| Année | Titre | Éditeur | Pages |
|---|---|---|---|
| 1635 | Le gouvernement présent, ou Éloge de Son Éminence | Sans nom d'éditeur (s. n.) | 66 |
| 1636 | L'Hospital des fous, tragi-comédie | T. Quinet | 118 |
| 1636 | Le jaloux sans sujet | T. Quinet | 108 |
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Charles de Beys.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Pierre Corneille | Jean Nicolaï | 1 |
| René Bary | Jean Nicolaï | 1 |
| Henri Estienne | Jean Nicolaï | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Charles de Beys.
| 1637 | Céline, ou Les frères rivaux | T. Quinet | 88 |
| 1638 | L'hospital des fous. Tragi-comédie. De Beys. - Sur l'imprimé | chez Toussaint Quinet | 126 |
| 1639 | L'Ospital des fous, tragi-comédie de Beys | T. Quinet | 124 |
| 1639 | Les Triomphes de Louis le juste XIIIe du nom | — | — |
| 1640 | La Comedie de chanson | Quinet, Toussainct | 156 |
| 1640 | Les Frères rivaux, tragi-comédie | T. Quinet | — |
| 1649 | Les Triomphes de Louis le Juste, XIII. du nom, roy de France et de Navarre, contenans les plus grandes actions où S.M. s'est trouvée en personne [...] | — | 110 |
| 1651 | Les oeuvres poétiques de Beys | T. Quinet | 260 |
| 1652 | Les œuvres poetiques de Beys. | — | 260 |
| 1653 | Les Odes d'Horace en vers burlesques (traduites par C. de Beys) | J. Sambix | 69 |
| 1653 | Les illustres fous | O. de Varennes | 128 |
| 1738 | L'amant libéral, tragi-comédie [en 5 actes et en vers par Güerin et Beys, théâtre du Marais, 1636] | Quinet | 168 |
| 1942 | Les Illustres fous of Charles Beys, a critical edition, with a brief account of the author and his works, by Merle I. Protzman | — | — |
| 1963 | Les "Odes" d'Horace en vers burlesques | impr. de Aubanel | 160 |
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|
| Jean de Rotrou | C. La Rivière (1653) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1635) | 4 |
| André Mareschal | T. Quinet (1640) · T. Quinet (1646) | 2 |
| Paul Scarron | T. Quinet (1646) · T. Quinet (1651) | 2 |
| Nicolas Mary | T. Quinet (1639) · T. Quinet (1640) | 2 |
| Charles Regnault | T. Quinet (1639) · T. Quinet (1640) | 2 |
| Guyon Guérin de Bouscal | T. Quinet (1637) · T. Quinet (1639) | 2 |
| Hugues de Picou | J. Sambix (1653) · T. Quinet (1653) | 2 |
| Christophe Tassin | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1635) | 1 |
| 1 |
| [Mangeant, Jacques ?] | 1 |
| chez Toussaint Quinet | 1 |
| impr. de Aubanel | 1 |
