# Aurélien Sauvageot

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/aurelien-sauvageot-cb11923817x (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1897–1988
- **Occupation** : professeur · traducteur · romaniste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 23 (1924–2020)
- **Pagination médiane** : 287 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aur%C3%A9lien_Sauvageot
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q777529
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11923817x

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1924 | [L'Origine du peuple hongrois. II](https://superlivre.fr/livre/lorigine-du-peuple-hongrois-ii-9f97e5eaa09f) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 11 |
| 1929 | [L'Emploi de l'article en gotique](https://superlivre.fr/livre/lemploi-de-larticle-en-gotique-c8f83c86b490) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 92 |
| 1929 | [Recherches sur le vocabulaire des langues ouralo-altaïques, thèse proposée à la Faculté des lettres de l'Université de Paris](https://superlivre.fr/livre/recherches-sur-le-vocabulaire-des-langues-ouralo-altaiques-these-proposee-a-la-f-86a976735c30) | [impr. de V. Hornyánszky](https://superlivre.fr/editeur/v-hornyanszky) | 144 |
| 1930 | [Recherches sur le vocabulaire des langues ouralo-altaïques](https://superlivre.fr/livre/recherches-sur-le-vocabulaire-des-langues-ouralo-altaiques-cb31304377d) | [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) | 143 |
| 1937 | [Dictionnaire général français-hongrois et hongrois-français 2ème partie](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-general-francais-hongrois-et-hongrois-francais-2eme-partie-cb317541109) | [Editions Dante](https://superlivre.fr/editeur/dante) | 1360 |
| 1937 | [Découverte de la Hongrie](https://superlivre.fr/livre/decouverte-de-la-hongrie-03d3811fa324) | [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) | 244 |
| 1943 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Eino Hosia]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-eino-hosia-cb427632892) | [[Comoedia]](https://superlivre.fr/editeur/comoedia) |  |
| 1946 | [Esquisse de la langue finnoise](https://superlivre.fr/livre/esquisse-de-la-langue-finnoise-55419be1da20) |  |  |
| 1947 | [Rencontre de l'Allemagne](https://superlivre.fr/livre/rencontre-de-lallemagne-035b5ab8700d) | [Éditions Nord-Sud](https://superlivre.fr/editeur/nord-sud) | 359 |
| 1951 | [Esquisse de la langue hongroise](https://superlivre.fr/livre/esquisse-de-la-langue-hongroise-9b65182e5052) | [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) | 338 |
| 1956 | [G. Gougenheim,... R. Michéa,... P. Rivenc,... A. Sauvageot,... L'Élaboration du français élémentaire](https://superlivre.fr/livre/g-gougenheim-r-michea-p-rivenc-a-sauvageot-lelaboration-du-francais-elementaire-0c61e583e94d) |  |  |
| 1957 | [Les Procédés expressifs du français contemporain](https://superlivre.fr/livre/les-procedes-expressifs-du-francais-contemporain-c24a0b40b14b) |  |  |
| 1960 | [Les Anciens Finnois](https://superlivre.fr/livre/les-anciens-finnois-ee0114174d14) | [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) | 222 |
| 1962 | [La Langue vivante. Français écrit, français parlé](https://superlivre.fr/livre/la-langue-vivante-francais-ecrit-francais-parle-4d04c2807f10) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 236 |
| 1964 | [Portrait du vocabulaire français](https://superlivre.fr/livre/portrait-du-vocabulaire-francais-99c5f86cc04f) | [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) | 287 |
| 1965 | [Premier livre de hongrois](https://superlivre.fr/livre/premier-livre-de-hongrois-07fdf93c4235) | [Impr. orientaliste](https://superlivre.fr/editeur/orientaliste) | 324 |
| 1968 | [Histoire de la Finlande](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-finlande-371377669246) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) | 498 |
| 1971 | [L'Édification de la langue hongroise](https://superlivre.fr/livre/ledification-de-la-langue-hongroise-42e1ecd1fd88) | [Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/klincksieck) | 425 |
| 1973 | [L'Élaboration de la langue finnoise](https://superlivre.fr/livre/lelaboration-de-la-langue-finnoise-4feaebf3e3ea) | [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) | 477 |
| 1978 | [Français d'hier ou français de demain ?](https://superlivre.fr/livre/francais-dhier-ou-francais-de-demain-64ad92d43ece) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 188 |
| 1988 | [Souvenirs de ma vie hongroise](https://superlivre.fr/livre/souvenirs-de-ma-vie-hongroise-a7dfee614c17) | [Éditions Corvina](https://superlivre.fr/editeur/corvina) | 300 |
| 1992 | [La structure du langage](https://superlivre.fr/livre/la-structure-du-langage-cb35513336p) | [Publication de l'université de Provence](https://superlivre.fr/editeur/publication-de-luniversite-de-provence) | 201 |
| 2020 | [Un linguiste dans son siècle](https://superlivre.fr/livre/un-linguiste-dans-son-siecle-cb46577448d) | [Éd. l'Harmattan](https://superlivre.fr/editeur/lharmattan) | 564 |

## En tant que contributeur

- 1973 — [L'Irréconciliable, Petőfi, poète et révolutionnaire](https://superlivre.fr/livre/lirreconciliable-petofi-poete-et-revolutionnaire-cb35256300q) de Sándor Fekete
- 1968 — [Martin Coucou](https://superlivre.fr/livre/martin-coucou-cb33190432j) de Józsi Jenő Tersánszky
- 1944 — [Un inconnu vint à la ferme](https://superlivre.fr/livre/un-inconnu-vint-a-la-ferme-cb31619876c) de Mika Waltari
- 1943 — [Jules Illyès. Ceux des Pusztas](https://superlivre.fr/livre/jules-illyes-ceux-des-pusztas-cb32269535f) de Gyula Illyés
- 1943 — [L'âme qui s'éteint](https://superlivre.fr/livre/lame-qui-seteint-cb316879320) de Lajos Zilahy
- 1943 — [La femme du pasteur](https://superlivre.fr/livre/la-femme-du-pasteur-cb317037549) de Juhani Aho
- 1943 — [Lisbet sur la montagne, roman traduit du norvégien par Henri Boissin. Avertissement par Aurélien Sauvageot](https://superlivre.fr/livre/lisbet-sur-la-montagne-roman-traduit-du-norvegien-par-henri-boissin-avertissemen-cb32090907d) de Johan Falkberget
- 1942 — [À l'ombre de l'usine](https://superlivre.fr/livre/a-lombre-de-lusine-cb32514893q) de Toivo Pekkanen

## En tant que traducteur

- 1983 — [Les trois fils de Coeur-de-Pierre](https://superlivre.fr/livre/les-trois-fils-de-coeur-de-pierre-cb34714245t) de Mór Jókai
- 1962 — [Les Baradlay](https://superlivre.fr/livre/les-baradlay-cb33057547j) de Mór Jókai
- 1951 — [L'Épreuve, roman traduit du hongrois par Aurélien Sauvageot](https://superlivre.fr/livre/lepreuve-roman-traduit-du-hongrois-par-aurelien-sauvageot-cb31558776h) de Péter Veres
- 1950 — [L'Aventure à Budapest, roman traduit de l'original hongrois par G. Strem, revu par A. Sauvageot... [Couverture d'Odette Jahard.]](https://superlivre.fr/livre/laventure-a-budapest-roman-traduit-de-loriginal-hongrois-par-g-strem-revu-par-a--cb32316935z) de Ferenc Körmendi
- 1946 — [Poésies](https://superlivre.fr/livre/poesies-cb32439666q) de László Mécs
- 1944 — [C'est ça...itinéraire d'une section d'infanterie au combat](https://superlivre.fr/livre/cest-ca-itineraire-dune-section-dinfanterie-au-combat-traduit-du-finnois-par-aur-cb32310409k) de Eero Kiviranta
- 1944 — [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-cb32436774w) de László Mécs
- 1944 — [Quelques poèmes](https://superlivre.fr/livre/quelques-poemes-cb41666421d) de László Mécs
- 1943 — [Sous la voûte de feu](https://superlivre.fr/livre/sous-la-voute-de-feu-cb32257692v) de Eino Hosia
- 1942 — [Guerre dans le désert blanc](https://superlivre.fr/livre/guerre-dans-le-desert-blanc-cb32213186r) de Pentti Haanpää
- 1939 — [Zoltán Kodály. "Psalmus hungaricus", Psaume hongrois](https://superlivre.fr/livre/zoltan-kodaly-psalmus-hungaricus-psaume-hongrois-cb315529998) de Mihály Kecskeméti Vég
- 1938 — [Poèmes choisis](https://superlivre.fr/livre/poemes-choisis-cb32458582v) de László Mécs

## En tant que éditeur intellectuel

- 1938 — [Poèmes choisis](https://superlivre.fr/livre/poemes-choisis-cb32458582v) de László Mécs
- 1935 — [L'aventure à Budapest](https://superlivre.fr/livre/laventure-a-budapest-cb377514227) de Ferenc Körmendi, Ferenc Körmendi
- 1930 — [Le Fils de Virgile Timar](https://superlivre.fr/livre/le-fils-de-virgile-timar-traduit-du-hongrois-avec-un-avant-propos-par-aurelien-s-cb31747675s) de Mihály Babits

## Éditeurs principaux

- [C. Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/c-klincksieck) — 3 œuvres
- [E. Champion](https://superlivre.fr/editeur/honore-champion) — 3 œuvres
- [Larousse](https://superlivre.fr/editeur/larousse) — 2 œuvres
- [Editions Dante](https://superlivre.fr/editeur/dante) — 1 œuvres
- [F. Alcan](https://superlivre.fr/editeur/felix-alcan) — 1 œuvres
- [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) — 1 œuvres
- [Impr. orientaliste](https://superlivre.fr/editeur/orientaliste) — 1 œuvres
- [Klincksieck](https://superlivre.fr/editeur/klincksieck) — 1 œuvres
- [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) — 1 œuvres
- [Publication de l'université de Provence](https://superlivre.fr/editeur/publication-de-luniversite-de-provence) — 1 œuvres