2) de Klas Weman

## En tant que éditeur intellectuel

- 2006 — [Traduction, terminologie, rédaction](https://superlivre.fr/livre/traduction-terminologie-redaction-cb40204892g) de Colloque international Traduction spécialisée, chemins parcourus et autoroutes à venir, traduire pour le Web (2004 ; Rennes)
- 2005 — [Traduction, localisation](https://superlivre.fr/livre/traduction-localisation-cb39992397j) de Colloque international Traduction et technologie(s) en pratique professionnelle en formation et en applications de formation à distance (2004 ; Rennes)
- 2003 — [Dictionnaire Malgorn des sciences et techniques](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-malgorn-des-sciences-et-techniques-cb390480173) de Guy Malgorn
- 2000 — [Universités et colloques](https://superlivre.fr/livre/universites-et-colloques-cb385440333) de Centre de formation de traducteurs-terminologues et rédacteurs. Rennes

## Éditeurs principaux

- [la Maison du dictionnaire](https://superlivre.fr/editeur/la-maison-du-dictionnaire) — 6 œuvres
- [AFNOR](https://superlivre.fr/editeur/afnor) — 2 œuvres
- [Bordas](https://superlivre.fr/editeur/bordas) — 2 œuvres
- [Éditions O.C.D.L.](https://superlivre.fr/editeur/o-c-d-l) — 2 œuvres