Historien · traducteur · professeur d'université · Bulgarie
1926 – 1982
Récompenses hors champ littéraire (cinéma, musique, sport, honorifiques).
Traduits par le ou les mêmes traducteurs que Bistra Andreeva Tsvetkova.
| Auteur | Via | Communs |
|---|---|---|
| Kiril Kiriakov | Jetcho Obov | 1 |
Auteurs ayant un livre paru la même année chez un éditeur de Bistra Andreeva Tsvetkova.
| Auteur | Contexte(s) | Croisements |
|---|---|---|
| Albert de Mirimonde | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1960) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1973) | 2 |
| — |
| — |
| 1962 | Influence exercée par certaines institutions de Byzance et des Balkans du Moyen âge sur le système féodal ottoman | — | — |
| 1962 | Sources et travaux de l'orientalisme bulgare | A. Colin | — |
| 1963 | Bibliographie des ouvrages parus dans les pays slaves sur les aspects économiques et sociaux de la domination ottomane | E. J. Brill | 326 |
| 1963 | Sur certaines réformes du régime foncier au temps de Mehmet II | E. J. Brill | 120 |
| 1964 | Filibe | Brill | — |
| 1964 | Recherches sur le système d'affermage ("iltizam") dans l'Empire ottoman | — | 132 |
| 1966 | Le Service des "celep" et le ravitaillement en bétail dans l'Empire Ottoman | Académie bulgare des sciences | 172 |
| 1966 | Sur le sort de Tarnovo, capitale bulgare au Moyen âge, après sa prise par les Osmanlis | Académie bulgare des sciences | 198 |
| 1966 | Sur les agglomérations et les changements démographiques dans la région de Trnovo au XVe-XVIIe siècles | — | — |
| 1968 | Analyse d'un document ottoman concernant les relations entre la Russie et les Terres balkaniques au début du XVIIIe siècle | Mouton | — |
| 1968 | Analyse des principales sources ottomanes du XVe s. sur les campagnes de Vladislav le Varnénien et Jean Hunyadi en 1443-1444 | Université d'Etat de Tirana, Institut d'histoire et de linguistique | — |
| 1969 | Les Etudes islamiques en Bulgarie | — | — |
| 1971 | La Bataille mémorable des peuples | Sofia-Presse | 392 |
| 1971 | Vie économique de villes et ports balkaniques aux XVe et XVIe siècles | Paul Geuthner | 103 |
| 1973 | Conditions et facteurs intérieurs et extérieurs des processus avant la Renaissance nationale bulgare | Sans nom d'éditeur (s. n.) | — |
| 1973 | Le Capital commercial et usuraire dans l'Empire Ottoman (XVI-e - XVIII-e s.) | — | — |
| 1975 | Actes concernant la vie économique de villes et ports balkaniques aux XV-e et XVI-e siècles | — | — |
| 1976 | Le Traité de politique (Risale) d'Elhac Ali Paşa d'après un manuscrit de Sofia | — | — |
| 1976 | Les Registres des celepkeşan en tant que sources pour l'histoire de la Bulgarie et des pays balkaniques | Lorànd Eötvös university | — |
| 1976 | Sources ottomanes en Bulgarie (Problèmes et perspectives) | Istituto universitario orientale | 21 |
| 1978 | Les Bulgares et la situation politique internationale au XVIIe siècle | — | — |
| 1978 | Les Institutions ottomanes en Europe | F. Steiner | 134 |
| 1979 | Bibliographie des travaux turcologiques en Bulgarie | — | — |
| 1979 | La Fauconnerie dans les sancaks de Nicopol et de Vidin aux XVe et XVIe siècles | Edebiyat fakültesi basImevi | — |
| 1979 | Un traité de politique (risale) d'El-Hac Ali Paşa d'après un manuscrit de Sofia | — | — |
| 1980 | Documents turcs concernant le statut de certaines localités dans la région de Veliko-Tarnavo au XVIIe siècle | impr. de A. Maisonneuve | — |
| 1983 | Le Crédit dans les Balkans, XVIe/XVIIe ss. | — | — |
| Ferdinand Lop | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1960) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1973) | 2 |
| Hélène Charnassé | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1960) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1973) | 2 |
| Robert Legrand | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1960) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1973) | 2 |
| Georges Bizet | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1960) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1973) | 2 |
| André Schaeffner | Mouton (1968) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1960) | 2 |
| André Boucourechliev | Sans nom d'éditeur (s. n.) (1960) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1973) | 2 |
| Mireille Helffer | Mouton (1968) · Sans nom d'éditeur (s. n.) (1973) | 2 |
| 1 |
| Istituto universitario orientale | 1 |
| Lorànd Eötvös university | 1 |
| Mouton | 1 |
| Panstwowe wydawnictwo naukowe | 1 |
| Paul Geuthner | 1 |
| Sofia-Presse | 1 |
| Université d'Etat de Tirana, Institut d'histoire et de linguistique | 1 |
| impr. de A. Maisonneuve | 1 |
