# Charles Zaremba

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/charles-zaremba-cb121189754 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1959–
- **Occupation** : traducteur · linguiste · slaviste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 4 (2001–2011)
- **Pagination médiane** : 174 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q63750053
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb121189754

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 2001 | [Vingt leçons de polonais](https://superlivre.fr/livre/vingt-lecons-de-polonais-dfde690c75e6) | [Publications de l'Université de Provence](https://superlivre.fr/editeur/publications-de-luniversite-de-provence) | 233 |
| 2006 | [Une saison à Venise](https://superlivre.fr/livre/une-saison-a-venise-2e66c8e727e2) | [les Allusifs](https://superlivre.fr/editeur/les-allusifs) | 88 |
| 2009 | [Éléments de grammaire historique du polonais](https://superlivre.fr/livre/elements-de-grammaire-historique-du-polonais-2499cd47beba) | [Institut d'études slaves](https://superlivre.fr/editeur/institut-detudes-slaves) | 310 |
| 2011 | [La nudité des femmes](https://superlivre.fr/livre/la-nudite-des-femmes-cb42393233c) | [Payot & Rivages](https://superlivre.fr/editeur/payot-rivages) | 114 |

## En tant que contributeur

- 2013 — [Travaux de slavistique](https://superlivre.fr/livre/travaux-de-slavistique-cb437297923) de Société de linguistique slave. Congrès international (06 ; 2011 ; Aix-en-Provence, Bouches -du-Rhône)

## En tant que traducteur

- 2024 — [Comment je n'ai pas tué mon père et combien je le regrette](https://superlivre.fr/livre/comment-je-nai-pas-tue-mon-pere-et-combien-je-le-regrette-cb47589023s) de Mateusz Pakuła
- 2024 — [Migraine](https://superlivre.fr/livre/migraine-cb475568109) de Tamás Gyurkovics
- 2024 — [Nulle part](https://superlivre.fr/livre/nulle-part-cb47411097s) de Ádám Bodor
- 2024 — [Une enquête](https://superlivre.fr/livre/une-enquete-cb47406704w) de Stanisław Lem
- 2023 — [Les espaces de la mort vivante](https://superlivre.fr/livre/les-espaces-de-la-mort-vivante-cb47608920h) de László F. Földényi
- 2022 — [La fin](https://superlivre.fr/livre/la-fin-cb469594005) de Attila Bartis
- 2021 — [Les aventures du pilote Pirx](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-du-pilote-pirx-cb46891585c) de Stanisław Lem
- 2021 — [Mon bourricot](https://superlivre.fr/livre/mon-bourricot-cb467680658) de Andrzej Stasiuk
- 2019 — [Diavolina](https://superlivre.fr/livre/diavolina-cb45654720r) de György Spiró
- 2019 — [La guerre après la dernière guerre](https://superlivre.fr/livre/la-guerre-apres-la-derniere-guerre-cb45862191p) de Benedek Totth
- 2018 — [Converti à Jaffa](https://superlivre.fr/livre/converti-a-jaffa-cb45474436c) de Marek Hłasko
- 2017 — [Comme des rats morts](https://superlivre.fr/livre/comme-des-rats-morts-cb45383809c) de Benedek Totth
- 2017 — [La mort du deuxième chien](https://superlivre.fr/livre/la-mort-du-deuxieme-chien-cb45265243s) de Marek Hłasko
- 2015 — [L'ultime auberge](https://superlivre.fr/livre/lultime-auberge-cb44324807j) de Imre Kertész
- 2013 — [VS](https://superlivre.fr/livre/vs-cb43694009v) de Zsuzsa Rakovszky
- 2012 — [La mort à Breslau](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-breslau-cb42659369s) de Marek Krajewski
- 2012 — [Sauvegarde](https://superlivre.fr/livre/sauvegarde-cb42759683b) de Imre Kertész
- 2011 — [Fin du monde à Breslau](https://superlivre.fr/livre/fin-du-monde-a-breslau-cb42456885b) de Marek Krajewski
- 2011 — [Le chat et la souris](https://superlivre.fr/livre/le-chat-et-la-souris-cb424392223) de István Örkény
- 2011 — [Mélancolie](https://superlivre.fr/livre/melancolie-cb42622534c) de László F. Földényi
- 2011 — [Taksim](https://superlivre.fr/livre/taksim-cb42367783n) de Andrzej Stasiuk
- 2010 — [Journal de galère](https://superlivre.fr/livre/journal-de-galere-cb422867302) de Imre Kertész
- 2010 — [Mon Allemagne](https://superlivre.fr/livre/mon-allemagne-cb421515744) de Andrzej Stasiuk
- 2009 — [Fado](https://superlivre.fr/livre/fado-cb414507546) de Andrzej Stasiuk
- 2009 — [L'Holocauste comme culture](https://superlivre.fr/livre/lholocauste-comme-culture-cb41464436m) de Imre Kertész
- 2009 — [Les boîtes](https://superlivre.fr/livre/les-boites-cb41446066h) de István Örkény
- 2009 — [Promenade](https://superlivre.fr/livre/promenade-cb414354874) de Attila Bartis
- 2008 — [Une saison à Venise](https://superlivre.fr/livre/une-saison-a-venise-cb41355786v) de Włodzimierz Odojewski
- 2007 — [Conte nomade](https://superlivre.fr/livre/conte-nomade-cb411034776) de Judit Góczán
- 2007 — [Dossier K.](https://superlivre.fr/livre/dossier-k-cb411964993) de Imre Kertész
- … et 23 autres

## Éditeurs principaux

- [Institut d'études slaves](https://superlivre.fr/editeur/institut-detudes-slaves) — 1 œuvres
- [Payot & Rivages](https://superlivre.fr/editeur/payot-rivages) — 1 œuvres
- [Publications de l'Université de Provence](https://superlivre.fr/editeur/publications-de-luniversite-de-provence) — 1 œuvres
- [les Allusifs](https://superlivre.fr/editeur/les-allusifs) — 1 œuvres
- [À vue d'oeil](https://superlivre.fr/editeur/a-vue-doeil) — 1 œuvres