# Charles Sigwalt

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/charles-sigwalt-cb12396938f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1853–1931
- **Occupation** : enseignant · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 11 (1885–1914)
- **Pagination médiane** : 288 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q122902102
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12396938f

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1885 | [Cours de langue allemande à l'usage des classes élémentaires... par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/cours-de-langue-allemande-a-lusage-des-classes-elementaires-par-ch-sigwalt-cb31366601q) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 128 |
| 1886 | [Cours de langue allemande à l'usage des classes de grammaire... par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/cours-de-langue-allemande-a-lusage-des-classes-de-grammaire-par-ch-sigwalt-cb31366607s) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 330 |
| 1886 | [Cours primaire de langue allemande, par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/cours-primaire-de-langue-allemande-par-ch-sigwalt-cb31366596z) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 122 |
| 1887 | [Cours de langue allemande à l'usage des écoles normales primaires, par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/cours-de-langue-allemande-a-lusage-des-ecoles-normales-primaires-par-ch-sigwalt-cb31366598n) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 494 |
| 1888 | [Grammaire allemande, par Émile Bauer,... Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/grammaire-allemande-par-emile-bauer-ch-sigwalt-cb31366613q) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 152 |
| 1889 | [Cours de langue allemande à l'usage des classes supérieures. Première partie. Classe de troisième, par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/cours-de-langue-allemande-a-lusage-des-classes-superieures-premiere-partie-class-cb31366609g) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 100 |
| 1892 | [Cours de langue allemande à l'usage des classes supérieures. Classe de seconde, par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/cours-de-langue-allemande-a-lusage-des-classes-superieures-classe-de-seconde-par-cb31366610p) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) | 107 |
| 1901 | ["Die kleine Zeitung", petit journal allemand illustré pour les enfants de 8 à 12 ans, rédigé sous la direction de MM. Sigwalt et Bauer,... "1. Jahrgang". 1re année, n° 1 [-10]](https://superlivre.fr/livre/die-kleine-zeitung-petit-journal-allemand-illustre-pour-les-enfants-de-8-a-12-an-cb313666142) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 320 |
| 1905 | [Morceaux choisis de littérature allemande](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-de-litterature-allemande-7327bef18c86) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 538 |
| 1906 | [De l'Enseignement des langues vivantes, idées d'un vieux professeur dédiées aux jeunes, par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/de-lenseignement-des-langues-vivantes-idees-dun-vieux-professeur-dediees-aux-jeu-cb313666111) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 288 |
| 1914 | [Morceaux choisis de littérature allemande](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-de-litterature-allemande-2dc3488bd8a5) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 539 |

## En tant que traducteur

- 1965 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb33088651x) de Thomas Mann
- 1931 — [Tonio Kröger](https://superlivre.fr/livre/tonio-kroger-cb155250470) de Thomas Mann
- 1927 — [Tristan, par Thomas Mann](https://superlivre.fr/livre/tristan-par-thomas-mann-traduction-de-gabrielle-valere-gille-cb12187888d) de Thomas Mann
- 1925 — [La mort à Venise](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-venise-cb17039570g) de Thomas Mann

## En tant que éditeur intellectuel

- 1905 — [Morceaux choisis de littérature allemande](https://superlivre.fr/livre/morceaux-choisis-de-litterature-allemande-7327bef18c86) de Charles Sigwalt
- 1895 — [Oeuvres de Henri Heine, extraits par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-de-henri-heine-extraits-par-ch-sigwalt-cb30587380w) de Heinrich Heine
- 1889 — [Musaeus. Contes choisis. Édition classique, avec thèmes d'imitation et notes, par Ch. Sigwalt,... Légendes de Rübezahl, l'Hospitalité du chevalier Bronkhorst, Chroniques des trois soeurs](https://superlivre.fr/livre/musaeus-contes-choisis-edition-classique-avec-themes-dimitation-et-notes-par-ch--cb309988765) de Johann Karl August Musäus
- 1886 — [Jeanne d'Arc, tragédie en 5 actes. Nouvelle édition classique, annotée par Ch. Sigwalt,](https://superlivre.fr/livre/jeanne-darc-tragedie-en-5-actes-nouvelle-edition-classique-annotee-par-ch-sigwal-cb31315102d) de Friedrich von Schiller

## Éditeurs principaux

- [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) — 7 œuvres
- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 4 œuvres