# Benjamin Crémieux

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/benjamin-cremieux-cb13488390g (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1888–1944
- **Occupation** : écrivain · traducteur · romancier
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 41 (1905–2011)
- **Pagination médiane** : 261 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Benjamin_Cr%C3%A9mieux
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q817441
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13488390g

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1905 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Luigi Pirandello]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-luigi-pira-cb46606669d) | [La Revue des revues](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revues) |  |
| 1910 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Giraudoux]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jean-girau-cb42604312k) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1910 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Tancrède Martel]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-tancrede-m-cb442678413) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) |  |
| 1921 | [Le Premier de la classe, roman](https://superlivre.fr/livre/le-premier-de-la-classe-roman-5611adc9a769) | [Bernard Grasset éditeur](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset-editeur) | 287 |
| 1921 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ardengo Soffici]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-ardengo-so-cb444711987) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1921 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Giovanni Papini]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-giovanni-p-cb465734086) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1922 | [Henri Duvernois](https://superlivre.fr/livre/henri-duvernois-5847e5936f28) |  |  |
| 1922 | [Pierre Benoît](https://superlivre.fr/livre/pierre-benoit-84d5b1fdfdf3) |  |  |
| 1922 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jacques de Lacretelle]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jacques-de-cb43749912k) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1923 | [Jean Giraudoux ou le Magicien optimiste](https://superlivre.fr/livre/jean-giraudoux-ou-le-magicien-optimiste-5ba50d212795) |  |  |
| 1923 | [Le Bilan d'une enquête](https://superlivre.fr/livre/le-bilan-dune-enquete-ce6456c32871) |  |  |
| 1924 | [XXe siècle](https://superlivre.fr/livre/xxe-siecle-cb31979794s) | [Gallimard/Éditions de la Nouvelle Revue française](https://superlivre.fr/editeur/gallimard-editions-de-la-nouvelle-revue-francaise) | 251 |
| 1924 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Giuseppe Ungaretti]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-giuseppe-u-cb43836019r) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1926 | [Chronique dramatique. [Le Théâtre actuel]](https://superlivre.fr/livre/chronique-dramatique-le-theatre-actuel-76eb4cb46e2c) |  |  |
| 1926 | [L'Eclipse du mensonge au théâtre](https://superlivre.fr/livre/leclipse-du-mensonge-au-theatre-5a31afb5ff96) |  |  |
| 1926 | [Le Retour de Satan](https://superlivre.fr/livre/le-retour-de-satan-6efa4124f41e) |  |  |
| 1926 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gabriel Audisio]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-gabriel-au-cb41064403z) | [[éditeurs divers]](https://superlivre.fr/editeur/editeurs-divers) |  |
| 1927 | [De Manzoni à Pirandello](https://superlivre.fr/livre/de-manzoni-a-pirandello-37a870b958f4) |  |  |
| 1927 | [L'Impérialisme du metteur en scène](https://superlivre.fr/livre/limperialisme-du-metteur-en-scene-58401f316cb6) |  |  |
| 1928 | [Essai sur l'évolution littéraire de l'Italie de 1870 à nos jours](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-levolution-litteraire-de-litalie-de-1870-a-nos-jours-cb319797834) | [Kra](https://superlivre.fr/editeur/kra) | 339 |
| 1928 | [Henri IV et la dramaturgie de Luigi Pirandello, suivi de la traduction française de "Henri IV", tragédie en trois actes. Thèse complémentaire pour le doctorat ès-lettres présentée devant la Faculté... de Grenoble](https://superlivre.fr/livre/henri-iv-et-la-dramaturgie-de-luigi-pirandello-suivi-de-la-traduction-francaise--cb319797865) |  |  |
| 1928 | [La Littérature italienne depuis 1918](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-italienne-depuis-1918-7c98cf4e35a3) |  |  |
| 1928 | [Panorama de la littérature italienne contemporaine](https://superlivre.fr/livre/panorama-de-la-litterature-italienne-contemporaine-911e4f01bc91) | [Kra](https://superlivre.fr/editeur/kra) | 327 |
| 1928 | [Une conspiratrice en 1830, ou le Souper sans la Belgiojoso](https://superlivre.fr/livre/une-conspiratrice-en-1830-ou-le-souper-sans-la-belgiojoso-d78b3df4513d) | [Crété](https://superlivre.fr/editeur/crete) | 128 |
| 1929 | [Du côté de Marcel Proust](https://superlivre.fr/livre/du-cote-de-marcel-proust-cb311551722) |  |  |
| 1929 | [Du côté de Marcel Proust](https://superlivre.fr/livre/du-cote-de-marcel-proust-524bd12934ba) | [Durand](https://superlivre.fr/editeur/durand) | 173 |
| 1929 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Martin Maurice]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-martin-mau-cb470528992) | [Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/revue-de-france) |  |
| 1930 | [De l'esprit d'inquiétude à l'esprit de reconstruction (1918-1930)](https://superlivre.fr/livre/de-lesprit-dinquietude-a-lesprit-de-reconstruction-1918-1930-dfa2ed39fc30) |  |  |
| 1930 | [L'Avenir de la poésie](https://superlivre.fr/livre/lavenir-de-la-poesie-cd63e0fe6291) |  |  |
| 1930 | [La Décadence du comique](https://superlivre.fr/livre/la-decadence-du-comique-b67953ed98c1) |  |  |
| 1930 | [La Grenouillee et les Trois Nourrices, avec un portrait de l'auteur. Frontispice de Marguerite Tiquet](https://superlivre.fr/livre/la-grenouillee-et-les-trois-nourrices-avec-un-portrait-de-lauteur-frontispice-de-29763d40780d) |  |  |
| 1930 | [Le Roman depuis 1918](https://superlivre.fr/livre/le-roman-depuis-1918-d4d9197abd2a) |  | 64 |
| 1931 | [Inquiétude et reconstruction](https://superlivre.fr/livre/inquietude-et-reconstruction-cb35412671m) | [R.-A. Corrêa](https://superlivre.fr/editeur/r-a-correa) | 270 |
| 1931 | [Inquiétudes et reconstruction (1918-1930)](https://superlivre.fr/livre/inquietudes-et-reconstruction-1918-1930-953be9a6dded) |  |  |
| 1931 | [Une époque littéraire de transition](https://superlivre.fr/livre/une-epoque-litteraire-de-transition-5e66e7f89d62) |  |  |
| 1931 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Louis Jouvet]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-louis-jouv-cb435266755) | [Je suis partout](https://superlivre.fr/editeur/je-suis-partout) |  |
| 1933 | [Inventaires. Inquiétude et reconstruction. Essai sur la littérature d'après guerre](https://superlivre.fr/livre/inventaires-inquietude-et-reconstruction-essai-sur-la-litterature-dapres-guerre-069a7ace2caa) |  |  |
| 1933 | [Théâtre prolétarien, le Groupe Masses](https://superlivre.fr/livre/theatre-proletarien-le-groupe-masses-eaa4b86159c1) |  |  |
| 1938 | [Dix ans de vie française](https://superlivre.fr/livre/dix-ans-de-vie-francaise-d5352781d717) | [Editions Jean-Renard](https://superlivre.fr/editeur/jean-renard) | 381 |
| 1949 | [Notre théâtre. Textes et documents réunis par Jean de Rigault. [Textes de Ludmilla Pitoëff et de Benjamin Crémieux.]](https://superlivre.fr/livre/notre-theatre-textes-et-documents-reunis-par-jean-de-rigault-textes-de-ludmilla--cb32533023h) |  |  |
| 2011 | [Inquiétude et reconstruction](https://superlivre.fr/livre/inquietude-et-reconstruction-cb42542745t) | [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) | 185 |

## En tant que contributeur

- 1957 — [Henri IV](https://superlivre.fr/livre/henri-iv-cb11972941v) de Luigi Pirandello
- 1934 — [Le Bonnet de fou, comédie inédite en deux actes](https://superlivre.fr/livre/le-bonnet-de-fou-comedie-inedite-en-deux-actes-cb18158049r) de Luigi Pirandello
- 1933 — [Rivage](https://superlivre.fr/livre/rivage-56c0674db82b) de Max Jacob
- 1932 — [Les chemins de la mort](https://superlivre.fr/livre/les-chemins-de-la-mort-cb32142333x) de Manuel Gálvez
- 1931 — [Alberto Moravia. Les Indifférents](https://superlivre.fr/livre/alberto-moravia-les-indifferents-cb119583448) de Alberto Moravia
- 1931 — [Romanciers italiens](https://superlivre.fr/livre/romanciers-italiens-cb33591674z) de Giovanni Papini, Antonio Fogazzaro, Giovanni Verga, Gabriele D'Annunzio, Grazia Deledda, Luigi Pirandello, Giuseppe Antonio Borgese, Alfredo Panzini, Italo Svevo, Massimo Bontempelli, Ardengo Soffici
- 1930 — [Tite-le-Long](https://superlivre.fr/livre/tite-le-long-cb35426214v) de Marcel Jouhandeau
- 1929 — [Accords](https://superlivre.fr/livre/accords-cb319232582) de Louis Chadourne
- 1927 — [L'Italie contre l'Europe ; traduit de l'italien, par Mlle M. Y. Lenoir](https://superlivre.fr/livre/litalie-contre-leurope-traduit-de-litalien-par-mlle-m-y-lenoir-preface-de-benjam-cb30864691r) de Curzio Malaparte
- 1925 — [La Culture italienne, par Giuseppe Prezzolini](https://superlivre.fr/livre/la-culture-italienne-par-giuseppe-prezzolini-traduit-par-georges-bourgin-dapres--cb31150808p) de Giuseppe Prezzolini
- 1839 — [Poésies de André Chénier](https://superlivre.fr/livre/poesies-de-andre-chenier-cb30232709v) de André Chénier

## En tant que traducteur

- 1987 — [Jean Vilar qui êtes-vous ?](https://superlivre.fr/livre/jean-vilar-qui-etes-vous-cb38164465j) de Alfred Simon
- 1963 — [Eve et Line](https://superlivre.fr/livre/eve-et-line-cb18159475n) de Luigi Pirandello
- 1963 — [Tout pour le mieux [Tutto per bene]. Luigi Pirandello. [Version française de] Benjamin Crémieux, Marie-Anne Comnène. [Paris, Théâtre de l'Atelier, 12 avril 1926.] Clorinde ou le Mariage interrompu](https://superlivre.fr/livre/tout-pour-le-mieux-tutto-per-bene-luigi-pirandello-version-francaise-de-benjamin-cb329647141) de Marie-Anne Comnène, Luigi Pirandello
- 1962 — [Théâtre... 1](https://superlivre.fr/livre/theatre-1-cb33137248t) de Luigi Pirandello
- 1957 — [Henri IV](https://superlivre.fr/livre/henri-iv-cb11972941v) de Luigi Pirandello
- 1957 — [Théâtre. 8. Ou d'un seul ou d'aucun. L'Amie des femmes. On ne sait comment. Lazare. C'était pour rire. Eve et Line. Le Devoir du médecin. Version française de M.-A. Comnène et B. Crémieux](https://superlivre.fr/livre/theatre-8-ou-dun-seul-ou-daucun-lamie-des-femmes-on-ne-sait-comment-lazare-cetai-cb32532207k) de Luigi Pirandello
- 1956 — [Théâtre. 7. Se trouver. L'Étau. Le Bonnet de fou. Cédrats de Sicile. Bellavita. Le Brevet. La Raison des autres. L'Offrande du Seigneur du navire. Version française de M.-A. Comnène et B. Crémieux](https://superlivre.fr/livre/theatre-7-se-trouver-letau-le-bonnet-de-fou-cedrats-de-sicile-bellavita-le-breve-cb325322067) de Luigi Pirandello
- 1953 — [Théâtre. 5. La Fable de l'enfant échangé. Les Géants de la montagne. Ce soir, on improvise. L'Autre fils. Version française de B. Crémieux et M.-A. Commène](https://superlivre.fr/livre/theatre-5-la-fable-de-lenfant-echange-les-geants-de-la-montagne-ce-soir-on-impro-cb32532204j) de Luigi Pirandello
- 1952 — [Théâtre. IV. Liola. Tout pour le mieux. Méfie-toi, Giacomino. La Jarre. Version française de B. Crémieux et M.-A. [Marie-Anne] Comnène](https://superlivre.fr/livre/theatre-iv-liola-tout-pour-le-mieux-mefie-toi-giacomino-la-jarre-version-francai-cb325322036) de Luigi Pirandello
- 1951 — [Théâtre 2](https://superlivre.fr/livre/theatre-2-cb32532201h) de Luigi Pirandello
- 1951 — [Théâtre. 1. Six personnages en quête d'auteur. Chacun sa vérité. Henri IV. Comme ci ou comme ça. Version française de Benjamin Crémieux. [9e édition.]](https://superlivre.fr/livre/theatre-1-six-personnages-en-quete-dauteur-chacun-sa-verite-henri-iv-comme-ci-ou-cb32532198f) de Luigi Pirandello
- 1951 — [Théâtre. 3. Vêtir ceux qui sont nus. Comme avant, mieux qu'avant. Je rêvais (peut-être). Cécé. La Fleur à la bouche. A la sortie. Version française de B. Crémieux et M.-A. Comnène](https://superlivre.fr/livre/theatre-3-vetir-ceux-qui-sont-nus-comme-avant-mieux-quavant-je-revais-peut-etre--cb32532202v) de Luigi Pirandello
- 1950 — [Théâtre I](https://superlivre.fr/livre/theatre-i-cb435248428) de Luigi Pirandello
- 1950 — [Théâtre. I. Six personnages en quête d'auteur. Chacun sa vérité. Henri IV. Comme ci (ou comme ça). Version française de Benjamin Crémieux. [17e édition.]](https://superlivre.fr/livre/theatre-i-six-personnages-en-quete-dauteur-chacun-sa-verite-henri-iv-comme-ci-ou-cb325322005) de Luigi Pirandello
- 1948 — [La Vie que je t'ai donnée, tragédie en 3 actes. Version française de Benjamin Crémieux](https://superlivre.fr/livre/la-vie-que-je-tai-donnee-tragedie-en-3-actes-version-francaise-de-benjamin-cremi-cb18159550k) de Luigi Pirandello
- 1942 — [Nouvelles humoristiques, traduites, présentées et commentées par Benjamin Crémieux](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-humoristiques-traduites-presentees-et-commentees-par-benjamin-cremieux-cb32532189g) de Luigi Pirandello
- 1935 — [Eve et Line, comédie en trois actes..](https://superlivre.fr/livre/eve-et-line-comedie-en-trois-actes-traduction-benjamin-cremieux-actes-ii-et-iii--cb38694253g) de Luigi Pirandello
- 1929 — [Tout pour le mieux !, pièce inédite en trois actes](https://superlivre.fr/livre/tout-pour-le-mieux-piece-inedite-en-trois-actes-cb18158176x) de Luigi Pirandello
- 1928 — [L'Etranger, nouvelle](https://superlivre.fr/livre/letranger-nouvelle-cb38694286f) de Luigi Pirandello
- 1928 — [Vieille Sicile](https://superlivre.fr/livre/vieille-sicile-cb31116834v) de Luigi Pirandello
- 1925 — [Chacun sa vérité. Cosi è (si vi pare), parabole inédite en 3 actes](https://superlivre.fr/livre/chacun-sa-verite-cosi-e-si-vi-pare-parabole-inedite-en-3-actes-cb178748960) de Luigi Pirandello
- 1925 — [L'Autre fils](https://superlivre.fr/livre/lautre-fils-nouvelle-cb38694284r) de Luigi Pirandello
- 1925 — [Théâtre complet de Luigi Pirandello. Masques nus](https://superlivre.fr/livre/theatre-complet-de-luigi-pirandello-masques-nus-cb311168267) de Luigi Pirandello
- 1925 — [Un imbécile, comédie](https://superlivre.fr/livre/un-imbecile-comedie-cb181596458) de Luigi Pirandello
- 1923 — [Le Livret rouge](https://superlivre.fr/livre/le-livret-rouge-cb32532187s) de Luigi Pirandello
- 1923 — [Six personnages en quête d'auteur](https://superlivre.fr/livre/six-personnages-en-quete-dauteur-cb12509340j) de Luigi Pirandello
- 1921 — [Mon frère, le Carso](https://superlivre.fr/livre/mon-frere-le-carso-cb356840539) de Scipio Slataper

## Éditeurs principaux

- [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) — 3 œuvres
- [Gallimard](https://superlivre.fr/editeur/gallimard) — 2 œuvres
- [Kra](https://superlivre.fr/editeur/kra) — 2 œuvres
- [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) — 1 œuvres
- [Bernard Grasset éditeur](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset-editeur) — 1 œuvres
- [Crété](https://superlivre.fr/editeur/crete) — 1 œuvres
- [Du Lérot éd.](https://superlivre.fr/editeur/du-lerot-ed) — 1 œuvres
- [Durand](https://superlivre.fr/editeur/durand) — 1 œuvres
- [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 1 œuvres
- [Editions Jean-Renard](https://superlivre.fr/editeur/jean-renard) — 1 œuvres