# Bernard Carra de Vaux

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/bernard-carra-de-vaux-cb120159815 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1867–1953
- **Occupation** : traducteur · professeur d'université · orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 48 (1891–1948)
- **Pagination médiane** : 60 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Bernard_Carra_de_Vaux-Saint-Cyr
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q14645284
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120159815

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1891 | [Le Traité des rapports musicaux, ou l'Épître à Scharaf ed-Din par Safi ed-Dîn Abd el-Mumin Albaghdâdî](https://superlivre.fr/livre/le-traite-des-rapports-musicaux-ou-lepitre-a-scharaf-ed-din-par-safi-ed-din-abd--2cfb4b780139) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 77 |
| 1891 | [Notice sur deux manuscrits arabes](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-deux-manuscrits-arabes-09591c799234) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 40 |
| 1891 | [Une classification de pluriels brisés en arabe](https://superlivre.fr/livre/une-classification-de-pluriels-brises-en-arabe-de1bbc7df517) | [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) | 14 |
| 1892 | [L'Almageste d'Abû'lwéfa Albûzdjâni](https://superlivre.fr/livre/lalmageste-dabulwefa-albuzdjani-a1db29633bbc) |  |  |
| 1892 | [Les Sphères célestes selon Nasir-Eddin Attûsi](https://superlivre.fr/livre/les-spheres-celestes-selon-nasir-eddin-attusi-4cd72c17665b) | [impr. G. Gounouilhou](https://superlivre.fr/editeur/g-gounouilhou) | 27 |
| 1893 | [Les Mécaniques ou l'élévateur de Héron d'Alexandrie, publiées pour la première fois sur la versin arabe de Qostâ ibn Lûqâ](https://superlivre.fr/livre/les-mecaniques-ou-lelevateur-de-heron-dalexandrie-publiees-pour-la-premiere-fois-f8fdad98ce08) |  |  |
| 1893 | [Les Mécaniques ou l'élévateur de Héron d'Alexandrie, publiées pour la première fois sur la version arabe de Qostâ ibn Lûqâ](https://superlivre.fr/livre/les-mecaniques-ou-lelevateur-de-heron-dalexandrie-publiees-pour-la-premiere-fois-96d01ed23906) |  |  |
| 1894 | [Note sur des signes de numération inconnus](https://superlivre.fr/livre/note-sur-des-signes-de-numeration-inconnus-f947deae1e26) |  |  |
| 1895 | [Etrusca](https://superlivre.fr/livre/etrusca-6cb0a61231ea) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 11 |
| 1895 | [Fragments d'eschatologie musulmane](https://superlivre.fr/livre/fragments-deschatologie-musulmane-305b22b59447) | [Polleunis et Ceuterick](https://superlivre.fr/editeur/polleunis-et-ceuterick) | 34 |
| 1895 | [L'Astrolabe linéaire ou Bâton d'Et-Tousi](https://superlivre.fr/livre/lastrolabe-lineaire-ou-baton-det-tousi-e82601e459be) |  |  |
| 1895 | [L'Astrolabe linéaire, ou Bâton-Tousi](https://superlivre.fr/livre/lastrolabe-lineaire-ou-baton-tousi-e95b29f76ceb) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 155 |
| 1895 | [Ousama, un émir syrien au Ier siècle des croisades](https://superlivre.fr/livre/ousama-un-emir-syrien-au-ier-siecle-des-croisades-8f4c5bc73886) | [aux bureaux de la Revue](https://superlivre.fr/editeur/aux-bureaux-de-la-revue) | 24 |
| 1895 | [Étude de syntaxe sémitique comparée. La syntaxe des psaumes envisagée au point de vue de la syntaxe arabe](https://superlivre.fr/livre/etude-de-syntaxe-semitique-comparee-la-syntaxe-des-psaumes-envisagee-au-point-de-1bb6ee7de7b9) | [Polleunis et Ceuterick](https://superlivre.fr/editeur/polleunis-et-ceuterick) | 21 |
| 1896 | [Les massacres d'Arménie](https://superlivre.fr/livre/les-massacres-darmenie-56865ac2d9ef) | [au siège de la Société bibliographique](https://superlivre.fr/editeur/au-siege-de-la-societe-bibliographique) | 19 |
| 1896 | [Note sur un ouvrage attribué à Maçoudi](https://superlivre.fr/livre/note-sur-un-ouvrage-attribue-a-macoudi-59386f87808e) |  |  |
| 1896 | [Notions relatives à la philosophie des sciences](https://superlivre.fr/livre/notions-relatives-a-la-philosophie-des-sciences-798d7b77eb7c) | [A. Roger et Chernoviz](https://superlivre.fr/editeur/a-roger-et-chernoviz) | 20 |
| 1897 | [Le mahométisme, le génie sémitique et le génie aryen dans l'Islam](https://superlivre.fr/livre/le-mahometisme-le-genie-semitique-et-le-genie-aryen-dans-lislam-ff7b7fece92f) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 233 |
| 1897 | [Études d'histoire orientale. Le mahométisme. Le génie sémitique et le génie aryen dans l'Islam](https://superlivre.fr/livre/etudes-dhistoire-orientale-le-mahometisme-le-genie-semitique-et-le-genie-aryen-d-879d77f927ee) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 232 |
| 1898 | [A Rome, dialogues de table d'hôte, par le Baron C. de Vaux](https://superlivre.fr/livre/a-rome-dialogues-de-table-dhote-par-le-baron-c-de-vaux-cb301991376) | [Impr. de Protat frères](https://superlivre.fr/editeur/protat-freres) | 80 |
| 1898 | [La Légende de Bahira, ou Un Moine chrétien auteur du Coran](https://superlivre.fr/livre/la-legende-de-bahira-ou-un-moine-chretien-auteur-du-coran-cb30199148v) |  |  |
| 1900 | [Avicenne](https://superlivre.fr/livre/avicenne-13f8a4d001f9) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 302 |
| 1900 | [Joseph Salvador et James Darmesteter, conférence faite à la Société des études juives, le 27 janvier 1900](https://superlivre.fr/livre/joseph-salvador-et-james-darmesteter-conference-faite-a-la-societe-des-etudes-ju-0cdcef7df33f) | [A. Durlacher](https://superlivre.fr/editeur/a-durlacher) | 26 |
| 1901 | [Petites religions d'Amérique](https://superlivre.fr/livre/petites-religions-damerique-a6868af5c479) | [Bloud](https://superlivre.fr/editeur/bloud) | 60 |
| 1902 | [De l'Esprit scientifique en matière politique](https://superlivre.fr/livre/de-lesprit-scientifique-en-matiere-politique-14da34782923) | [A. Roger et F. Chernoviz](https://superlivre.fr/editeur/a-roger-et-f-chernoviz) | 61 |
| 1902 | [Gazali](https://superlivre.fr/livre/gazali-6c26cd2cf445) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 322 |
| 1902 | [La Philosophie illuminative (Hikmet el-ichraq), d'après Suhrawerdi Meqtoul](https://superlivre.fr/livre/la-philosophie-illuminative-hikmet-el-ichraq-dapres-suhrawerdi-meqtoul-b747815f5d96) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 32 |
| 1904 | [Etrusca III](https://superlivre.fr/livre/etrusca-iii-cb35959463t) | [G. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/g-klincksieck) | 21 |
| 1904 | [Etrusca. (Par le Baron Carra de Vaux.)](https://superlivre.fr/livre/etrusca-par-le-baron-carra-de-vaux-cb30199141f) | [G. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/g-klincksieck) |  |
| 1905 | [Etrusca IV](https://superlivre.fr/livre/etrusca-iv-cb359594645) | [G. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/g-klincksieck) | 27 |
| 1905 | [Etrusca V](https://superlivre.fr/livre/etrusca-v-cb35959465h) | [G. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/g-klincksieck) | 23 |
| 1905 | [Etymologie du mot pyramide](https://superlivre.fr/livre/etymologie-du-mot-pyramide-e03e8467bd23) |  |  |
| 1905 | [Religions et sociétés](https://superlivre.fr/livre/religions-et-societes-d5ae99d34a77) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 286 |
| 1906 | [Note sur les études de littérature arabe chrétienne](https://superlivre.fr/livre/note-sur-les-etudes-de-litterature-arabe-chretienne-27c827a42d7f) |  |  |
| 1907 | [Leibniz](https://superlivre.fr/livre/leibniz-fb6c0a5a5a64) | [Bloud et cie](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-cie) | 62 |
| 1907 | [Newton](https://superlivre.fr/livre/newton-9441fd8d280a) | [Librairie Bloud & cie](https://superlivre.fr/editeur/bloud-cie) | 59 |
| 1907 | [Talismans et conjurations arabes](https://superlivre.fr/livre/talismans-et-conjurations-arabes-6e549b4e8632) |  |  |
| 1908 | [Galilée](https://superlivre.fr/livre/galilee-84c3c49f086a) | [Bloud et cie](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-cie) | 63 |
| 1908 | [L'invention de l'hydraulis](https://superlivre.fr/livre/linvention-de-lhydraulis-cb45702544v) | [Ernest Ledoux éditeur](https://superlivre.fr/editeur/ernest-ledoux-editeur) |  |
| 1909 | [La doctrine de l'Islam](https://superlivre.fr/livre/la-doctrine-de-lislam-6556ab7108ba) | [G. Beauchesne](https://superlivre.fr/editeur/g-beauchesne) | 319 |
| 1910 | [Léonard de Vinci](https://superlivre.fr/livre/leonard-de-vinci-5ad43001e53a) | [Librairie Bloud & cie](https://superlivre.fr/editeur/bloud-cie) | 62 |
| 1911 | [La Langue étrusque, sa place parmi les langues, étude de quelques textes](https://superlivre.fr/livre/la-langue-etrusque-sa-place-parmi-les-langues-etude-de-quelques-textes-2b0f0fa88e53) |  |  |
| 1912 | [Margueth, Italie, Orient, Amérique](https://superlivre.fr/livre/margueth-italie-orient-amerique-e9c8c22fc9a8) |  |  |
| 1917 | [Notes d'histoire des sciences](https://superlivre.fr/livre/notes-dhistoire-des-sciences-24f6f63e89ae) |  |  |
| 1921 | [Les penseurs de l'Islam](https://superlivre.fr/livre/les-penseurs-de-lislam-cb31909945p) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) |  |
| 1923 | [Les penseurs de l'Islam](https://superlivre.fr/livre/les-penseurs-de-lislam-46808329b897) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) |  |
| 1944 | [Tableau des racines sémitiques (arabe-hébreu) accompagnées de comparaisons](https://superlivre.fr/livre/tableau-des-racines-semitiques-arabe-hebreu-accompagnees-de-comparaisons-223f31bbb7fa) | [G.-P. Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/g-p-maisonneuve) | 121 |
| 1948 | [Quelques poésies sur Rieux, canton de Montmirail. Marne](https://superlivre.fr/livre/quelques-poesies-sur-rieux-canton-de-montmirail-marne-ce5b0cdef5d8) |  |  |

## En tant que contributeur

- 1930 — [La musique arabe Tome premier. - Livres I et II](https://superlivre.fr/livre/la-musique-arabe-tome-premier-livres-i-et-ii-cb37443628m) de Rodolphe d' Erlanger

## En tant que traducteur

- 1898 — [L'Abrégé des merveilles ["Kitāb aḫbār al-zamān wa ʿajāʼib al-boldān ou Moḫtaṣar al-ʿajāʼib wa l-garāʼib], traduit de l'arabe d'après les manuscrits de la Bibliothèque nationale de Paris, par le Baron [Bernard] Carra de Vaux](https://superlivre.fr/livre/labrege-des-merveilles-kitab-ahbar-al-zaman-wa-aja-ib-al-boldan-ou-mohtasar-al-a-cb32428734x) de ʿAlī ibn al-Ḥusayn al- Masʿūdī
- 1896 — [Le livre de l'avertissement et de la révision](https://superlivre.fr/livre/le-livre-de-lavertissement-et-de-la-revision-cb309015685) de ʿAlī ibn al-Ḥusayn al- Masʿūdī

## Éditeurs principaux

- [G. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/g-klincksieck) — 4 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 4 œuvres
- [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) — 3 œuvres
- [Bloud](https://superlivre.fr/editeur/bloud) — 2 œuvres
- [Bloud et cie](https://superlivre.fr/editeur/bloud-et-cie) — 2 œuvres
- [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) — 2 œuvres
- [Librairie Bloud & cie](https://superlivre.fr/editeur/bloud-cie) — 2 œuvres
- [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) — 2 œuvres
- [Polleunis et Ceuterick](https://superlivre.fr/editeur/polleunis-et-ceuterick) — 2 œuvres
- [A. Durlacher](https://superlivre.fr/editeur/a-durlacher) — 1 œuvres