# Colette Kowalski

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/colette-kowalski-cb12095493f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1935–2006
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · enseignant ou enseignante du secondaire
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q95751419
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12095493f

## En tant que traducteur

- 2008 — [Mort sur liste d'attente](https://superlivre.fr/livre/mort-sur-liste-dattente-cb412006191) de Veit Heinichen
- 2007 — [Les morts du Karst](https://superlivre.fr/livre/les-morts-du-karst-cb41051457z) de Veit Heinichen
- 2005 — [Dans les pas de Byron et Tolstoï](https://superlivre.fr/livre/dans-les-pas-de-byron-et-tolstoi-cb39955806p) de Mihail Pavlovič Šiškin
- 2005 — [Sang d'encre](https://superlivre.fr/livre/sang-dencre-cb40134253c) de Peter von Matt
- 2004 — [Herr Lehmann](https://superlivre.fr/livre/herr-lehmann-cb39144557x) de Sven Regener
- 2004 — [Mademoiselle Stark](https://superlivre.fr/livre/mademoiselle-stark-cb39184749p) de Thomas Hürlimann
- 2004 — [Tito est mort](https://superlivre.fr/livre/tito-est-mort-cb39140481j) de Marica Bodrožić
- 2003 — [La vie est un caravansérail](https://superlivre.fr/livre/la-vie-est-un-caravanserail-cb15002735x) de Emine Sevgi Özdamar
- 2001 — [Les erreurs du copiste](https://superlivre.fr/livre/les-erreurs-du-copiste-cb37634333r) de Botho Strauss
- 2001 — [Robert Walser](https://superlivre.fr/livre/robert-walser-cb37734865x) de Peter Utz
- 1999 — [Matin ou soir](https://superlivre.fr/livre/matin-ou-soir-cb37088087t) de Katrin Seebacher
- 1998 — [Le faiseur de temps](https://superlivre.fr/livre/le-faiseur-de-temps-cb37558148f) de Peter Weber
- 1998 — [Étude pour Adèle et un chien](https://superlivre.fr/livre/etude-pour-adele-et-un-chien-cb36985433p) de Elfriede Kern
- 1997 — [Demeure, pénombre, mensonge](https://superlivre.fr/livre/demeure-penombre-mensonge-cb361708319) de Botho Strauss
- 1997 — [Menu de dimanche](https://superlivre.fr/livre/menu-de-dimanche-cb36168494t) de Thị Hoài Phạm
- 1995 — [L'incommencement](https://superlivre.fr/livre/lincommencement-cb35803437m) de Botho Strauss
- 1995 — [Le géant dans l'arbre](https://superlivre.fr/livre/le-geant-dans-larbre-cb35800688b) de Eveline Hasler
- 1995 — [Rab](https://superlivre.fr/livre/rab-cb375257629) de Dieter Bachmann
- 1994 — [Le registre](https://superlivre.fr/livre/le-registre-cb35698847r) de Norbert Gstrein
- 1994 — [Le village allemand](https://superlivre.fr/livre/le-village-allemand-cb35708581d) de Beate Brűggemann, Rainer Riehle
- 1994 — [À bientôt](https://superlivre.fr/livre/a-bientot-cb357118258) de Markus Werner
- 1993 — [Dans la carrière](https://superlivre.fr/livre/dans-la-carriere-cb356066633) de Joseph von Westphalen
- 1993 — [Les murailles invisibles](https://superlivre.fr/livre/les-murailles-invisibles-cb35576283w) de Ingeborg Hecht
- 1991 — [Le phare](https://superlivre.fr/livre/le-phare-cb35474853z) de Gabriel Loidolt
- 1991 — [Martin Salander](https://superlivre.fr/livre/martin-salander-cb12357209b) de Gottfried Keller
- 1991 — [Retour à Oraïbi](https://superlivre.fr/livre/retour-a-oraibi-cb354196970) de Hanna Johansen
- 1990 — [Une Enfance en Prusse orientale](https://superlivre.fr/livre/une-enfance-en-prusse-orientale-cb35076131h) de Marion Dönhoff
- 1990 — [Voyage non sentimental](https://superlivre.fr/livre/voyage-non-sentimental-cb12380519d) de Albert Drach
- 1988 — [Amour, délire et morgue](https://superlivre.fr/livre/amour-delire-et-morgue-cb34997483n) de Doris Dörrie
- 1985 — [Paul Valéry](https://superlivre.fr/livre/paul-valery-cb349727579) de Hartmut Köhler