# Charlotte Pressoir

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/charlotte-pressoir-cb124739928 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1887–1982
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 6 (1932–1939)
- **Pagination médiane** : 94 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18115734
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb124739928

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1932 | [Aventures de Robin des bois, racontées par Charlotte et Marie-Louise Pressoir](https://superlivre.fr/livre/aventures-de-robin-des-bois-racontees-par-charlotte-et-marie-louise-pressoir-cb31148896h) | [Nelson](https://superlivre.fr/editeur/nelson) | 93 |
| 1933 | [L'Homme né pour être roi](https://superlivre.fr/livre/lhomme-ne-pour-etre-roi-adapte-de-langlais-de-william-morris-par-charlotte-et-ma-cb311488986) | [Nelson](https://superlivre.fr/editeur/nelson) | 92 |
| 1935 | [Greluchet, le têtard, par Olwen Bowen](https://superlivre.fr/livre/greluchet-le-tetard-par-olwen-bowen-adapte-de-langlais-par-charlotte-et-marie-lo-cb31148897v) | [Nelson](https://superlivre.fr/editeur/nelson) | 171 |
| 1935 | [Le Père Lendormi, par Agnès Grozier Herbertson](https://superlivre.fr/livre/le-pere-lendormi-par-agnes-grozier-herbertson-adaptation-de-charlotte-et-marie-l-cb31148899j) | [Nelson](https://superlivre.fr/editeur/nelson) | 95 |
| 1939 | [Aventures de Compère Loriot](https://superlivre.fr/livre/aventures-de-compere-loriot-a4581fe26aad) |  |  |
| 1939 | [Le Loup et les sept chevreaux](https://superlivre.fr/livre/le-loup-et-les-sept-chevreaux-6091a10aa519) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1938 — [Le petit lord Fauntleroy](https://superlivre.fr/livre/le-petit-lord-fauntleroy-cb31891808z) de Frances Hodgson Burnett
- 1937 — [Olivier Twist](https://superlivre.fr/livre/olivier-twist-adapte-par-h-duclos-de-la-maldere-illustrations-de-paul-roque-cb32028844t) de Charles Dickens
- 1936 — [Les Animaux de M. Laplumette](https://superlivre.fr/livre/les-animaux-de-m-laplumette-cb31861929k) de Olwen Bowen
- 1846 — [Monsieur le Vent et Madame la Pluie](https://superlivre.fr/livre/monsieur-le-vent-et-madame-la-pluie-cb43687785d) de Paul de Musset

## En tant que traducteur

- 2020 — [Orgueil et préjugés](https://superlivre.fr/livre/orgueil-et-prejuges-cb466523507) de Jane Austen
- 2017 — [Orgueil et préjugé](https://superlivre.fr/livre/orgueil-et-prejuge-cb45378582m) de Jane Austen
- 2012 — [Orgueil et préjugés](https://superlivre.fr/livre/orgueil-et-prejuges-cb468456549) de Jane Austen
- 1963 — [Le Grillon du foyer, suivi de](https://superlivre.fr/livre/le-grillon-du-foyer-suivi-de-cb416394921) de Charles Dickens
- 1963 — [Sajo et ses castors](https://superlivre.fr/livre/sajo-et-ses-castors-cb434478380) de Grey Owl
- 1963 — [Wa-Sha-Quon-Asin](https://superlivre.fr/livre/wa-sha-quon-asin-cb43422415m) de Ow L. Grey
- 1949 — [Un poney des Rocheuses](https://superlivre.fr/livre/un-poney-des-rocheuses-cb32350289b) de Henry V Larom, Henry V Larom
- 1939 — [Greluchet le Têtard](https://superlivre.fr/livre/greluchet-le-tetard-cb325451255) de Olwen Bowen
- 1938 — [Blanche Neige](https://superlivre.fr/livre/blanche-neige-cb321961143) de Wilhelm Grimm, Jacob Grimm
- 1938 — [Le petit lord Fauntleroy](https://superlivre.fr/livre/le-petit-lord-fauntleroy-cb31891808z) de Frances Hodgson Burnett
- 1937 — [Contes pour le temps de Noël](https://superlivre.fr/livre/contes-pour-le-temps-de-noel-cb32028646z) de Charles Dickens
- 1936 — [Hugh Walpole. La Cathédrale](https://superlivre.fr/livre/hugh-walpole-la-cathedrale-traduit-avec-lautorisation-de-lauteur-par-charlotte-e-cb31619373z) de Hugh Walpole
- 1935 — [Le Grillon du foyer, suivi de Cantique de Noël, par Charles Dickens](https://superlivre.fr/livre/le-grillon-du-foyer-suivi-de-cantique-de-noel-par-charles-dickens-traduit-de-lan-cb32028711k) de Charles Dickens
- 1933 — [Les Années d'enfance de David Copperfield, par Charles Dickens](https://superlivre.fr/livre/les-annees-denfance-de-david-copperfield-par-charles-dickens-traduit-de-langlais-cb32028900g) de Charles Dickens
- 1881 — [Silas Marner](https://superlivre.fr/livre/silas-marner-cb16697878q) de George Eliot
- 1880 — [Le Grillon du foyer..](https://superlivre.fr/livre/le-grillon-du-foyer-traduction-nouvelle-par-amedee-chaillot-cb30340243j) de Charles Dickens
- 1857 — [Le Magasin d'antiquités](https://superlivre.fr/livre/le-magasin-dantiquites-cb30832565t) de Charles Dickens
- 1851 — [David Copperfield, par Charles Dickens, traduit de l'anglais par M. J.-M. Chopin](https://superlivre.fr/livre/david-copperfield-par-charles-dickens-traduit-de-langlais-par-m-j-m-chopin-cb11952671j) de Charles Dickens
- 1841 — [Olivier Twist, ou L'orphelin du dépôt de mendicité](https://superlivre.fr/livre/olivier-twist-ou-lorphelin-du-depot-de-mendicite-cb12357817m) de Charles Dickens
- 1822 — [Orgueil et prévention](https://superlivre.fr/livre/orgueil-et-prevention-cb11960594n) de Jane Austen

## Éditeurs principaux

- [Nelson](https://superlivre.fr/editeur/nelson) — 4 œuvres