# Charles Bernard-Derosne

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/charles-bernard-derosne-cb11891499s (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1825–1904
- **Occupation** : écrivain · traducteur · soldat
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 8 (1853–1894)
- **Pagination médiane** : 180 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Charles_Bernard-Derosne
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18011873
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11891499s

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1853 | [Vive l'empereur !](https://superlivre.fr/livre/vive-lempereur-116ee4c3e3a2) | [Impr. des beaux-arts](https://superlivre.fr/editeur/des-beaux-arts) | 61 |
| 1863 | [Le Secret de miss Aurore, drame en 5 actes et 8 tableaux, par MM. Lambert-Thiboust et Bernard Derosne, musique de M. Degroot,... [Paris, Châtelet, 3 juillet 1863.]](https://superlivre.fr/livre/le-secret-de-miss-aurore-drame-en-5-actes-et-8-tableaux-par-mm-lambert-thiboust--cb307276230) | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | 20 |
| 1863 | [Le secret de miss Aurore](https://superlivre.fr/livre/le-secret-de-miss-aurore-cb30727622n) | [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) | 20 |
| 1863 | [Mémoires sur la reine Hortense, mère de Napoléon III](https://superlivre.fr/livre/memoires-sur-la-reine-hortense-mere-de-napoleon-iii-089fca25552d) | [Dupray de La Machérie](https://superlivre.fr/editeur/dupray-de-la-macherie) | 468 |
| 1864 | [Ch. Bernard Derosne. Dans tous les pays](https://superlivre.fr/livre/ch-bernard-derosne-dans-tous-les-pays-b84b7134bbc6) | [E. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/e-dentu) | 337 |
| 1889 | [Le secret du banquier](https://superlivre.fr/livre/le-secret-du-banquier-72532711409f) | [Bureaux du «Journal du dimanche»](https://superlivre.fr/editeur/bureaux-du-journal-du-dimanche) | 384 |
| 1893 | [Un chagrin secret](https://superlivre.fr/livre/un-chagrin-secret-02722ef73ce9) | [H. Geffroy](https://superlivre.fr/editeur/h-geffroy) | 170 |
| 1894 | [La sorcière des bruyères](https://superlivre.fr/livre/la-sorciere-des-bruyeres-0c3124be4f04) | [H. Geffroy](https://superlivre.fr/editeur/h-geffroy) | 189 |

## En tant que contributeur

- 1863 — [Les Grandes espérances du nommé Philip Pirrip, vulgairement appelé Pip, par M. Charles Dickens, traduit de l'anglais, par M. Charles-Bernard Derosne](https://superlivre.fr/livre/les-grandes-esperances-du-nomme-philip-pirrip-vulgairement-appele-pip-par-m-char-cb122246495) de Charles Dickens

## En tant que traducteur

- 2021 — [Le baiser de glace](https://superlivre.fr/livre/le-baiser-de-glace-cb472021178) de Mary Elizabeth Braddon
- 2019 — [Le secret de l'avoué](https://superlivre.fr/livre/le-secret-de-lavoue-cb45853131v) de Mary Elizabeth Braddon
- 2012 — [De grandes espérances](https://superlivre.fr/livre/de-grandes-esperances-cb428030314) de Charles Dickens
- 2003 — [Les oiseaux de proie](https://superlivre.fr/livre/les-oiseaux-de-proie-cb38990048w) de Mary Elizabeth Braddon
- 1981 — [Les Grandes espérances](https://superlivre.fr/livre/les-grandes-esperances-cb34656656q) de Charles Dickens
- 1926 — [Les Enfants du roi](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-du-roi-traduit-de-langlais-par-bernard-derosne-cb31979196t) de Francis Marion Crawford
- 1924 — [Khaled, roman d'Arabie](https://superlivre.fr/livre/khaled-roman-darabie-traduit-de-langlais-par-bernard-derosne-cb31979201k) de Francis Marion Crawford, F Marion Crawford
- 1921 — [Le coeur de Rome](https://superlivre.fr/livre/le-coeur-de-rome-36734c3a8d94) de Francis Marion Crawford
- 1914 — [Lady Lisle, roman traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur par Charles Bernard Derosne. Nouvelle édition revue et corrigée](https://superlivre.fr/livre/lady-lisle-roman-traduit-de-langlais-avec-lautorisation-de-lauteur-par-charles-b-cb31863977x) de Mary Elizabeth Braddon
- 1913 — [La Morte vivante, roman traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur par Charles Bernard-Derosne](https://superlivre.fr/livre/la-morte-vivante-roman-traduit-de-langlais-avec-lautorisation-de-lauteur-par-cha-cb319601802) de Wilkie Collins
- 1912 — [Rose d'automne](https://superlivre.fr/livre/rose-dautomne-traduit-de-langlais-par-c-bernard-derosne-cb31794959p) de Edward Frederic Benson
- 1909 — [La Rose du Liban (El Fureidis), roman traduit de l'anglais... par Charles Bernard-Derosne](https://superlivre.fr/livre/la-rose-du-liban-el-fureidis-roman-traduit-de-langlais-par-charles-bernard-deros-cb319844730) de Maria S. Cummins
- 1905 — [Lady Lisle, roman, traduit de l'anglais... par Charles Bernard-Derosne. Nouvelle édition, revue et corrigée](https://superlivre.fr/livre/lady-lisle-roman-traduit-de-langlais-par-charles-bernard-derosne-nouvelle-editio-cb31863976k) de Mary Elizabeth Braddon
- 1902 — [La Morte vivante, roman, traduit de l'anglais](https://superlivre.fr/livre/la-morte-vivante-roman-traduit-de-langlais-cb32018739r) de Wilkie Collins
- 1902 — [Lady Lisle](https://superlivre.fr/livre/lady-lisle-cb320187372) de E Braddon
- 1902 — [Les grandes Espérances, roman traduit de l'anglais](https://superlivre.fr/livre/les-grandes-esperances-roman-traduit-de-langlais-cb320187461) de Charles Dickens
- 1901 — [Brigands siciliens](https://superlivre.fr/livre/brigands-siciliens-cb302850535) de Francis Marion Crawford
- 1901 — [Corleone](https://superlivre.fr/livre/corleone-236a7cb1b394) de Francis Marion Crawford
- 1887 — [Vice versa](https://superlivre.fr/livre/vice-versa-cb300224111) de F. Anstey
- 1885 — [Vice versa, ou Une leçon aux pères](https://superlivre.fr/livre/vice-versa-ou-une-lecon-aux-peres-cb30022410p) de F. Anstey
- 1883 — [Kate Coventry, roman anglais traduit... par Charles Bernard-Derosne](https://superlivre.fr/livre/kate-coventry-roman-anglais-traduit-par-charles-bernard-derosne-cb339983259) de G J Whyte Melville
- 1883 — [Marmorne, roman traduit de l'anglais... par Charles Bernard-Derosne](https://superlivre.fr/livre/marmorne-roman-traduit-de-langlais-par-charles-bernard-derosne-cb34003606c) de Adolphe Segrave
- 1882 — [La fille de la pêcheuse](https://superlivre.fr/livre/la-fille-de-la-pecheuse-cb30108897w) de Bjørnstjerne Bjørnson
- 1882 — [Le Locataire de sir Gaspard, traduit de l'anglais... par Charles-Bernard Derosne](https://superlivre.fr/livre/le-locataire-de-sir-gaspard-traduit-de-langlais-par-charles-bernard-derosne-cb30153881b) de Mary Elizabeth Braddon
- 1879 — [L'intendant Ralph et autres histoires](https://superlivre.fr/livre/lintendant-ralph-et-autres-histoires-cb30153872c) de Mary Elizabeth Braddon
- 1879 — [Le Brosseur du lieutenant. Roman traduit de l'anglais avec l'autorisation de l'auteur, par Charles Bernard-Derosne. Tôme premier](https://superlivre.fr/livre/le-brosseur-du-lieutenant-roman-traduit-de-langlais-avec-lautorisation-de-lauteu-cb39320885z) de Mary Elizabeth Braddon
- 1879 — [Marmorne, roman traduit de l'anglais... par Charles Bernard-Derosne](https://superlivre.fr/livre/marmorne-roman-traduit-de-langlais-par-charles-bernard-derosne-cb31345786j) de Adolphus Segrave
- 1879 — [Rupert Godwin](https://superlivre.fr/livre/rupert-godwin-cb30153876r) de Mary Elizabeth Braddon
- 1878 — [Digby Grand, officier au service de S. M., par G. J. Whyte Melville, roman anglais traduit... par Ch. Bernard Derosne](https://superlivre.fr/livre/digby-grand-officier-au-service-de-s-m-par-g-j-whyte-melville-roman-anglais-trad-cb309235086) de George John Whyte Melville
- 1878 — [Kate Coventry, roman anglais traduit... par Charles Bernard-Derosne](https://superlivre.fr/livre/kate-coventry-roman-anglais-traduit-par-charles-bernard-derosne-cb30923515g) de George John Whyte Melville
- … et 60 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1923 — [Un Moderne Mécène](https://superlivre.fr/livre/un-moderne-mecene-traduit-de-langlais-par-bernard-derosne-6e-edition-cb31794954z) de Edward Frederic Benson

## Éditeurs principaux

- [H. Geffroy](https://superlivre.fr/editeur/h-geffroy) — 2 œuvres
- [Michel Lévy frères](https://superlivre.fr/editeur/michel-levy-freres) — 2 œuvres
- [Bureaux de «la Livraison illustrée»](https://superlivre.fr/editeur/bureaux-de-la-livraison-illustree) — 1 œuvres
- [Bureaux du «Journal du dimanche»](https://superlivre.fr/editeur/bureaux-du-journal-du-dimanche) — 1 œuvres
- [Dupray de La Machérie](https://superlivre.fr/editeur/dupray-de-la-macherie) — 1 œuvres
- [E. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/e-dentu) — 1 œuvres
- [Impr. des beaux-arts](https://superlivre.fr/editeur/des-beaux-arts) — 1 œuvres