# César Oudin

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/cesar-oudin-cb11918284d (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1550–1625
- **Occupation** : diplomate · traducteur · lexicographe
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 15 (1606–1973)
- **Pagination médiane** : 218 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/C%C3%A9sar_Oudin
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q950529
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11918284d

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1606 | [Grammaire espagnolle expliquée en françois, par César Oudin,... 3e édition](https://superlivre.fr/livre/grammaire-espagnolle-expliquee-en-francois-par-cesar-oudin-3e-edition-cb310447456) | [M. Orry](https://superlivre.fr/editeur/m-orry) | 199 |
| 1607 | [Thresor des deux langues francoise et espagnolle](https://superlivre.fr/livre/thresor-des-deux-langues-francoise-et-espagnolle-cb360470252) |  |  |
| 1612 | [Grammaire espagnolle expliquée en françois](https://superlivre.fr/livre/grammaire-espagnolle-expliquee-en-francois-cb31044747w) | [E. Orry](https://superlivre.fr/editeur/e-orry) | 204 |
| 1623 | [Grammaire italienne mise et expliquée en français](https://superlivre.fr/livre/grammaire-italienne-mise-et-expliquee-en-francais-cb31044759w) | [J. Gesselin](https://superlivre.fr/editeur/j-gesselin) | 319 |
| 1625 | [Trésor des deux langues française et espagnolle, auquel est contenue l'explication de toutes les deux respectivement l'une par l'autre](https://superlivre.fr/livre/tresor-des-deux-langues-francaise-et-espagnolle-auquel-est-contenue-lexplication-cb416717217) |  |  |
| 1627 | [Le Trésor des trois langues espagnole, française et italienne... par Caesar Oudin, Nicot, La Crusca et autres](https://superlivre.fr/livre/le-tresor-des-trois-langues-espagnole-francaise-et-italienne-par-caesar-oudin-ni-cb31044792q) | [J. Crespin](https://superlivre.fr/editeur/j-crespin) |  |
| 1639 | [Grammaire italienne mise et expliquée en français, par César Oudin,... revuë... par Antoine Oudin,](https://superlivre.fr/livre/grammaire-italienne-mise-et-expliquee-en-francais-par-cesar-oudin-revue-par-anto-cb310447603) | [J. Roger](https://superlivre.fr/editeur/j-roger) |  |
| 1641 | [Grammaire espagnole, expliquée en françois, par César Oudin,... augmentée en ceste dernière édition par Antoine Oudin,](https://superlivre.fr/livre/grammaire-espagnole-expliquee-en-francois-par-cesar-oudin-augmentee-en-ceste-der-cb31044750s) | [J. Jost](https://superlivre.fr/editeur/j-jost) | 231 |
| 1645 | [Le Trésor des deux langues espagnolle et françoise, par César Oudin, augmenté... par Antoine Oudin](https://superlivre.fr/livre/le-tresor-des-deux-langues-espagnolle-et-francoise-par-cesar-oudin-augmente-par--cb310447874) | [A. de Sommaville](https://superlivre.fr/editeur/a-de-sommaville) |  |
| 1660 | [Le Trésor des deux langues espagnole et françoise](https://superlivre.fr/livre/le-tresor-des-deux-langues-espagnole-et-francoise-cb31044729z) | [A. de Sommaville](https://superlivre.fr/editeur/a-de-sommaville) |  |
| 1660 | [Le Trésor des deux langues espagnolle et françoise](https://superlivre.fr/livre/le-tresor-des-deux-langues-espagnolle-et-francoise-cb31044788g) | [L. Chamoudry](https://superlivre.fr/editeur/l-chamoudry) |  |
| 1660 | [Tesoro de las dos lenguas, española y francesa](https://superlivre.fr/livre/tesoro-de-las-dos-lenguas-espanola-y-francesa-cb310447843) | [en casa del dicho Juan Mommarte](https://superlivre.fr/editeur/en-casa-del-dicho-juan-mommarte) |  |
| 1675 | [Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Caesar Oudin, interprete del Rey de Francia... Thresor des deux langues françoise et espagnolle... par César Oudin,](https://superlivre.fr/livre/tesoro-de-las-dos-lenguas-espanola-y-francesa-de-caesar-oudin-interprete-del-rey-cb31044785f) |  |  |
| 1675 | [Tesoro de las dos lenguas española y francesa, de Caesar Oudin, interprete del Rey de Francia... Tresor des deux langues françoise & espagnole. Par César Oudin, interprete du Roy](https://superlivre.fr/livre/tesoro-de-las-dos-lenguas-espanola-y-francesa-de-caesar-oudin-interprete-del-rey-cb31044786s) |  |  |
| 1973 | [Le thresor des trois langues, espagnole, françoise, et italienne](https://superlivre.fr/livre/le-thresor-des-trois-langues-espagnole-francoise-et-italienne-cb35154232d) | [(336, rue Saint-Honoré, 75001)](https://superlivre.fr/editeur/336-rue-saint-honore-75001) |  |

## En tant que contributeur

- 1608 — [Le curieux impertinent. El curioso impertinente. Traduict d'espagnol en françois, par Ni. Baudouin](https://superlivre.fr/livre/le-curieux-impertinent-el-curioso-impertinente-traduict-despagnol-en-francois-pa-cb11937284k) de Miguel de Cervantes Saavedra

## En tant que traducteur

- 1909 — [L'ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche](https://superlivre.fr/livre/lingenieux-hidalgo-don-quichotte-de-la-manche-cb31921241v) de Miguel de Cervantes Saavedra
- 1620 — [Le valeureux Don Quixote de la Manche, ou l'Histoire de ses grands exploicts d'armes, fidèles amours et adventures estranges..](https://superlivre.fr/livre/le-valeureux-don-quixote-de-la-manche-ou-lhistoire-de-ses-grands-exploicts-darme-cb302130479) de Miguel de Cervantes Saavedra
- 1612 — [Le Portrait du Très-chrétien roy de France, Louis XIII](https://superlivre.fr/livre/le-portrait-du-tres-chretien-roy-de-france-louis-xiii-cb31044794d) de Claude Garnier
- 1609 — [Refranes o proverbios castellanos traduzidos en lengua francesa](https://superlivre.fr/livre/refranes-o-proverbios-castellanos-traduzidos-en-lengua-francesa-cb31044773f) de Alonso Guajardo Fajardo
- 1608 — [La Conversion d'Athis et de Cloride. La Conversion de Atis y de Clorida](https://superlivre.fr/livre/la-conversion-dathis-et-de-cloride-la-conversion-de-atis-y-de-clorida-cb300672794) de Nicolas Baudouin
- 1608 — [Le curieux impertinent. El curioso impertinente. Traduict d'espagnol en françois, par Ni. Baudouin](https://superlivre.fr/livre/le-curieux-impertinent-el-curioso-impertinente-traduict-despagnol-en-francois-pa-cb11937284k) de Miguel de Cervantes Saavedra
- 1607 — [Rodomuntadas castellanas, recopiladas de los commentarios de los muy espantosos, terribles y invincibles Capitanes, Matamoros, Crocodillo y Rajabroqueles](https://superlivre.fr/livre/rodomuntadas-castellanas-recopiladas-de-los-commentarios-de-los-muy-espantosos-t-cb30487893f) de Nicolas Baudouin

## Éditeurs principaux

- [A. de Sommaville](https://superlivre.fr/editeur/a-de-sommaville) — 3 œuvres
- [(336, rue Saint-Honoré, 75001)](https://superlivre.fr/editeur/336-rue-saint-honore-75001) — 1 œuvres
- [A. Cottinet](https://superlivre.fr/editeur/a-cottinet) — 1 œuvres
- [A. Tiffaine](https://superlivre.fr/editeur/a-tiffaine) — 1 œuvres
- [E. Bachellu](https://superlivre.fr/editeur/e-bachellu) — 1 œuvres
- [E. Orry](https://superlivre.fr/editeur/e-orry) — 1 œuvres
- [G. de Luynes](https://superlivre.fr/editeur/g-de-luynes) — 1 œuvres
- [Honoré Champion éditeur](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion-editeur) — 1 œuvres
- [J. Berthelin](https://superlivre.fr/editeur/j-berthelin) — 1 œuvres
- [J. Cottin](https://superlivre.fr/editeur/j-cottin) — 1 œuvres