# Bernard Lortholary

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/bernard-lortholary-cb119133834 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1936–2025
- **Occupation** : professeur d'université · traducteur · germaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Lortholary
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2898256
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119133834

## En tant que contributeur

- 1999 — [Fernando Krapp m'a écrit cette lettre](https://superlivre.fr/livre/fernando-krapp-ma-ecrit-cette-lettre-cb436863016) de Tankred Dorst
- 1996 — [Ballades](https://superlivre.fr/livre/ballades-cb358040263) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1993 — [Un jeûneur et autres nouvelles](https://superlivre.fr/livre/un-jeuneur-et-autres-nouvelles-cb35584724g) de Franz Kafka
- 1991 — [Considération](https://superlivre.fr/livre/consideration-cb35452744t) de Franz Kafka
- 1988 — [La métamorphose](https://superlivre.fr/livre/la-metamorphose-cb34987606j) de Franz Kafka
- 1981 — [L'origine](https://superlivre.fr/livre/lorigine-cb346561508) de Thomas Bernhard
- 1979 — [Me Ti, livre des retournements](https://superlivre.fr/livre/me-ti-livre-des-retournements-cb122598602) de Bertolt Brecht
- 1977 — [Conversations avec Kafka](https://superlivre.fr/livre/conversations-avec-kafka-cb16203158n) de Gustav Janouch
- 1973 — [Martin Luther et Thomas Münzer ou les Débuts de la comptabilité](https://superlivre.fr/livre/martin-luther-et-thomas-munzer-ou-les-debuts-de-la-comptabilite-cb34561410p) de Dieter Forte
- 1946 — [L'Amérique](https://superlivre.fr/livre/lamerique-cb11950315r) de Franz Kafka
- 1938 — [Franz Kafka. Le Château](https://superlivre.fr/livre/franz-kafka-le-chateau-cb11953742g) de Franz Kafka
- 1933 — [Le Procès (Der Prozess)](https://superlivre.fr/livre/le-proces-der-prozess-cb119392424) de Franz Kafka

## En tant que traducteur

- 2024 — [Et tout le reste est folie](https://superlivre.fr/livre/et-tout-le-reste-est-folie-cb47562910t) de Billy Wilder, Hellmuth Karasek
- 2024 — [Martin Luther et Thomas Münzer](https://superlivre.fr/livre/martin-luther-et-thomas-munzer-cb47626944f) de Dieter Forte
- 2024 — [Mon siècle](https://superlivre.fr/livre/mon-siecle-cb47404053p) de Günter Grass
- 2023 — [La petite-fille](https://superlivre.fr/livre/la-petite-fille-cb47210859v) de Bernhard Schlink
- 2023 — [Lettre au père](https://superlivre.fr/livre/lettre-au-pere-cb47204227b) de Franz Kafka
- 2023 — [Écrits sur l'art](https://superlivre.fr/livre/ecrits-sur-lart-cb47350723k) de Rainer Maria Rilke
- 2022 — [Blumfeld, un célibataire plus très jeune](https://superlivre.fr/livre/blumfeld-un-celibataire-plus-tres-jeune-cb470300095) de Franz Kafka
- 2022 — [Couleurs de l'adieu](https://superlivre.fr/livre/couleurs-de-ladieu-cb469737766) de Bernhard Schlink
- 2022 — [Le liseur](https://superlivre.fr/livre/le-liseur-cb470386924) de Bernhard Schlink
- 2022 — [Un bouquet d'anecdotes ou Opus incertum](https://superlivre.fr/livre/un-bouquet-danecdotes-ou-opus-incertum-cb47032243c) de Hans Magnus Enzensberger
- 2021 — [Un combat](https://superlivre.fr/livre/un-combat-cb46912743r) de Patrick Süskind
- 2019 — [Les Îles aux Pins](https://superlivre.fr/livre/les-iles-aux-pins-cb45689468r) de Marion Poschmann
- 2019 — [Marx dans le jardin de Darwin](https://superlivre.fr/livre/marx-dans-le-jardin-de-darwin-cb45759090c) de Ilona Jerger-Bachmann
- 2018 — [Olga](https://superlivre.fr/livre/olga-cb45641362n) de Bernhard Schlink
- 2018 — [Tumulte](https://superlivre.fr/livre/tumulte-cb45506073p) de Hans Magnus Enzensberger
- 2018 — [Wittgenstein à l'aéroport](https://superlivre.fr/livre/wittgenstein-a-laeroport-cb454412265) de Husch Josten
- 2017 — [Cette terre promise](https://superlivre.fr/livre/cette-terre-promise-cb451976743) de Erich Maria Remarque
- 2016 — [La femme sur l'escalier](https://superlivre.fr/livre/la-femme-sur-lescalier-cb45033757d) de Bernhard Schlink
- 2016 — [Le Moïse de Michel-Ange et autres essais](https://superlivre.fr/livre/le-moise-de-michel-ange-et-autres-essais-cb136084924) de Sigmund Freud
- 2015 — [Clandestine](https://superlivre.fr/livre/clandestine-cb442966517) de Marie Simon
- 2015 — [Journal, 1934-1944](https://superlivre.fr/livre/journal-1934-1944-cb44450041b) de Alfred Rosenberg
- 2014 — [Les chances de ma vie](https://superlivre.fr/livre/les-chances-de-ma-vie-cb48586181n) de Werner Spies
- 2014 — [Sur place, toute peur se dissipe](https://superlivre.fr/livre/sur-place-toute-peur-se-dissipe-cb439050119) de Monika Held
- 2013 — [Angoisses](https://superlivre.fr/livre/angoisses-cb437142642) de Stefan Zweig
- 2013 — [Le legs d'Adam](https://superlivre.fr/livre/le-legs-dadam-cb437546880) de Astrid Rosenfeld
- 2013 — [Nouvelle du jeu d'échecs](https://superlivre.fr/livre/nouvelle-du-jeu-dechecs-cb43687570t) de Stefan Zweig
- 2013 — [Vivre en mourant](https://superlivre.fr/livre/vivre-en-mourant-cb436988823) de Christopher Hitchens
- 2012 — [Culture ou mise en condition ?](https://superlivre.fr/livre/culture-ou-mise-en-condition-cb42663610q) de Hans Magnus Enzensberger
- 2012 — [Le monde est dans la tête](https://superlivre.fr/livre/le-monde-est-dans-la-tete-cb42591183h) de Christoph Poschenrieder
- 2012 — [Mensonges d'été](https://superlivre.fr/livre/mensonges-dete-cb42698208w) de Bernhard Schlink
- … et 97 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1990 — [Faust I et II](https://superlivre.fr/livre/faust-i-et-ii-cb35096792s) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1989 — [Guide de la version allemande](https://superlivre.fr/livre/guide-de-la-version-allemande-cb35072846h) de Michel-François Demet
- 1988 — [Oeuvres complètes inédits et lettres](https://superlivre.fr/livre/oeuvres-completes-inedits-et-lettres-cb34955586n) de Georg Büchner
- 1984 — [Faust](https://superlivre.fr/livre/faust-cb34752496m) de Johann Wolfgang von Goethe
- 1977 — [Conversations avec Kafka](https://superlivre.fr/livre/conversations-avec-kafka-cb16203158n) de Gustav Janouch
- 1838 — [Merveilleuse histoire de Pierre Schlémihl... par Adelbert de Chamisso](https://superlivre.fr/livre/merveilleuse-histoire-de-pierre-schlemihl-par-adelbert-de-chamisso-cb124814631) de Adelbert von Chamisso
- 1802 — [Alfred, ou Les années d'apprentissage de Wilhelm Meister](https://superlivre.fr/livre/alfred-ou-les-annees-dapprentissage-de-wilhelm-meister-cb12649118t) de Johann Wolfgang von Goethe