# Charles Dobzynski

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/charles-dobzynski-cb11900291j (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1929–2014
- **Occupation** : écrivain · poète · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 66 (1950–2013)
- **Pagination médiane** : 136 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Dobzynski
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2958922
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11900291j

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1950 | [La question décisive](https://superlivre.fr/livre/la-question-decisive-0ee8eee99bd3) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 37 |
| 1951 | [Dans les jardins de Mitchourine](https://superlivre.fr/livre/dans-les-jardins-de-mitchourine-0c380aac183b) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 37 |
| 1951 | [Notre amour est pour demain](https://superlivre.fr/livre/notre-amour-est-pour-demain-c17ef7e87eff) | [Pierre Seghers](https://superlivre.fr/editeur/pierre-seghers) |  |
| 1953 | [Amour de la patrie](https://superlivre.fr/livre/amour-de-la-patrie-00afd0e5b97d) | [Seghers](https://superlivre.fr/editeur/seghers) |  |
| 1953 | [Charles Marse. Une tempête d'espoir](https://superlivre.fr/livre/charles-marse-une-tempete-despoir-9bf4ba9aba29) |  |  |
| 1954 | [Charles Dobzynski. [Capital terrestre.] Chronique du temps qui vient](https://superlivre.fr/livre/charles-dobzynski-capital-terrestre-chronique-du-temps-qui-vient-a7a610cae605) | [les Écrivains réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-ecrivains-reunis) | 31 |
| 1955 | [Au clair de l'amour](https://superlivre.fr/livre/au-clair-de-lamour-5eef0522e8c8) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 102 |
| 1958 | [Epreuve de force](https://superlivre.fr/livre/epreuve-de-force-3c5c46a668f9) | [Éd. de la Nouvelle critique](https://superlivre.fr/editeur/de-la-nouvelle-critique) | 31 |
| 1962 | [D'une voix commune, poème](https://superlivre.fr/livre/dune-voix-commune-poeme-illustrations-de-lapoujade-8830100fe87a) | [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) | 119 |
| 1963 | [L'opéra de l'espace](https://superlivre.fr/livre/lopera-de-lespace-2214d8e5969a) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 167 |
| 1974 | [Couleur mémoire](https://superlivre.fr/livre/couleur-memoire-186db175c5e7) | [Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/editeurs-francais-reunis) | 223 |
| 1975 | [Capital terrestre](https://superlivre.fr/livre/capital-terrestre-d157b8cf0060) | [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) | 110 |
| 1976 | [Arbre d'identité](https://superlivre.fr/livre/arbre-didentite-ec28df96d964) | [Rougerie](https://superlivre.fr/editeur/rougerie) | 116 |
| 1976 | [Un Cantique pour Masada](https://superlivre.fr/livre/un-cantique-pour-masada-39f1b6bb749f) | [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) | 27 |
| 1977 | [Daniel sur la lune](https://superlivre.fr/livre/daniel-sur-la-lune-86f947b7c346) | [Éditions "La Farandole"](https://superlivre.fr/editeur/la-farandole) |  |
| 1977 | [Taromancie](https://superlivre.fr/livre/taromancie-5b36dd82377d) | [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) | 408 |
| 1978 | [Table des éléments](https://superlivre.fr/livre/table-des-elements-0dce07482c80) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 187 |
| 1980 | [Traduit en justice](https://superlivre.fr/livre/traduit-en-justice-a7f3a69a8454) | [le Verbe et l'empreinte](https://superlivre.fr/editeur/le-verbe-et-lempreinte) |  |
| 1981 | [Délogiques](https://superlivre.fr/livre/delogiques-02946259cc82) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 109 |
| 1981 | [Fablier des fruits et légumes](https://superlivre.fr/livre/fablier-des-fruits-et-legumes-d5fe57625a72) | [Librairie Saint-Germain-des-Prés (impr. de R. Blanchard)](https://superlivre.fr/editeur/saint-germain-des-pres) | 49 |
| 1982 | [Le Hockey dans l'espace](https://superlivre.fr/livre/le-hockey-dans-lespace-504bb0dd4235) | [le Verbe et l'empreinte](https://superlivre.fr/editeur/le-verbe-et-lempreinte) |  |
| 1983 | [Poésie française d'aujourd'hui](https://superlivre.fr/livre/poesie-francaise-daujourdhui-cb37283239n) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 245 |
| 1983 | [Quarante polars en miniature](https://superlivre.fr/livre/quarante-polars-en-miniature-203e99616b0c) | [Rougerie](https://superlivre.fr/editeur/rougerie) | 48 |
| 1984 | [Littérature de Cuba](https://superlivre.fr/livre/litterature-de-cuba-cfedfae5dfc8) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 221 |
| 1984 | [Mémoires imaginaires](https://superlivre.fr/livre/memoires-imaginaires-8ff8e6a72b9a) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 219 |
| 1985 | [Chine](https://superlivre.fr/livre/chine-3c9c52d3283c) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 224 |
| 1985 | [Le commerce des mondes](https://superlivre.fr/livre/le-commerce-des-mondes-79642f1cfe70) | [Temps actuels](https://superlivre.fr/editeur/temps-actuels) | 229 |
| 1985 | [René Crevel](https://superlivre.fr/livre/rene-crevel-cb374674649) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 220 |
| 1987 | [Cyrille et le chameau Méthode](https://superlivre.fr/livre/cyrille-et-le-chameau-methode-9f29e97bd75c) | [Messidor](https://superlivre.fr/editeur/messidor) | 75 |
| 1988 | [L'Escalier des questions](https://superlivre.fr/livre/lescalier-des-questions-5f6e0d1311f9) | [D. Bedou](https://superlivre.fr/editeur/d-bedou) | 108 |
| 1988 | [Littératures d'Afrique du Sud](https://superlivre.fr/livre/litteratures-dafrique-du-sud-ef460ece302f) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 221 |
| 1989 | [Les heures de Moscou](https://superlivre.fr/livre/les-heures-de-moscou-13cb191296f8) | [Messidor](https://superlivre.fr/editeur/messidor) | 70 |
| 1989 | [Littérature et pérestroïka](https://superlivre.fr/livre/litterature-et-perestroika-8d3256b30fe9) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 221 |
| 1990 | [André Frénaud](https://superlivre.fr/livre/andre-frenaud-cb37519866q) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 221 |
| 1991 | [La vie est un orchestre](https://superlivre.fr/livre/la-vie-est-un-orchestre-9c3ccf9bf859) | [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) | 119 |
| 1991 | [Rimbaud](https://superlivre.fr/livre/rimbaud-cb37271512r) | [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) | 221 |
| 1992 | [Alphabase](https://superlivre.fr/livre/alphabase-61b68739a8be) | [Rougerie](https://superlivre.fr/editeur/rougerie) | 77 |
| 1993 | [Albert Féraud](https://superlivre.fr/livre/albert-feraud-58b2cf8f72cc) | [Fragments](https://superlivre.fr/editeur/fragments) |  |
| 1993 | [Que jeunesse se passe](https://superlivre.fr/livre/que-jeunesse-se-passe-940464e05092) | [Scandéditions](https://superlivre.fr/editeur/scandeditions) | 252 |
| 1995 | [Lavoir de toutes les couleurs](https://superlivre.fr/livre/lavoir-de-toutes-les-couleurs-2ace961ade3d) | [Cadex éd.](https://superlivre.fr/editeur/cadex-ed) | 75 |
| 1996 | [Fable Chine](https://superlivre.fr/livre/fable-chine-e541378a462d) | [Rougerie](https://superlivre.fr/editeur/rougerie) | 62 |
| 1996 | [Les premiers de la glace](https://superlivre.fr/livre/les-premiers-de-la-glace-5a3ab0676223) | [le Dé bleu](https://superlivre.fr/editeur/le-de-bleu) | 61 |
| 1997 | [Vagabondages](https://superlivre.fr/livre/vagabondages-e1d7306095f0) | [A. Travers](https://superlivre.fr/editeur/a-travers) |  |
| 1998 | [Le monde yiddish](https://superlivre.fr/livre/le-monde-yiddish-64a51eadcd02) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 300 |
| 1998 | [Les choses n'en font qu'à leur tête](https://superlivre.fr/livre/les-choses-nen-font-qua-leur-tete-d1ed61f9ef4b) | [Cadex éd.](https://superlivre.fr/editeur/cadex-ed) | 82 |
| 2000 | [Journal alternatif](https://superlivre.fr/livre/journal-alternatif-b306f731c5e7) | [Dumerchez](https://superlivre.fr/editeur/dumerchez) |  |
| 2002 | [La comédie des échecs](https://superlivre.fr/livre/la-comedie-des-echecs-fa337c3894c1) | [les Pharmaciens bibliophiles](https://superlivre.fr/editeur/les-pharmaciens-bibliophiles) |  |
| 2005 | [Corps à réinventer](https://superlivre.fr/livre/corps-a-reinventer-7b9e0c5b7cdd) | [Éditions de la Différence](https://superlivre.fr/editeur/de-la-difference) | 141 |
| 2005 | [Le réel d'à côté](https://superlivre.fr/livre/le-reel-da-cote-50a1ec7ae654) | [l'Amourier](https://superlivre.fr/editeur/lamourier) | 91 |
| 2005 | [[Recueil. Travaux des élèves du Laboratoire d'expérimentations graphiques. Année 2004-2005]](https://superlivre.fr/livre/recueil-travaux-des-eleves-du-laboratoire-dexperimentations-graphiques-annee-200-cb43872918r) | [École Estienne](https://superlivre.fr/editeur/ecole-estienne) |  |
| 2006 | [Gestuaire des sports](https://superlivre.fr/livre/gestuaire-des-sports-2328c6c634a2) | [les Temps des cerises](https://superlivre.fr/editeur/les-temps-des-cerises) | 222 |
| 2006 | [La scène primitive](https://superlivre.fr/livre/la-scene-primitive-646bd264da55) | [Éditions de la Différence](https://superlivre.fr/editeur/de-la-difference) | 153 |
| 2006 | [À revoir, la mémoire](https://superlivre.fr/livre/a-revoir-la-memoire-fc7d35935032) | [Edition Phi](https://superlivre.fr/editeur/phi) | 124 |
| 2007 | [La surprise du lieu](https://superlivre.fr/livre/la-surprise-du-lieu-71d8124ab3b5) | [Éditions de la Différence](https://superlivre.fr/editeur/de-la-difference) | 187 |
| 2009 | [Lanzarote](https://superlivre.fr/livre/lanzarote-eb9225b7b412) | [La Porte](https://superlivre.fr/editeur/la-porte) |  |
| 2010 | [J'ai failli la perdre](https://superlivre.fr/livre/jai-failli-la-perdre-2f352685f9c4) | [Éditions de la Différence](https://superlivre.fr/editeur/de-la-difference) | 139 |
| 2011 | [Je est un juif, roman](https://superlivre.fr/livre/je-est-un-juif-roman-22cd4dc305aa) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 136 |
| 2011 | [La mort, à vif](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-vif-f37a0c4a596f) | [l'Amourier](https://superlivre.fr/editeur/lamourier) | 96 |
| 2011 | [Le bal des baleines](https://superlivre.fr/livre/le-bal-des-baleines-d2393145c584) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 252 |
| 2011 | [Le tour du monde des animaux](https://superlivre.fr/livre/le-tour-du-monde-des-animaux-0d23e4464b16) | [Société des écrivains](https://superlivre.fr/editeur/societe-des-ecrivains) | 47 |
| 2011 | [Poètes de France](https://superlivre.fr/livre/poetes-de-france-cb42596705k) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 348 |
| 2011 | [Un four à brûler le réel](https://superlivre.fr/livre/un-four-a-bruler-le-reel-4a0c7eef1ccd) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) |  |
| 2012 | [Le baladin de Paris](https://superlivre.fr/livre/le-baladin-de-paris-d02f76f26712) | [le Temps des cerises](https://superlivre.fr/editeur/le-temps-des-cerises) | 179 |
| 2013 | [Journal de la lumière](https://superlivre.fr/livre/journal-de-la-lumiere-cb435757230) | [le Castor astral](https://superlivre.fr/editeur/le-castor-astral) | 115 |
| 2013 | [Ma mère, etc., roman](https://superlivre.fr/livre/ma-mere-etc-roman-c9e2b70b0c4e) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 190 |
| 2013 | [Poètes du monde](https://superlivre.fr/livre/poetes-du-monde-cb43884039x) | [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) | 424 |

## En tant que contributeur

- 2011 — [Le chemin qui serpentait sous les nuages](https://superlivre.fr/livre/le-chemin-qui-serpentait-sous-les-nuages-d5f27da442b5) de Daniel Leduc
- 2010 — [Entre gouffre et lumière](https://superlivre.fr/livre/entre-gouffre-et-lumiere-e126d0e2eb54) de Éric Dubois
- 2006 — [Les dits du meunier](https://superlivre.fr/livre/les-dits-du-meunier-50581dea458a) de Alain Guérin
- 2005 — [Oeuvres poétiques complètes](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-poetiques-completes-cb400450982) de Robert Sabatier
- 2005 — [Poésie](https://superlivre.fr/livre/poesie-cb400429337) de Philippe Jones
- 2000 — [En pays partagé](https://superlivre.fr/livre/en-pays-partage-a42861b078cd) de Rouben Melik
- 1998 — [Dix suites](https://superlivre.fr/livre/dix-suites-cb37023992f) de Abram Krol
- 1947 — [Vladimir Maïakovsky. Le Nuage en pantalon](https://superlivre.fr/livre/vladimir-maiakovsky-le-nuage-en-pantalon-cb12027225f) de Vladimir Maïakovski

## En tant que traducteur

- 2007 — [Le globe](https://superlivre.fr/livre/le-globe-cb409822252) de Edmée Cannard
- 2000 — [Le monceau](https://superlivre.fr/livre/le-monceau-cb372154037) de Pereẕ Marqiš
- 1988 — [Où gîtent les étoiles](https://superlivre.fr/livre/ou-gitent-les-etoiles-cb34961390k) de ʾAbraham Suẕqewer
- 1979 — [Sentiers d'espérance](https://superlivre.fr/livre/sentiers-desperance-cb34658134h) de Yiṣḥaq Buršteyn-Finer
- 1975 — [Ce temps de sable mouvant](https://superlivre.fr/livre/ce-temps-de-sable-mouvant-cb34573694s) de Dore Taytlboym
- 1975 — [Dans une forêt imaginaire](https://superlivre.fr/livre/dans-une-foret-imaginaire-cb345673534) de Yiṣḥaq Buršteyn-Finer
- 1965 — [Souvenir du présent, choix de poèmes adapté du hongrois par Charles Dobzynski et [Eugène] Guillevic](https://superlivre.fr/livre/souvenir-du-present-choix-de-poemes-adapte-du-hongrois-par-charles-dobzynski-et--cb33179274p) de György Somlyó
- 1963 — [Dora Teitelboim. Le Vent me parle yiddish](https://superlivre.fr/livre/dora-teitelboim-le-vent-me-parle-yiddish-cb331898120) de Dore Taytlboym
- 1959 — [Dora Teitelboim. Ballade de Little-Rock](https://superlivre.fr/livre/dora-teitelboim-ballade-de-little-rock-cb32657406k) de Dore Taytlboym
- 1947 — [Vladimir Maïakovsky. Le Nuage en pantalon](https://superlivre.fr/livre/vladimir-maiakovsky-le-nuage-en-pantalon-cb12027225f) de Vladimir Maïakovski
- 1943 — [Les Sonnets à Orphée](https://superlivre.fr/livre/les-sonnets-a-orphee-cb12071973t) de Rainer Maria Rilke

## En tant que éditeur intellectuel

- 1956 — [Adam Mickiewicz, pèlerin de l'avenir](https://superlivre.fr/livre/adam-mickiewicz-pelerin-de-lavenir-cb32449765v) de Adam Mickiewicz
- 1943 — [Les Sonnets à Orphée](https://superlivre.fr/livre/les-sonnets-a-orphee-cb12071973t) de Rainer Maria Rilke

## Éditeurs principaux

- [Europe](https://superlivre.fr/editeur/europe) — 9 œuvres
- [Orizons](https://superlivre.fr/editeur/orizons) — 6 œuvres
- [P. Seghers](https://superlivre.fr/editeur/p-seghers) — 4 œuvres
- [Rougerie](https://superlivre.fr/editeur/rougerie) — 4 œuvres
- [Éditions de la Différence](https://superlivre.fr/editeur/de-la-difference) — 4 œuvres
- [P. Belfond (impr. E. Puyfourcat fils et Cie)](https://superlivre.fr/editeur/belfond) — 3 œuvres
- [l'Amourier](https://superlivre.fr/editeur/lamourier) — 3 œuvres
- [les Éditeurs français réunis](https://superlivre.fr/editeur/les-editeurs-francais-reunis) — 3 œuvres
- [Cadex éd.](https://superlivre.fr/editeur/cadex-ed) — 2 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 2 œuvres