# Constantin Kaïtéris

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/constantin-kaiteris-cb120124398 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1948–2024
- **Occupation** : écrivain · auteur ou autrice de littérature pour la jeunesse · poète
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 25 (1982–2024)
- **Pagination médiane** : 66 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Constantin_Ka%C3%AFt%C3%A9ris
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2994996
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120124398

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1982 | [Prière de tenir la main courante](https://superlivre.fr/livre/priere-de-tenir-la-main-courante-cb34743833v) | [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) | 62 |
| 1983 | [État des lieux](https://superlivre.fr/livre/etat-des-lieux-2cbf41a89e80) | [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) | 76 |
| 1993 | [Les pommes politiques](https://superlivre.fr/livre/les-pommes-politiques-cb358446973) | [VR-SO](https://superlivre.fr/editeur/vr-so) | 29 |
| 2002 | [Ellīnogallikó lexikó](https://superlivre.fr/livre/ellinogalliko-lexiko-cb38972597j) | [Kauffmann](https://superlivre.fr/editeur/kauffmann) | 1507 |
| 2005 | [A-Z](https://superlivre.fr/livre/a-z-e25a59d3f69b) | [K. éd.](https://superlivre.fr/editeur/k-ed) |  |
| 2005 | [Déroulement de l'ange](https://superlivre.fr/livre/deroulement-de-lange-cb399481099) | [l'Archange minotaure](https://superlivre.fr/editeur/larchange-minotaure) | 32 |
| 2005 | [Rouleaux magiques éthiopiens](https://superlivre.fr/livre/rouleaux-magiques-ethiopiens-7e2fed3ee004) | [l'Archange minotaure](https://superlivre.fr/editeur/larchange-minotaure) |  |
| 2006 | [Enchantement du démon](https://superlivre.fr/livre/enchantement-du-demon-cb40212655f) | [l'Archange minotaure](https://superlivre.fr/editeur/larchange-minotaure) | 35 |
| 2006 | [Éclats différés du temps](https://superlivre.fr/livre/eclats-differes-du-temps-6dc41d7feb61) | [Voix d'encre](https://superlivre.fr/editeur/voix-dencre) | 87 |
| 2009 | [Amharique express](https://superlivre.fr/livre/amharique-express-215faa63d56b) | [Éditions du Dauphin](https://superlivre.fr/editeur/du-dauphin) | 192 |
| 2009 | [Les zanimaux zétonnants](https://superlivre.fr/livre/les-zanimaux-zetonnants-c344ee68fe1e) | [Ed. Corps-Puce](https://superlivre.fr/editeur/corps-puce) | 53 |
| 2010 | [Aventures dans le commerce des mots](https://superlivre.fr/livre/aventures-dans-le-commerce-des-mots-d4910ec3ee36) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 59 |
| 2011 | [Des pommes politiques](https://superlivre.fr/livre/des-pommes-politiques-cb426296319) | [Ed. Corps-Puce](https://superlivre.fr/editeur/corps-puce) | 83 |
| 2012 | [Héroïnes](https://superlivre.fr/livre/heroines-cb427348044) | [Éd. des Vanneaux](https://superlivre.fr/editeur/des-vanneaux) | 100 |
| 2013 | [Trois jardins capitaux](https://superlivre.fr/livre/trois-jardins-capitaux-17e173b4aab0) | [les Arêtes éd.](https://superlivre.fr/editeur/les-aretes-ed) | 27 |
| 2014 | [Un jardin sur le bout de la langue](https://superlivre.fr/livre/un-jardin-sur-le-bout-de-la-langue-c1d744188211) | [Motus](https://superlivre.fr/editeur/motus) |  |
| 2015 | [Alice et Ulysse vont en bateau](https://superlivre.fr/livre/alice-et-ulysse-vont-en-bateau-0cd646de155e) | [Lanskine](https://superlivre.fr/editeur/lanskine) | 115 |
| 2015 | [Trois villes des commencements](https://superlivre.fr/livre/trois-villes-des-commencements-40ae4ecbb7d4) | [Éd. les Arêtes](https://superlivre.fr/editeur/les-aretes) | 35 |
| 2018 | [L'Éthiopie à travers le regard de ses peintres](https://superlivre.fr/livre/lethiopie-a-travers-le-regard-de-ses-peintres-f6a3e7b1deb1) | [SEPIA](https://superlivre.fr/editeur/sepia) | 171 |
| 2018 | [Sur un arbre caché](https://superlivre.fr/livre/sur-un-arbre-cache-b9dc93dd4b65) | [Møtus](https://superlivre.fr/editeur/m-tus) | 68 |
| 2021 | [Tadeletch la rusée](https://superlivre.fr/livre/tadeletch-la-rusee-b29a05cb72c6) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 46 |
| 2021 | [Ça gazouille](https://superlivre.fr/livre/ca-gazouille-3cb37fb2cf6c) | [Møtus](https://superlivre.fr/editeur/m-tus) | 64 |
| 2023 | [Nanos Valaoritis](https://superlivre.fr/livre/nanos-valaoritis-cb472104630) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 122 |
| 2024 | [Encore une fois nos voix mêlées sans cesse au monde](https://superlivre.fr/livre/encore-une-fois-nos-voix-melees-sans-cesse-au-monde-cb476282905) | [la Rumeur libre éditions](https://superlivre.fr/editeur/la-rumeur-libre-editions) | 155 |
| 2024 | [Une eau commune et bleue](https://superlivre.fr/livre/une-eau-commune-et-bleue-cb47476865t) | [Caractères](https://superlivre.fr/editeur/caracteres) | 56 |

## En tant que traducteur

- 2021 — [L'amour jusqu'au tombeau](https://superlivre.fr/livre/lamour-jusquau-tombeau-cb46906780q) de Haddis Alemayehou
- 2021 — [L'oeil de cuivre](https://superlivre.fr/livre/loeil-de-cuivre-cb465549161) de Panagiṓtīs A. Agapītós
- 2016 — [Les élégies d'Oxopetra](https://superlivre.fr/livre/les-elegies-doxopetra-cb45211363p) de Odysséas Elýtīs
- 2013 — [Le luth d'ébène](https://superlivre.fr/livre/le-luth-debene-cb43623378t) de Panagiṓtīs A. Agapītós
- 2010 — [Le retour des oiseaux](https://superlivre.fr/livre/le-retour-des-oiseaux-cb42386152w) de Nikos Engonopoulos
- 2007 — [Amour, amour](https://superlivre.fr/livre/amour-amour-cb41069757x) de Andréas Empeiríkos
- 2000 — [Cyclades, semences de mer](https://superlivre.fr/livre/cyclades-semences-de-mer-61cb54374872) de Alain Blanc
- 1996 — [Dans la maison de mon ennemi](https://superlivre.fr/livre/dans-la-maison-de-mon-ennemi-cb37490739v) de Níkos Chouliarás
- 1995 — [L'air de Figaro](https://superlivre.fr/livre/lair-de-figaro-cb374898211) de Giánnis Skarímpas

## En tant que éditeur intellectuel

- 2024 — [Anthologie](https://superlivre.fr/livre/anthologie-cb475186034) de Odysséas Elýtīs

## Éditeurs principaux

- [l'Archange minotaure](https://superlivre.fr/editeur/larchange-minotaure) — 3 œuvres
- [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) — 3 œuvres
- [Ed. Corps-Puce](https://superlivre.fr/editeur/corps-puce) — 2 œuvres
- [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) — 2 œuvres
- [Møtus](https://superlivre.fr/editeur/m-tus) — 2 œuvres
- [Caractères](https://superlivre.fr/editeur/caracteres) — 1 œuvres
- [Dauphin éditions](https://superlivre.fr/editeur/dauphin-editions) — 1 œuvres
- [K. éd.](https://superlivre.fr/editeur/k-ed) — 1 œuvres
- [Kauffmann](https://superlivre.fr/editeur/kauffmann) — 1 œuvres
- [Lanskine](https://superlivre.fr/editeur/lanskine) — 1 œuvres