# Charles De Harlez

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/charles-de-harlez-cb12908272b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1832–1899
- **Occupation** : orientaliste · tibétologue · sinologue
- **Nationalité** : Belgique
- **Œuvres au catalogue** : 61 (1876–2018)
- **Pagination médiane** : 57 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_de_Harlez
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2559894
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12908272b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1876 | [Etudes avestiques](https://superlivre.fr/livre/etudes-avestiques-98a97dd2cc37) |  |  |
| 1877 | [Études avestiques. Note sur le sens des mots Avesta-Zend. Des controverses relatives à l'Avesta. Par M. C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/etudes-avestiques-note-sur-le-sens-des-mots-avesta-zend-des-controverses-relativ-cb30577130k) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 72 |
| 1878 | [Des origines du zoroastrisme](https://superlivre.fr/livre/des-origines-du-zoroastrisme-f4502149bd92) |  |  |
| 1878 | [Grammaire pratique de la langue sanscrite](https://superlivre.fr/livre/grammaire-pratique-de-la-langue-sanscrite-cb30577136n) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 151 |
| 1878 | [Manuel de la langue de l'Avesta, grammaire, anthologie, lexique, par C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-la-langue-de-lavesta-grammaire-anthologie-lexique-par-c-de-harlez-cb30577143x) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) |  |
| 1880 | [De l'alphabet avestique et de sa transcription](https://superlivre.fr/livre/de-lalphabet-avestique-et-de-sa-transcription-cb30577131x) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 52 |
| 1880 | [Manuel du pehlevi des livres religieux et historiques de la Perse, grammaire, anthologie, lexique... par C. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/manuel-du-pehlevi-des-livres-religieux-et-historiques-de-la-perse-grammaire-anth-cb30577145m) | [C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/c-peeters) | 347 |
| 1881 | [Un Fragment du commentaire de M. Darmesteter sur le Vendidad, par C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/un-fragment-du-commentaire-de-m-darmesteter-sur-le-vendidad-par-c-de-harlez-cb305771626) | [C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/c-peeters) | 16 |
| 1881 | [Un fragment d'un commentaire sur le Vendidâd](https://superlivre.fr/livre/un-fragment-dun-commentaire-sur-le-vendidad-da7f5adb2ace) |  |  |
| 1883 | [De l'Exégèse et de la correction des textes avestiques, par C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/de-lexegese-et-de-la-correction-des-textes-avestiques-par-c-de-harlez-cb305771328) | [W. Gerhard](https://superlivre.fr/editeur/w-gerhard) | 256 |
| 1883 | [Une page de l'histoire des Mongols](https://superlivre.fr/livre/une-page-de-lhistoire-des-mongols-aeaf256181a8) |  |  |
| 1884 | [Grammaire mandchoue [par Mgr C. de Harlez]](https://superlivre.fr/livre/grammaire-mandchoue-par-mgr-c-de-harlez-62007c9b290d) |  | 100 |
| 1884 | [Tze-tong-ti-kiyôn](https://superlivre.fr/livre/tze-tong-ti-kiyon-9e8b25caa647) |  |  |
| 1885 | [Grammaire pratique de la langue sanscrite, par C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/grammaire-pratique-de-la-langue-sanscrite-par-c-de-harlez-cb305771370) | [C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/c-peeters) | 147 |
| 1885 | [Lao-Tze, le premier philosophe chinois ou un prédecesseur de Schelling au VIe siècle avant notre ère, par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/lao-tze-le-premier-philosophe-chinois-ou-un-predecesseur-de-schelling-au-vie-sie-cb365793951) | [impr. de l'Académie royale](https://superlivre.fr/editeur/lacademie-royale) | 32 |
| 1886 | [Constitution de l'empire de Kin](https://superlivre.fr/livre/constitution-de-lempire-de-kin-b9ecb690a4e5) |  |  |
| 1886 | [Lao-Tze, le premier philosophe chinois, ou le prédécesseur de Schelling, au VIe siècle avant notre ère, par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/lao-tze-le-premier-philosophe-chinois-ou-le-predecesseur-de-schelling-au-vie-sie-cb30577140w) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 32 |
| 1886 | [Le Livre du principe lumineux et du principe passif, Shang Thsing Tsing King, par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/le-livre-du-principe-lumineux-et-du-principe-passif-shang-thsing-tsing-king-par--cb305771417) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 12 |
| 1887 | [La Religion nationale des Tartares orientaux](https://superlivre.fr/livre/la-religion-nationale-des-tartares-orientaux-cb305771537) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 216 |
| 1887 | [La Religion nationale des Tartares orientaux, mandchous et mongols comparée à la religion des anciens Chinois](https://superlivre.fr/livre/la-religion-nationale-des-tartares-orientaux-mandchous-et-mongols-comparee-a-la--cb30681067k) |  |  |
| 1887 | [Le Texte originaire du Yih-King, sa nature et son interprétation, par M. C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/le-texte-originaire-du-yih-king-sa-nature-et-son-interpretation-par-m-c-de-harle-cb30577160h) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 35 |
| 1887 | [Tchou-tze-tsieh-yao-tchuen, résumé de la philosophie de Tchou-hi (extraits), par C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/tchou-tze-tsieh-yao-tchuen-resume-de-la-philosophie-de-tchou-hi-extraits-par-c-d-cb305771599) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 35 |
| 1888 | [Les Croyances religieuses des premiers Chinois, par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/les-croyances-religieuses-des-premiers-chinois-par-ch-de-harlez-cb30577127p) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 60 |
| 1888 | [Niu-tchis et Mandchous, rapports d'origine et de langage, par M. C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/niu-tchis-et-mandchous-rapports-dorigine-et-de-langage-par-m-c-de-harlez-cb305771479) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 32 |
| 1889 | [I-Li, le plus ancien rituel de la Chine](https://superlivre.fr/livre/i-li-le-plus-ancien-rituel-de-la-chine-cb30577138b) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 44 |
| 1889 | [La religion en Chine](https://superlivre.fr/livre/la-religion-en-chine-fe20d079a8c8) | [impr. de S. Leliaert, A. Siffer et Cie](https://superlivre.fr/editeur/s-leliaert-a-siffer-et-cie) | 33 |
| 1889 | [Le Yih-King, texte primitif rétabli, traduit et commenté par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/le-yih-king-texte-primitif-retabli-traduit-et-commente-par-ch-de-harlez-cb305771657) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 155 |
| 1889 | [Les règlements militaires de l'empereur Kia-king](https://superlivre.fr/livre/les-reglements-militaires-de-lempereur-kia-king-cb30577142k) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 32 |
| 1890 | [L'École philosophique moderne de la Chine, ou Système de la nature (Sing-li), par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/lecole-philosophique-moderne-de-la-chine-ou-systeme-de-la-nature-sing-li-par-ch--cb30577157m) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 195 |
| 1890 | [San-li-t'u, tableau des trois rituels](https://superlivre.fr/livre/san-li-tu-tableau-des-trois-rituels-cb30577155x) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 48 |
| 1891 | [Le Yi-king, sa nature et son interprétation](https://superlivre.fr/livre/le-yi-king-sa-nature-et-son-interpretation-faea3a8b6121) |  |  |
| 1891 | [Les religions de la Chine](https://superlivre.fr/livre/les-religions-de-la-chine-cb30577154k) | [W. Gerhard](https://superlivre.fr/editeur/w-gerhard) | 270 |
| 1891 | [Textes tâoïstes](https://superlivre.fr/livre/textes-taoistes-1994e59ab1cd) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 391 |
| 1892 | [La Nationalité du peuple de Tcheou](https://superlivre.fr/livre/la-nationalite-du-peuple-de-tcheou-9dcf3dc0d71f) |  |  |
| 1892 | [La Poésie chinoise, par C. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/la-poesie-chinoise-par-c-de-harlez-cb305771506) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 51 |
| 1892 | [La Religion chinoise dans le Tchün-tsiu de Kong-tze et dans le Tso-tchuen](https://superlivre.fr/livre/la-religion-chinoise-dans-le-tchun-tsiu-de-kong-tze-et-dans-le-tso-tchuen-9e6442a0218a) |  |  |
| 1892 | [Le mariage de l'empereur de la Chine (extrait du Rituel impérial)](https://superlivre.fr/livre/le-mariage-de-lempereur-de-la-chine-extrait-du-rituel-imperial-cb30577146z) | [impr. de J.-B. Istas](https://superlivre.fr/editeur/j-b-istas) | 21 |
| 1893 | [Koue-yü (Discours des royaumes)](https://superlivre.fr/livre/koue-yu-discours-des-royaumes-309a92d0305d) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1893 | [Le Style de Kong-fou-tze](https://superlivre.fr/livre/le-style-de-kong-fou-tze-e92367bf996d) | [E. J. Brill](https://superlivre.fr/editeur/e-j-brill) | 55 |
| 1893 | [Le Yi-king au VII siècle avant J.-C. (Le Tchien-tsiu et le Tso-tchuen)](https://superlivre.fr/livre/le-yi-king-au-vii-siecle-avant-j-c-le-tchien-tsiu-et-le-tso-tchuen-6d2663418d74) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) |  |
| 1894 | [Le Tcheou-li et le Shan-hai-king, leur origine et valeur historique](https://superlivre.fr/livre/le-tcheou-li-et-le-shan-hai-king-leur-origine-et-valeur-historique-d6fb03289b3c) |  |  |
| 1894 | [Les Langues monosyllabiques](https://superlivre.fr/livre/les-langues-monosyllabiques-cb39405341x) |  |  |
| 1895 | [L'Ile de Pâques et ses monuments graphiques. Par C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/lile-de-paques-et-ses-monuments-graphiques-par-c-de-harlez-cb322231650) |  |  |
| 1896 | [Essai d'anthropologie chinoise, par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/essai-danthropologie-chinoise-par-ch-de-harlez-cb305771281) | [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) | 104 |
| 1896 | [Fleurs de l'antique Orient, extraits des oeuvres inédites des quatre plus anciens philosophes de la Chine, par M. C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/fleurs-de-lantique-orient-extraits-des-oeuvres-inedites-des-quatre-plus-anciens--cb30577134z) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 57 |
| 1896 | [Interprétation du Yi-king](https://superlivre.fr/livre/interpretation-du-yi-king-ee497cebcc64) |  |  |
| 1896 | [Le Yi-king et sa traduction en mandchou](https://superlivre.fr/livre/le-yi-king-et-sa-traduction-en-mandchou-20aa61119453) |  |  |
| 1896 | [Un ministre chinois au VIIe siècle avant J.-C., Kuan-Tze de Tsi et le Kuan-Tze-Shuh, par M. C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/un-ministre-chinois-au-viie-siecle-avant-j-c-kuan-tze-de-tsi-et-le-kuan-tze-shuh-cb30577163j) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 78 |
| 1897 | [La Plus ancienne psychologie connue, par C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/la-plus-ancienne-psychologie-connue-par-c-de-harlez-cb305771490) | [impr. de J.-B. Istas](https://superlivre.fr/editeur/j-b-istas) | 14 |
| 1897 | [Le Credo des "Rebelles aux longs cheveux"](https://superlivre.fr/livre/le-credo-des-rebelles-aux-longs-cheveux-fe68843307d3) |  |  |
| 1897 | [Les Figures symboliques du Yiking, par M. C. de Harlez](https://superlivre.fr/livre/les-figures-symboliques-du-yiking-par-m-c-de-harlez-cb30577133m) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 67 |
| 1897 | [Les Quarante-deux leçons de Bouddha ou le King des XLII sections (Sze shi-erh-tchang-king), texte chinois avec traduction, introduction et notes par Ch. de Harlez,](https://superlivre.fr/livre/les-quarante-deux-lecons-de-bouddha-ou-le-king-des-xlii-sections-sze-shi-erh-tch-cb30577151j) | [impr. de Hayez](https://superlivre.fr/editeur/hayez) | 68 |
| 1897 | [Les chasses guerrières en Chine](https://superlivre.fr/livre/les-chasses-guerrieres-en-chine-cb30577126b) | [impr. de J.-B. Istas](https://superlivre.fr/editeur/j-b-istas) | 16 |
| 1898 | [La prononciation du [...] mandchou](https://superlivre.fr/livre/la-prononciation-du-mandchou-6cf83621e557) |  |  |
| 1898 | [Le Gan-Shih-Tang ou Lampe de la Salle obscure](https://superlivre.fr/livre/le-gan-shih-tang-ou-lampe-de-la-salle-obscure-70492837e543) |  |  |
| 1898 | [Le chinois parlé au VIe siècle A. C. d'après l'I-li](https://superlivre.fr/livre/le-chinois-parle-au-vie-siecle-a-c-dapres-li-li-a7668b4e8a0d) |  |  |
| 1898 | [Religion des insurgés Tchang-mao](https://superlivre.fr/livre/religion-des-insurges-tchang-mao-e09c5d5cd988) |  |  |
| 1898 | [[Réponse aux critiques de M. Philastre]](https://superlivre.fr/livre/reponse-aux-critiques-de-m-philastre-4987d2ea6abf) |  |  |
| 1899 | [L'Inscription pehlevie de la croix de S.-Tomé](https://superlivre.fr/livre/linscription-pehlevie-de-la-croix-de-s-tome-27116712de1c) |  |  |
| 1899 | [Trois monnaies à caractères inconnus](https://superlivre.fr/livre/trois-monnaies-a-caracteres-inconnus-c9a88b7e0ff7) |  |  |
| 2018 | [Lao-tze](https://superlivre.fr/livre/lao-tze-cb46612895r) | [Épiderme](https://superlivre.fr/editeur/epiderme) | 86 |

## En tant que traducteur

- 1891 — [[Compte-rendu de :] Yi-king](https://superlivre.fr/livre/compte-rendu-de-yi-king-b0eb7e02758c) de Léon Feer
- 1889 — ["Kia li", livre des rites domestiques chinois de Tchou-Hi](https://superlivre.fr/livre/kia-li-livre-des-rites-domestiques-chinois-de-tchou-hi-cb137360821) de Xi Zhu
- 1889 — [La "Siao hio", ou Morale de la jeunesse [du philosophe Tchou Hi], avec le commentaire de Tchen Siuen](https://superlivre.fr/livre/la-siao-hio-ou-morale-de-la-jeunesse-du-philosophe-tchou-hi-avec-le-commentaire--cb31439522p) de Xi Zhu
- 1889 — [La Siao Hio, ou Morale de la jeunesse](https://superlivre.fr/livre/la-siao-hio-ou-morale-de-la-jeunesse-cb39405349p) de Xi Zhu

## Éditeurs principaux

- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 13 œuvres
- [F. Hayez](https://superlivre.fr/editeur/f-hayez) — 8 œuvres
- [C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/c-peeters) — 3 œuvres
- [impr. de J.-B. Istas](https://superlivre.fr/editeur/j-b-istas) — 3 œuvres
- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 2 œuvres
- [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) — 2 œuvres
- [W. Gerhard](https://superlivre.fr/editeur/w-gerhard) — 2 œuvres
- [E. J. Brill](https://superlivre.fr/editeur/e-j-brill) — 1 œuvres
- [impr. de Hayez](https://superlivre.fr/editeur/hayez) — 1 œuvres
- [impr. de S. Leliaert, A. Siffer et Cie](https://superlivre.fr/editeur/s-leliaert-a-siffer-et-cie) — 1 œuvres