Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Carlo Denina.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Norberto Caimo | Timothée Hureau de Livoy | 1 |
| Lodovico Antonio Muratori | Timothée Hureau de Livoy | 1 |
| Giacinto Sigismondo Gerdil | Timothée Hureau de Livoy | 1 |
| Daniello Bartoli |
| — |
| 1776 | Tableau historique des révolutions de la littérature ancienne et moderne | — | — |
| 1786 | Discours sur les vicissitudes de la littérature, par M. l'abbé Denina, traduit de l'italien sous les yeux de l'auteur [par Castilhon] | G. J. Decker | — |
| 1788 | Essai sur la vie et le règne de Frédéric II, roi de Prusse, pour servir de préliminaire à l'édition de ses oeuvres posthumes [par l'abbé C. Denina] | G. J. Decker fils | 470 |
| 1789 | Nouvelle Vie de Frédéric II, roi de Prusse, ou Essai sur son règne... par M. l'abbé Denina, | — | 410 |
| 1790 | La Prusse littéraire sous Frédéric II | H. A. Rottmann | — |
| 1790 | La Prusse littéraire sous Frédéric II... par M. l'abbé Denina, | H. A. Rottmann | — |
| 1804 | La Clef des langues, ou Observations sur l'origine et la formation des principales langues qu'on parle et qu'on écrit en Europe, par l'abbé Charles Denina, | Mettra | — |
| 1807 | Essai sur les traces anciennes du caractère des Italiens modernes, des Siciliens, des Sardes et des Corses | Fantin | 200 |
| 1809 | Pierre-le-Grand, par Charles Denina,.. | impr. de Le Normant | 397 |
| 2003 | La clef des langues ou Observations sur l'origine et la formation des principales langues qu'on parle et qu'on écrit en Europe | Slatkine reprints | — |
| Timothée Hureau de Livoy |
| 1 |
| Domenico Michelessi | Giovanni Francesco Mauro Melchior Salvemini da Castiglione | 1 |
| John Paul Jones | Jean-François André | 1 |
| Francis Peter Plowden | Jean-François André | 1 |
| William Tooke | Jean-François André | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Carlo Denina.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Antoine de Rivarol | G. J. Decker (1784) · Slatkine reprints (1968) | 2 |
| Alain-René Lesage | Le Jay (1771) · Slatkine reprints (1968) | 2 |
| Jules Barbey d'Aurevilly | Slatkine reprints (1968) | 1 |
| Charles Nodier | Slatkine reprints (1968) | 1 |
| Philibert Damiron | Slatkine reprints (1968) | 1 |
| Gustave Michaut | Slatkine reprints (1968) | 1 |
| Bernard de Fontenelle | Slatkine reprints (1968) | 1 |
| Jean Le Clerc | Slatkine reprints (1968) | 1 |
| 1 |
| Le Jay | 1 |
| Mettra | 1 |
| aux dépens des associés | 1 |
| impr. de Le Normant | 1 |
