# Berthe Vulliemin

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/berthe-vulliemin-cb11928729v (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1894–1970
- **Occupation** : journaliste · traducteur · romancier
- **Nationalité** : Suisse
- **Œuvres au catalogue** : 2 (1935–1944)
- **Pagination médiane** : 185 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Berthe_Vulliemin
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2899285
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11928729v

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1935 | [R. C. 749, roman](https://superlivre.fr/livre/r-c-749-roman-044413f01f9d) | [V. Attinger](https://superlivre.fr/editeur/v-attinger) | 157 |
| 1944 | [Procession](https://superlivre.fr/livre/procession-da7ace5d6e76) | [éditions du Rhône](https://superlivre.fr/editeur/du-rhone) | 213 |

## En tant que traducteur

- 1969 — [L'Aventure vient de la mer (la Crique du Français) ["Frenchman's creek"], roman traduit de l'anglais par Berthe Vulliemin](https://superlivre.fr/livre/laventure-vient-de-la-mer-la-crique-du-francais-frenchmans-creek-roman-traduit-d-cb32988305b) de Daphne Du Maurier
- 1969 — [La Mousson... 1](https://superlivre.fr/livre/la-mousson-1-cb35107453m) de Louis Bromfield
- 1969 — [La Mousson... 2](https://superlivre.fr/livre/la-mousson-2-cb35222006c) de Louis Bromfield
- 1963 — [Histoire de l'électricité. [Traduction française par Berthe Vulliemin.]](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-lelectricite-traduction-francaise-par-berthe-vulliemin-cb32939895q) de Edward Tatnall Canby
- 1960 — [Les Caricatures de Jacques Villonou la Marge de l'indulgence](https://superlivre.fr/livre/les-caricatures-de-jacques-villonou-la-marge-de-lindulgence-traduit-de-langlais--cb330971358) de Jérôm Mellquist
- 1957 — [Mrs. Miniver](https://superlivre.fr/livre/mrs-miniver-cb32650811k) de Jan Struther
- 1954 — [Mrs Miniver["Mrs Miniver"], roman traduit de l'anglais par Berthe Vulliemin](https://superlivre.fr/livre/mrs-miniver-mrs-miniver-roman-traduit-de-langlais-par-berthe-vulliemin-cb326508107) de Jan Struther
- 1951 — [Louis Bromfield. La Mousson](https://superlivre.fr/livre/louis-bromfield-la-mousson-cb41628614b) de Louis Bromfield
- 1947 — [La Mousson. [Texte français de Berthe Vuillemin.] Aquarelles de D. Charles Fouqueray](https://superlivre.fr/livre/la-mousson-texte-francais-de-berthe-vuillemin-aquarelles-de-d-charles-fouqueray-cb318767988) de Louis Bromfield
- 1947 — [S'évader pour vivre ["Escape to live"]](https://superlivre.fr/livre/sevader-pour-vivre-escape-to-live-cb316109038) de Edward Howell
- 1946 — [Journal d'Eve et d'Adam](https://superlivre.fr/livre/journal-deve-et-dadam-cb32664140d) de Mark Twain
- 1946 — [La Crique du Français, roman traduit de l'anglais par Berthe Vuillemin](https://superlivre.fr/livre/la-crique-du-francais-roman-traduit-de-langlais-par-berthe-vuillemin-9477f8ccf5cb) de Daphne Du Maurier
- 1945 — [La Mousson ["the Rains came"], roman sur les Indes modernes](https://superlivre.fr/livre/la-mousson-the-rains-came-roman-sur-les-indes-modernes-cb316108944) de Louis Bromfield
- 1942 — [La Crique du Français ["Frenchman's creek"]](https://superlivre.fr/livre/la-crique-du-francais-frenchmans-creek-cb316109007) de Daphne Du Maurier
- 1942 — [Qu'elle était verte ma vallée ! ["How green was my valley"]](https://superlivre.fr/livre/quelle-etait-verte-ma-vallee-how-green-was-my-valley-cb31610904m) de Richard Llewellyn
- 1942 — [Qu'elle était verte ma vallée !Roman traduit de l'anglais par Berthe Vulliemin](https://superlivre.fr/livre/quelle-etait-verte-ma-vallee-roman-traduit-de-langlais-par-berthe-vulliemin-cb32389257h) de Richard Llewellyn
- 1939 — [La Mousson](https://superlivre.fr/livre/la-mousson-cb31876794w) de Louis Bromfield
- 1937 — [Le Cas de Miss Annie Spragg, roman](https://superlivre.fr/livre/le-cas-de-miss-annie-spragg-roman-620ccca7a9a5) de Louis Bromfield
- 1935 — [Un héros moderne](https://superlivre.fr/livre/un-heros-moderne-fe56d129d3fe) de Louis Bromfield
- 1934 — [Hors la famille](https://superlivre.fr/livre/hors-la-famille-cb31876784k) de Louis Bromfield

## Éditeurs principaux

- [V. Attinger](https://superlivre.fr/editeur/v-attinger) — 1 œuvres
- [éditions du Rhône](https://superlivre.fr/editeur/du-rhone) — 1 œuvres