# Claire de Oliveira

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/claire-de-oliveira-cb12130034j (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1961–
- **Occupation** : traducteur · maître ou maîtresse de conférences · germaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Claire_de_Oliveira
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q15074359
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12130034j

## En tant que contributeur

- 2013 — [Les mots dans la bouche et les pieds dans l'herbe](https://superlivre.fr/livre/les-mots-dans-la-bouche-et-les-pieds-dans-lherbe-cb43668716d) de Herta Müller

## En tant que traducteur

- 2023 — [L'homme qui fit chuter le paradis](https://superlivre.fr/livre/lhomme-qui-fit-chuter-le-paradis-cb47255820v) de Benjamin Quaderer
- 2022 — [Je vais, tu vas, ils vont](https://superlivre.fr/livre/je-vais-tu-vas-ils-vont-cb47106143m) de Jenny Erpenbeck
- 2022 — [Le flou du monde](https://superlivre.fr/livre/le-flou-du-monde-cb46970575k) de Iris Wolff
- 2019 — [Essais choisis](https://superlivre.fr/livre/essais-choisis-cb458345711) de Herta Müller
- 2019 — [Hors de soi](https://superlivre.fr/livre/hors-de-soi-cb45652225m) de Marianna Salzmann
- 2019 — [Être catholique ou nazi](https://superlivre.fr/livre/etre-catholique-ou-nazi-cb45860096n) de Franz Jägerstätter
- 2018 — [Tous les chats sautent à leur façon](https://superlivre.fr/livre/tous-les-chats-sautent-a-leur-facon-cb45446702r) de Herta Müller, Angelika Klammer
- 2012 — [Animal du coeur](https://superlivre.fr/livre/animal-du-coeur-cb42624013h) de Herta Müller
- 2010 — [La bascule du souffle](https://superlivre.fr/livre/la-bascule-du-souffle-cb42270336c) de Herta Müller
- 2009 — [Lettres à Georges](https://superlivre.fr/livre/lettres-a-georges-cb41427768z) de Elias Canetti, Veza Canetti
- 2006 — [Au dieu des bagatelles](https://superlivre.fr/livre/au-dieu-des-bagatelles-cb40088814z) de Botho Strauss
- 2005 — [La filiale de l'enfer](https://superlivre.fr/livre/la-filiale-de-lenfer-cb40074111t) de Joseph Roth
- 2003 — [Avidité](https://superlivre.fr/livre/avidite-cb390451823) de Elfriede Jelinek
- 2001 — [La convocation](https://superlivre.fr/livre/la-convocation-cb37207924v) de Herta Müller
- 2000 — [L'expédition Gunnar Lennefsen](https://superlivre.fr/livre/lexpedition-gunnar-lennefsen-cb37206960g) de Kathrin Schmidt
- 1998 — [Je veux mon meurtre](https://superlivre.fr/livre/je-veux-mon-meurtre-cb36990357d) de Birgit Vanderbeke
- 1997 — [Le dirigeable de Dillinger](https://superlivre.fr/livre/le-dirigeable-de-dillinger-cb35861790n) de Daniel Douglas Wissmann
- 1997 — [Le renard était déjà le chasseur](https://superlivre.fr/livre/le-renard-etait-deja-le-chasseur-cb358572581) de Herta Müller
- 1997 — [Max Ernst-Loplop](https://superlivre.fr/livre/max-ernst-loplop-cb358676094) de Werner Spies
- 1996 — [Apocalypse non !](https://superlivre.fr/livre/apocalypse-non-cb358437912) de Birgit Vanderbeke
- 1995 — [Le dîner de moules](https://superlivre.fr/livre/le-diner-de-moules-cb35793454w) de Birgit Vanderbeke
- 1990 — [Albrecht Dürer, aquarelles et dessins](https://superlivre.fr/livre/albrecht-durer-aquarelles-et-dessins-cb351391009) de Friedrich Piel
- 1989 — [Palladio, le théâtre olympique](https://superlivre.fr/livre/palladio-le-theatre-olympique-cb35039044g) de Andreas Beyer
- 1987 — [Rita Münster](https://superlivre.fr/livre/rita-munster-cb34909400r) de Brigitte Kronauer
- 1973 — [Malina](https://superlivre.fr/livre/malina-cb119663231) de Ingeborg Bachmann
- 1931 — [Thomas Mann. La Montagne magique (Der Zauberberg). Roman traduit de l'allemand par Maurice Betz. T. 1. T. 2](https://superlivre.fr/livre/thomas-mann-la-montagne-magique-der-zauberberg-roman-traduit-de-lallemand-par-ma-cb11939496m) de Thomas Mann