# Charles Pellat

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/charles-pellat-cb11918969f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1914–1992
- **Occupation** : professeur d'université · arabisant
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 51 (1948–2023)
- **Pagination médiane** : 171 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Pellat
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q721913
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11918969f

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1948 | [Sur un problème de la forme à sifflante en berbère](https://superlivre.fr/livre/sur-un-probleme-de-la-forme-a-sifflante-en-berbere-83c56886a59e) |  |  |
| 1950 | [Sur deux emprunts au berbère par l'arabe dialectal nord-africain](https://superlivre.fr/livre/sur-deux-emprunts-au-berbere-par-larabe-dialectal-nord-africain-7dcd779ec8ba) |  |  |
| 1951 | [A propos des "youyou" de la femme musulmane](https://superlivre.fr/livre/a-propos-des-youyou-de-la-femme-musulmane-abc822262605) |  |  |
| 1952 | [L'Arabe vivant, mots arabes groupés d'après le sens et vocabulaire fondamental de l'arabe moderne](https://superlivre.fr/livre/larabe-vivant-mots-arabes-groupes-dapres-le-sens-et-vocabulaire-fondamental-de-l-1e20bcf645a3) |  |  |
| 1952 | [Langue et littérature arabes](https://superlivre.fr/livre/langue-et-litterature-arabes-d6b4fc4a5986) | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | 12 |
| 1952 | [Nemrod et Abraham dans le parler arabe des Juifs de Debdou](https://superlivre.fr/livre/nemrod-et-abraham-dans-le-parler-arabe-des-juifs-de-debdou-839902233755) |  |  |
| 1953 | [Le milieu baṣrien et la formation de Ğāḥiẓ](https://superlivre.fr/livre/le-milieu-basrien-et-la-formation-de-gahiz-2a3314c3240d) | [impr. de A. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/a-maisonneuve) | 311 |
| 1954 | [Extraits d'une notice inédite sur Basra](https://superlivre.fr/livre/extraits-dune-notice-inedite-sur-basra-272b230d620d) |  |  |
| 1954 | [Le Traité d'astronomie pratique et de météorologie populaire d'Ibn Qutayba](https://superlivre.fr/livre/le-traite-dastronomie-pratique-et-de-meteorologie-populaire-dibn-qutayba-5cd32ab0eb73) |  |  |
| 1954 | [Notice sur un manuscrit arabe de Berlin](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-un-manuscrit-arabe-de-berlin-2b011ee50fc3) |  |  |
| 1955 | [Dictons rimés, anwā' et mansions lunaires chez les Arabes](https://superlivre.fr/livre/dictons-rimes-anwa-et-mansions-lunaires-chez-les-arabes-84828bf957e8) |  |  |
| 1955 | [Textes berbères dans le parler des Aït Seghrouchen de la Moulouya](https://superlivre.fr/livre/textes-berberes-dans-le-parler-des-ait-seghrouchen-de-la-moulouya-cb32515216v) | [Larose](https://superlivre.fr/editeur/larose) | 174 |
| 1956 | [Introduction à l'arabe moderne](https://superlivre.fr/livre/introduction-a-larabe-moderne-63dc80bcd874) |  |  |
| 1956 | [Une charge contre les secrétaires d'état attribué à Ǧāḥiz](https://superlivre.fr/livre/une-charge-contre-les-secretaires-detat-attribue-a-gahiz-5093c4fbda2c) |  |  |
| 1957 | [Am et zun(d), "comme", en berbère](https://superlivre.fr/livre/am-et-zun-d-comme-en-berbere-19c97414373a) |  |  |
| 1957 | [Le Poète Ibn Mufarriġ et son oeuvre](https://superlivre.fr/livre/le-poete-ibn-mufarrig-et-son-oeuvre-f4a49409415b) |  |  |
| 1957 | [Un fait d'expressivité en arabe](https://superlivre.fr/livre/un-fait-dexpressivite-en-arabe-c585737d09cf) |  |  |
| 1960 | [Etudes de linguistique berbère depuis le congrès de Cambridge (1954)](https://superlivre.fr/livre/etudes-de-linguistique-berbere-depuis-le-congres-de-cambridge-1954-ec38acd03167) |  |  |
| 1962 | [La Prose arabe à Baġdād](https://superlivre.fr/livre/la-prose-arabe-a-bagdad-1fb42d87a258) |  |  |
| 1962 | [Les Emprunts arabes dans le parler Ahaggar](https://superlivre.fr/livre/les-emprunts-arabes-dans-le-parler-ahaggar-ffb0d54551f0) |  |  |
| 1963 | [Encore un apocryphe Djâḥiẓien](https://superlivre.fr/livre/encore-un-apocryphe-djahizien-9e6cc348dba2) |  |  |
| 1963 | [Essai de reconstitution d'un poème de Maʿdān aš-Šumayṭī](https://superlivre.fr/livre/essai-de-reconstitution-dun-poeme-de-ma-dan-as-sumayti-cbb86399f243) |  |  |
| 1963 | [Les Esclaves-chanteuses de Ǧāḥiẓ](https://superlivre.fr/livre/les-esclaves-chanteuses-de-gahiz-191ec47096e3) |  |  |
| 1967 | [Al-Ǧāḥiẓ, les nations civilisées et les croyances religieuses](https://superlivre.fr/livre/al-gahiz-les-nations-civilisees-et-les-croyances-religieuses-8d92430765ad) |  |  |
| 1967 | [Une Risala de Ǧāḥiẓ sur le snobisme et l'orgueil](https://superlivre.fr/livre/une-risala-de-gahiz-sur-le-snobisme-et-lorgueil-90f39cf23d58) |  |  |
| 1973 | [L'Astrolabe sphérique d'Al-Rūdānī](https://superlivre.fr/livre/lastrolabe-spherique-dal-rudani-748d2a730e71) |  |  |
| 1974 | [Les Studia islamica ont vingt ans](https://superlivre.fr/livre/les-studia-islamica-ont-vingt-ans-d246cf2d4ccb) |  |  |
| 1974 | [Note sur un contresens de Ǧā̲ḥīẓ](https://superlivre.fr/livre/note-sur-un-contresens-de-gahiz-707a0898184e) |  |  |
| 1975 | [Al-Kāmil 3. - 35](https://superlivre.fr/livre/al-kamil-3-35-cb345828186) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) |  |
| 1975 | [Encore deux vers de Maʿdān al-Šumayṭī](https://superlivre.fr/livre/encore-deux-vers-de-ma-dan-al-sumayti-624551e55143) |  |  |
| 1975 | [L'Astrolabe sphérique d'Ar-Rūdānī](https://superlivre.fr/livre/lastrolabe-spherique-dar-rudani-23fe06379801) |  |  |
| 1976 | [Chéhérazade](https://superlivre.fr/livre/cheherazade-225bc314dc49) | [Société nationale d'édition et de diffusion](https://superlivre.fr/editeur/societe-nationale-dedition-et-de-diffusion) | 157 |
| 1976 | [Dictionnaire arabe-français-anglais Tome 3](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-arabe-francais-anglais-tome-3-cb374155077) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) | 772 |
| 1976 | [Sur la formation de quelques expressions proverbiales en arabe](https://superlivre.fr/livre/sur-la-formation-de-quelques-expressions-proverbiales-en-arabe-e8f32472449e) |  |  |
| 1978 | [Al-Kâmil. 4-37, Hudbud-Haet](https://superlivre.fr/livre/al-kamil-4-37-hudbud-haet-bd209c82cb4c) |  |  |
| 1978 | [Al-Kāmil 4. - 37](https://superlivre.fr/livre/al-kamil-4-37-cb34608388z) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) |  |
| 1978 | [Al-Kāmil 4. - 38](https://superlivre.fr/livre/al-kamil-4-38-cb346351362) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) |  |
| 1978 | [Al-Kāmil 4. - 39](https://superlivre.fr/livre/al-kamil-4-39-cb34635137d) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) |  |
| 1978 | [Coup d'oeil sur l'histoire de l'Islam](https://superlivre.fr/livre/coup-doeil-sur-lhistoire-de-lislam-33cb223b123c) |  |  |
| 1979 | [Al-Kāmil 4. - 40](https://superlivre.fr/livre/al-kamil-4-40-cb34635138r) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) |  |
| 1979 | [Calendriers agricoles égyptiens](https://superlivre.fr/livre/calendriers-agricoles-egyptiens-a730e7aef12e) |  |  |
| 1979 | [Le Calendrier agricole de Qalqašandī](https://superlivre.fr/livre/le-calendrier-agricole-de-qalqasandi-c6bf5d2cb39d) |  |  |
| 1980 | [Al-Kāmil 4. - 41](https://superlivre.fr/livre/al-kamil-4-41-cb34655217g) | [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) |  |
| 1980 | [Al-Ǧāḥiẓ jugé par la postérité](https://superlivre.fr/livre/al-gahiz-juge-par-la-posterite-d0cf4e7e2b91) |  |  |
| 1981 | [Le Culte de la poésie et des belles lettres en Islam](https://superlivre.fr/livre/le-culte-de-la-poesie-et-des-belles-lettres-en-islam-a7581640dc8b) |  |  |
| 1983 | [Sur quelques femmes hostiles au Prophète](https://superlivre.fr/livre/sur-quelques-femmes-hostiles-au-prophete-bff71c6e3024) |  |  |
| 1984 | [Nouvel essai d'inventaire de l'oeuvre ǧaḥiẓienne](https://superlivre.fr/livre/nouvel-essai-dinventaire-de-loeuvre-gahizienne-3a25856455bf) |  |  |
| 1986 | [Notice sur la vie et les travaux de Henri Laoust](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-la-vie-et-les-travaux-de-henri-laoust-ead775fcc092) | [Institut de France](https://superlivre.fr/editeur/institut-de-france) | 17 |
| 1989 | [Quelques graffiti arabes du moyen âge](https://superlivre.fr/livre/quelques-graffiti-arabes-du-moyen-age-92a7b4e1b4e5) |  |  |
| 2007 | [Une vie d'arabisant](https://superlivre.fr/livre/une-vie-darabisant-cb41118490t) | [Éd. de la librairie Abencerage](https://superlivre.fr/editeur/de-la-librairie-abencerage) | 167 |
| 2023 | [Langues et littératures arabes](https://superlivre.fr/livre/langues-et-litteratures-arabes-cb472546562) | [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) | 239 |

## En tant que traducteur

- 1976 — [Ibn al-Muqaffa'..., conseilleur du Calife](https://superlivre.fr/livre/ibn-al-muqaffa-conseilleur-du-calife-cb345994498) de ʿAbd Allâh Ibn al-Muqaffaʿ
- 1961 — [Le calendrier de Cordoue](https://superlivre.fr/livre/le-calendrier-de-cordoue-cb37373393p) de Reinhart Pieter Anne Dozy
- 1954 — [Le Livre de la couronne](https://superlivre.fr/livre/le-livre-de-la-couronne-cb322772011) de ʿAmr ibn Baḥr al- Ǧāḥiẓ
- 1951 — [Le Livre des avares](https://superlivre.fr/livre/le-livre-des-avares-cb14571887c) de ʿAmr ibn Baḥr al- Ǧāḥiẓ
- 1950 — [La littérature arabe des origines à l'époque de la dynastie umayyade](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-arabe-des-origines-a-lepoque-de-la-dynastie-umayyade-cb375314365) de Carlo Alfonso Nallino
- 1861 — [Les prairies d'or](https://superlivre.fr/livre/les-prairies-dor-cb146024548) de ʿAlī ibn al-Ḥusayn al- Masʿūdī

## En tant que éditeur intellectuel

- 2013 — [al-Rūmanṭ̣īqiyyaẗ fī al-šiʿr al-ʿArabī al-muʿāṣir](https://superlivre.fr/livre/al-rumantiqiyyat-fi-al-si-r-al-arabi-al-mu-asir-cb436401330) de Fīktūr Ġurayyib
- 1991 — [Étude historique de l'époque abbasside à travers le "Kitab al-Aghani"](https://superlivre.fr/livre/etude-historique-de-lepoque-abbasside-a-travers-le-kitab-al-aghani-cb467136065) de Nacheat El-Khatib
- 1955 — [Kitāb al-Tarbīʿ wa-al-tadwīr](https://superlivre.fr/livre/kitab-al-tarbi-wa-al-tadwir-cb339170874) de ʿAmr ibn Baḥr al- Ǧāḥiẓ
- 1861 — [Les prairies d'or](https://superlivre.fr/livre/les-prairies-dor-cb146024548) de ʿAlī ibn al-Ḥusayn al- Masʿūdī

## Éditeurs principaux

- [G.-P. Maisonneuve et Larose](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve-et-larose) — 7 œuvres
- [A. Colin](https://superlivre.fr/editeur/armand-colin) — 2 œuvres
- [Adrien-Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/adrien-maisonneuve) — 2 œuvres
- [impr. de A. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/a-maisonneuve) — 2 œuvres
- [Institut de France](https://superlivre.fr/editeur/institut-de-france) — 1 œuvres
- [J. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/j-maisonneuve) — 1 œuvres
- [Larose](https://superlivre.fr/editeur/larose) — 1 œuvres
- [Librairie d'Amérique et d'Orient J. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/damerique-et-dorient-j-maisonneuve) — 1 œuvres
- [Librairie d'Amérique et d'Orient, A. et J. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/damerique-et-dorient-a-et-j-maisonneuve) — 1 œuvres
- [Société nationale d'édition et de diffusion](https://superlivre.fr/editeur/societe-nationale-dedition-et-de-diffusion) — 1 œuvres