# Bernard Banoun

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/bernard-banoun-cb12251963f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1961–
- **Occupation** : traducteur · musicologue · germaniste
- **Œuvres au catalogue** : 3 (2000–2011)
- **Pagination médiane** : 219 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q93617907
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12251963f

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 2000 | [L'opéra selon Richard Strauss](https://superlivre.fr/livre/lopera-selon-richard-strauss-19fa1946ed7b) | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | 577 |
| 2010 | [Derrière mon bureau](https://superlivre.fr/livre/derriere-mon-bureau-cb421294954) | [Impr. Absalon](https://superlivre.fr/editeur/absalon) | 187 |
| 2011 | [Hôtel Clair de crime](https://superlivre.fr/livre/hotel-clair-de-crime-cb42461405r) | [Impr. Absalon](https://superlivre.fr/editeur/absalon) | 219 |

## En tant que contributeur

- 2002 — [Médée](https://superlivre.fr/livre/medee-cb14839727v) de Michèle Reverdy

## En tant que traducteur

- 2024 — [Le champ](https://superlivre.fr/livre/le-champ-cb47555067t) de Josef Winkler
- 2023 — [L'ange transtibétain](https://superlivre.fr/livre/lange-transtibetain-cb47199141h) de Yōko Tawada
- 2022 — [Aventures dans la grammaire allemande](https://superlivre.fr/livre/aventures-dans-la-grammaire-allemande-cb470527168) de Yōko Tawada
- 2021 — [Demeurer suspendu](https://superlivre.fr/livre/demeurer-suspendu-cb46857864v) de Rafael-José Díaz
- 2021 — [L'Ukrainienne](https://superlivre.fr/livre/lukrainienne-cb469353800) de Josef Winkler
- 2019 — [Le livret du pupille Jean Genet](https://superlivre.fr/livre/le-livret-du-pupille-jean-genet-cb458640102) de Josef Winkler
- 2018 — [Kruso](https://superlivre.fr/livre/kruso-cb45536753m) de Lutz Seiler
- 2018 — [Le sommeil d'Europe](https://superlivre.fr/livre/le-sommeil-deurope-cb45621029k) de Yōko Tawada
- 2016 — [Histoire de Knut](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-knut-cb450694987) de Yōko Tawada
- 2015 — [L'ange de l'oubli](https://superlivre.fr/livre/lange-de-loubli-cb44404802k) de Maja Haderlap
- 2013 — [Une semaine, sept vies](https://superlivre.fr/livre/une-semaine-sept-vies-cb43761147h) de Mario Wirz
- 2012 — [Journal des jours tremblants](https://superlivre.fr/livre/journal-des-jours-tremblants-cb42751878c) de Yōko Tawada
- 2012 — [Requiem pour un père](https://superlivre.fr/livre/requiem-pour-un-pere-cb16243568w) de Josef Winkler
- 2010 — [Chroniques d'un journaliste assassiné](https://superlivre.fr/livre/chroniques-dun-journaliste-assassine-cb423024701) de Hrant Dink
- 2009 — [Le voyage à Bordeaux](https://superlivre.fr/livre/le-voyage-a-bordeaux-cb420772682) de Yōko Tawada
- 2008 — [Automne, liberté](https://superlivre.fr/livre/automne-liberte-cb41323134v) de Werner Kofler
- 2008 — [Langue maternelle](https://superlivre.fr/livre/langue-maternelle-cb413333020) de Josef Winkler
- 2007 — [Quarante jours](https://superlivre.fr/livre/quarante-jours-cb412045578) de Thomas Jonigk
- 2005 — [Jean la Chance](https://superlivre.fr/livre/jean-la-chance-cb399410932) de Bertolt Brecht
- 2005 — [L'oeil nu](https://superlivre.fr/livre/loeil-nu-cb40011385z) de Yōko Tawada
- 2005 — [Train de nuit avec suspects](https://superlivre.fr/livre/train-de-nuit-avec-suspects-cb40011203h) de Yōko Tawada
- 2005 — [À qui appartient une histoire ?](https://superlivre.fr/livre/a-qui-appartient-une-histoire-cb40007085c) de Norbert Gstrein
- 2003 — [Natura morta](https://superlivre.fr/livre/natura-morta-cb389762385) de Josef Winkler
- 2002 — [Opium pour Ovide](https://superlivre.fr/livre/opium-pour-ovide-cb38880336b) de Yōko Tawada
- 2002 — [Étreintes au bout de la nuit](https://superlivre.fr/livre/etreintes-au-bout-de-la-nuit-cb38940317d) de Mario Wirz
- 2001 — [Narrateurs sans âmes](https://superlivre.fr/livre/narrateurs-sans-ames-cb37686956k) de Yōko Tawada
- 2000 — [Quand l'heure viendra](https://superlivre.fr/livre/quand-lheure-viendra-cb371213480) de Josef Winkler
- 1999 — [Bertolt Brecht](https://superlivre.fr/livre/bertolt-brecht-cb37055721g) de Wolfgang Jeske, Günter Berg
- 1998 — [Lulu](https://superlivre.fr/livre/lulu-cb37067651t) de Alban Berg
- 1997 — [Nox](https://superlivre.fr/livre/nox-cb36165883j) de Thomas Hettche
- … et 5 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 2015 — [Belles sont les rimes les rimes te mentent](https://superlivre.fr/livre/belles-sont-les-rimes-les-rimes-te-mentent-cb44303308v) de Thomas Brasch
- 2013 — [Trop tard](https://superlivre.fr/livre/trop-tard-cb435537384) de Werner Kofler
- 2010 — [Caf'conc' Treblinka](https://superlivre.fr/livre/cafconc-treblinka-cb42129499h) de Werner Kofler
- 2005 — [Vagues dans le silence](https://superlivre.fr/livre/vagues-dans-le-silence-cb40075362h) de Yvonne Chiche

## Éditeurs principaux

- [Impr. Absalon](https://superlivre.fr/editeur/absalon) — 2 œuvres
- [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) — 1 œuvres