# Bernard Kreiss

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/bernard-kreiss-cb119100827 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1938–
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 0
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q21112725
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119100827

## En tant que contributeur

- 1986 — [La tour](https://superlivre.fr/livre/la-tour-cb37395711h) de Hugo von Hofmannsthal
- 1982 — [Le Bateau](https://superlivre.fr/livre/le-bateau-cb346847026) de Lothar-Günther Buchheim
- 1980 — [Histoire d'une jeunesse](https://superlivre.fr/livre/histoire-dune-jeunesse-cb170473652) de Elias Canetti

## En tant que traducteur

- 2018 — [Le livre contre la mort](https://superlivre.fr/livre/le-livre-contre-la-mort-cb454409396) de Elias Canetti
- 2017 — [Cox ou La course du temps](https://superlivre.fr/livre/cox-ou-la-course-du-temps-cb45342021z) de Christoph Ransmayr
- 2016 — [Gloire tardive](https://superlivre.fr/livre/gloire-tardive-cb44500352z) de Arthur Schnitzler
- 2016 — [L'homme au grand-bi](https://superlivre.fr/livre/lhomme-au-grand-bi-cb45202784s) de Uwe Timm
- 2015 — [Atlas d'un homme inquiet](https://superlivre.fr/livre/atlas-dun-homme-inquiet-cb443119354) de Christoph Ransmayr
- 2014 — [Le conte de la dernière pensée](https://superlivre.fr/livre/le-conte-de-la-derniere-pensee-cb442914268) de Edgar Hilsenrath
- 2012 — [La splendeur de la vie](https://superlivre.fr/livre/la-splendeur-de-la-vie-cb43666685g) de Michael Kumpfmüller
- 2010 — [Le goût des pépins de pomme](https://superlivre.fr/livre/le-gout-des-pepins-de-pomme-cb422447135) de Katharina Hagena
- 2007 — [La montagne volante](https://superlivre.fr/livre/la-montagne-volante-cb41182410b) de Christoph Ransmayr
- 2005 — [Les années anglaises](https://superlivre.fr/livre/les-annees-anglaises-cb39944147w) de Elias Canetti
- 2005 — [À l'exemple de mon frère](https://superlivre.fr/livre/a-lexemple-de-mon-frere-cb399441901) de Uwe Timm
- 2004 — [Bagatelles](https://superlivre.fr/livre/bagatelles-cb391368153) de Jenny Erpenbeck
- 2004 — [Le cercle de feu](https://superlivre.fr/livre/le-cercle-de-feu-cb392135337) de Hans Lebert
- 2004 — [À tout de suite, les enfants](https://superlivre.fr/livre/a-tout-de-suite-les-enfants-cb39176078m) de Martin Doerry
- 2003 — [Adieu à l'Europe](https://superlivre.fr/livre/adieu-a-leurope-cb39111608n) de Paul Nizon
- 2003 — [Casse-tête de Turc](https://superlivre.fr/livre/casse-tete-de-turc-cb390056501) de Jakob Arjouni
- 2002 — [Donne-lui la parole](https://superlivre.fr/livre/donne-lui-la-parole-cb389403251) de Hans Joachim Schädlich
- 2001 — [L'enfant sans âge](https://superlivre.fr/livre/lenfant-sans-age-e3a05825b3b9) de Jenny Erpenbeck
- 2000 — [Dieu est-il encore Français ?](https://superlivre.fr/livre/dieu-est-il-encore-francais-cb370941384) de Klaus Harpprecht
- 1999 — [Les anneaux de Saturne](https://superlivre.fr/livre/les-anneaux-de-saturne-cb162630876) de Winfried Georg Sebald
- 1998 — [Leçons sur l'art occidental](https://superlivre.fr/livre/lecons-sur-lart-occidental-cb36996693j) de Jacob Burckhardt
- 1998 — [Quitte](https://superlivre.fr/livre/quitte-cb36201099p) de Theodor Fontane
- 1997 — [L'ange exterminateur d'Arthur Schnitzler](https://superlivre.fr/livre/lange-exterminateur-darthur-schnitzler-cb35862768q) de Hartmut Lange
- 1997 — [Le bal de l'Opéra](https://superlivre.fr/livre/le-bal-de-lopera-cb35863524s) de Josef Haslinger
- 1997 — [Le syndrome de Kitahara](https://superlivre.fr/livre/le-syndrome-de-kitahara-cb15006349g) de Christoph Ransmayr
- 1996 — [La découverte de la saucisse au curry](https://superlivre.fr/livre/la-decouverte-de-la-saucisse-au-curry-cb35844693q) de Uwe Timm
- 1995 — [L'immolation](https://superlivre.fr/livre/limmolation-cb35765785v) de Hartmut Lange
- 1995 — [Le houx](https://superlivre.fr/livre/le-houx-cb358046916) de Hartmut Lange
- 1994 — [Le village de la lande](https://superlivre.fr/livre/le-village-de-la-lande-cb356848614) de Adalbert Stifter
- 1994 — [Match retour](https://superlivre.fr/livre/match-retour-cb35718706d) de Ulrich Woelk
- … et 39 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1947 — [Lenz, traduit de l'allemand par Albert Béguin. [Couverture de Mario Prassinos.]](https://superlivre.fr/livre/lenz-traduit-de-lallemand-par-albert-beguin-couverture-de-mario-prassinos-cb135568720) de Georg Büchner