# Claire Bernas-Martel

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/claire-bernas-martel-cb13770840p (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Œuvres au catalogue** : 8 (1986–2014)
- **Pagination médiane** : 127 pages
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13770840p

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1986 | [François et le mystère du Mondobscur](https://superlivre.fr/livre/francois-et-le-mystere-du-mondobscur-6e21ac2bd8bc) | [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) | 91 |
| 2004 | [La traduction anglaise pour LEA](https://superlivre.fr/livre/la-traduction-anglaise-pour-lea-8811144a8164) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 175 |
| 2006 | [Arghal et le mystère de Mondobscur](https://superlivre.fr/livre/arghal-et-le-mystere-de-mondobscur-bdce37a5718d) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 79 |
| 2006 | [Arghal et le mystère de Mondoubli](https://superlivre.fr/livre/arghal-et-le-mystere-de-mondoubli-12c8e357472d) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 126 |
| 2006 | [Arghal et le mystère de Pierre-qui-tombe](https://superlivre.fr/livre/arghal-et-le-mystere-de-pierre-qui-tombe-14c789210ae8) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 128 |
| 2007 | [Arghal et le mystère des Deux-îles](https://superlivre.fr/livre/arghal-et-le-mystere-des-deux-iles-926f6aef636d) | [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) | 96 |
| 2011 | [Anglais](https://superlivre.fr/livre/anglais-dc0594c89ab5) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 160 |
| 2014 | [100 % version anglais](https://superlivre.fr/livre/100-version-anglais-30ef5ec0fe03) | [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) | 159 |

## En tant que traducteur

- 1999 — [Où sont mes cinq tantes sans tête ?](https://superlivre.fr/livre/ou-sont-mes-cinq-tantes-sans-tete-8db58ee97a38) de Alexander McCall Smith
- 1997 — [Le chant de la baleine](https://superlivre.fr/livre/le-chant-de-la-baleine-6c5009d29ced) de Robert Siegel
- 1988 — [La Ville](https://superlivre.fr/livre/la-ville-cb34961714k) de Shelagh McGee, Félix Culper
- 1988 — [On s'amuse](https://superlivre.fr/livre/on-samuse-cb34961702k) de Shelagh McGee, Félix Culper
- 1988 — [On voyage](https://superlivre.fr/livre/on-voyage-cb34961708n) de Shelagh McGee, Kate Hayden
- 1984 — [Les mystères du monde sous-marin](https://superlivre.fr/livre/les-mysteres-du-monde-sous-marin-cb34760299t) de Rick Morris

## Éditeurs principaux

- [Librairie du "Temps"](https://superlivre.fr/editeur/du-temps) — 5 œuvres
- [Ellipses](https://superlivre.fr/editeur/ellipses) — 2 œuvres
- [Éditions Lito](https://superlivre.fr/editeur/lito) — 1 œuvres