# Auguste Cherbonneau

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/auguste-cherbonneau-cb12548004f (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1813–1882
- **Occupation** : orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 59 (1845–1981)
- **Pagination médiane** : 48 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q12218490
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12548004f

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1845 | [XXXe séance de Hariri](https://superlivre.fr/livre/xxxe-seance-de-hariri-65ffa3f161ff) |  |  |
| 1846 | [Extrait de l'ouvrage intitulé](https://superlivre.fr/livre/extrait-de-louvrage-intitule-633a4c50393f) |  |  |
| 1846 | [Histoire du khalife abbaside Al-Mo'tassem, extraite de... Traité de la conduite des rois](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-khalife-abbaside-al-motassem-extraite-de-traite-de-la-conduite-des-r-cb39390236j) |  |  |
| 1847 | [Anecdotes musulmanes, texte arabe, ou Cours d'arabe élémentaire, contenant une série d'anecdotes tirées des auteurs musulmans](https://superlivre.fr/livre/anecdotes-musulmanes-texte-arabe-ou-cours-darabe-elementaire-contenant-une-serie-aac9640e025b) | [Librairie française et étrangère](https://superlivre.fr/editeur/francaise-et-etrangere) | 149 |
| 1847 | [Histoire des khalifes abbassides Al-Ouâciq, Al-Moutewakkel et Al-Mountasir, extraite de... Traité de la conduite des rois](https://superlivre.fr/livre/histoire-des-khalifes-abbassides-al-ouaciq-al-moutewakkel-et-al-mountasir-extrai-c0ff0ac23d0b) |  |  |
| 1848 | [De la dynastie des Beni-Hafs par Abou'l-Abbas Ahmed el-Katib ; usurpation du faux El-Fadhel](https://superlivre.fr/livre/de-la-dynastie-des-beni-hafs-par-aboul-abbas-ahmed-el-katib-usurpation-du-faux-e-582ccf2da209) |  |  |
| 1848 | [De la dynastie des Beni-Hafs, par Abou'i-Abbas Ahmed el-Katib ; usurpation du faux El-Fadhel. Fragment publié en arabe et traduit par XX](https://superlivre.fr/livre/de-la-dynastie-des-beni-hafs-par-aboui-abbas-ahmed-el-katib-usurpation-du-faux-e-db0b97f4d3f3) |  |  |
| 1849 | [Définition lexicographique de plusieurs mots usités dans le langage de l'Afrique septentrionale](https://superlivre.fr/livre/definition-lexicographique-de-plusieurs-mots-usites-dans-le-langage-de-lafrique--bb88d365c3c8) |  |  |
| 1849 | [Extrait de la Farésiade [ou commencement de la dynastie des Beni-Hafss] ouvrage d'Abou-l-Abbas-Ahmed-el-Katib](https://superlivre.fr/livre/extrait-de-la-faresiade-ou-commencement-de-la-dynastie-des-beni-hafss-ouvrage-da-cb394055555) |  |  |
| 1849 | [Extrait de la Farésiade, ouvrage d'Abou-l-Abbas-Ahmed-el-Katib](https://superlivre.fr/livre/extrait-de-la-faresiade-ouvrage-dabou-l-abbas-ahmed-el-katib-cb393902298) |  |  |
| 1850 | [Notice biographique sur Si Mohammed ben-Bou-Diaf, muphti de Constantine](https://superlivre.fr/livre/notice-biographique-sur-si-mohammed-ben-bou-diaf-muphti-de-constantine-430d04391b70) |  |  |
| 1851 | [Expédition de Mourad-Bey contre Constantine et Alger en 1112 (de J. C. 1700)](https://superlivre.fr/livre/expedition-de-mourad-bey-contre-constantine-et-alger-en-1112-de-j-c-1700-94d11a4a4712) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 24 |
| 1851 | [Extrait de la Farésiade [ou commencement de la dynastie des Beni-Hafss]](https://superlivre.fr/livre/extrait-de-la-faresiade-ou-commencement-de-la-dynastie-des-beni-hafss-cb39405556h) |  |  |
| 1851 | [La Farésiade, ou commencement de la dynastie des Beni-Hafss](https://superlivre.fr/livre/la-faresiade-ou-commencement-de-la-dynastie-des-beni-hafss-8cfca8266ef7) |  |  |
| 1851 | [Précis historique de la dynastie des Benou-Djellab, princes de Tuggurt](https://superlivre.fr/livre/precis-historique-de-la-dynastie-des-benou-djellab-princes-de-tuggurt-c8fde4c3a84c) | [impr. de E. Thunot](https://superlivre.fr/editeur/e-thunot) | 30 |
| 1851 | [[Lettre de Constantine sur une inscription arabe]](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-constantine-sur-une-inscription-arabe-e308a666e9da) |  |  |
| 1851 | [Éléments de la phraséologie française, avec une traduction en arabe vulgaire (idiôme africain), à l'usage des indigènes, par M. A. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/elements-de-la-phraseologie-francaise-avec-une-traduction-en-arabe-vulgaire-idio-cb30233387s) | [impr. de F. Guende](https://superlivre.fr/editeur/f-guende) |  |
| 1852 | [Documents inédits sur l'hérétique Abou-Yezid-Mokhalled-Ibn-Kidad de Tademket](https://superlivre.fr/livre/documents-inedits-sur-lheretique-abou-yezid-mokhalled-ibn-kidad-de-tademket-6c2a2530cd54) |  |  |
| 1852 | [Lettre... sur le catéchisme des Rahmaniens](https://superlivre.fr/livre/lettre-sur-le-catechisme-des-rahmaniens-4b8a2f8a50b6) |  |  |
| 1852 | [Leçons de lecture arabe... par A. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/lecons-de-lecture-arabe-par-a-cherbonneau-cb302333942) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 71 |
| 1852 | [Paradigme d'une 8-e forme usitée dans l'arabe parlé](https://superlivre.fr/livre/paradigme-dune-8-e-forme-usitee-dans-larabe-parle-001e5ace59b5) |  |  |
| 1853 | [Exercices pour la lecture des manuscrits arabes, avec la figuration et la traduction en français](https://superlivre.fr/livre/exercices-pour-la-lecture-des-manuscrits-arabes-avec-la-figuration-et-la-traduct-cb30233392c) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 78 |
| 1853 | [Lettre... sur Ahmed Baba le Tombuktien, auteur de Tekmilet ed-Dibaj](https://superlivre.fr/livre/lettre-sur-ahmed-baba-le-tombuktien-auteur-de-tekmilet-ed-dibaj-18c37412e5e5) |  |  |
| 1854 | [Catalogue des manuscrits arabes de Si Saïd ben Bachterzi, taleb de Constantine](https://superlivre.fr/livre/catalogue-des-manuscrits-arabes-de-si-said-ben-bachterzi-taleb-de-constantine-3cf104e8a379) |  |  |
| 1854 | [Culture arabe au moyen âge, notice et extraits du Kitab El-Flaha, d'Abou-Abd-Allah-Mohammed-ben-El-Hussein, par M. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/culture-arabe-au-moyen-age-notice-et-extraits-du-kitab-el-flaha-dabou-abd-allah--cb30233381q) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 16 |
| 1854 | [Documents inédits sur Es-Senouci, son caractère et ses écrits](https://superlivre.fr/livre/documents-inedits-sur-es-senouci-son-caractere-et-ses-ecrits-9c6309365a0e) |  |  |
| 1854 | [Manuel des écoles arabes-françaises expliqué dans les deux langues et accompagné de la figuration du texte, par A. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/manuel-des-ecoles-arabes-francaises-explique-dans-les-deux-langues-et-accompagne-cb302333973) | [impr. de Abadie](https://superlivre.fr/editeur/abadie) | 84 |
| 1854 | [Notice et extraits du voyage d'El-Abdery à travers l'Afrique septentrionale, au VIIe siècle de l'hégire... par M. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/notice-et-extraits-du-voyage-del-abdery-a-travers-lafrique-septentrionale-au-vii-cb30233398f) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 35 |
| 1854 | [Traité méthodique de la conjugaison arabe dans le dialecte algérien, par A. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/traite-methodique-de-la-conjugaison-arabe-dans-le-dialecte-algerien-par-a-cherbo-cb30233404j) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) | 111 |
| 1854 | [Études littéraires sur les séances de Hariri, poète musulman](https://superlivre.fr/livre/etudes-litteraires-sur-les-seances-de-hariri-poete-musulman-33542be7c25e) | [impr. de Pommeret et Moreau](https://superlivre.fr/editeur/pommeret-et-moreau) | 16 |
| 1855 | [Histoire de la littérature arabe au Soudan, par M. A. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-litterature-arabe-au-soudan-par-m-a-cherbonneau-cb30233393q) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 16 |
| 1855 | [Observations sur l'origine et la formation du langage arabe africain](https://superlivre.fr/livre/observations-sur-lorigine-et-la-formation-du-langage-arabe-africain-026bd42e90c1) |  |  |
| 1856 | [Essai sur la littérature arabe au Soudan](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-la-litterature-arabe-au-soudan-eab7ab5c10f5) | [impr. de Abadie](https://superlivre.fr/editeur/abadie) | 48 |
| 1856 | [Essai sur la littérature arabe au Soudan, d'après le "Tekmilet-ed-dibadge" d'Ahmed-Baba le Tombouctien, par M. A. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-la-litterature-arabe-au-soudan-dapres-le-tekmilet-ed-dibadge-dahmed-ba-cb302333884) | [impr. de Abadie](https://superlivre.fr/editeur/abadie) | 48 |
| 1856 | [Exercices pour la lecture des manuscrits arabes](https://superlivre.fr/livre/exercices-pour-la-lecture-des-manuscrits-arabes-cb41632841j) | [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) |  |
| 1856 | [Notice et extraits du E'unouan ed-diraia fi mechaiekh bidjaia ou Galerie des littérateurs de Bougie au VIIe siècle de l'Hégire](https://superlivre.fr/livre/notice-et-extraits-du-eunouan-ed-diraia-fi-mechaiekh-bidjaia-ou-galerie-des-litt-8a1610cbb7c7) |  |  |
| 1857 | [Constantine et ses antiquités](https://superlivre.fr/livre/constantine-et-ses-antiquites-c2922580062d) | [impr. de E. Thunot](https://superlivre.fr/editeur/e-thunot) |  |
| 1857 | [Relation du voyage de M. le capitaine de Bonnemain à R' Dâmes (1856-1857), par M. A. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/relation-du-voyage-de-m-le-capitaine-de-bonnemain-a-r-dames-1856-1857-par-m-a-ch-cb302334036) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 36 |
| 1857 | [Relation du voyage de M. le capitaine de Bonnemain à R. Dâmes (1856-1857) par M. A. Cherbonneau,... Extraits des "Nouvelles Annales des voyages". Juin 1857](https://superlivre.fr/livre/relation-du-voyage-de-m-le-capitaine-de-bonnemain-a-r-dames-1856-1857-par-m-a-ch-cb319385360) |  |  |
| 1858 | [Lettre sur une inscription arabe trouvée à Constantine](https://superlivre.fr/livre/lettre-sur-une-inscription-arabe-trouvee-a-constantine-1b97180e35cd) |  |  |
| 1859 | [Note bibliographique sur El-Karafi, auteur du Zil ed-Dibâdj](https://superlivre.fr/livre/note-bibliographique-sur-el-karafi-auteur-du-zil-ed-dibadj-37cbeabf1974) |  |  |
| 1859 | [Notice bibliographique sur Kalaçâdi, mathématicien arabe du XV-e siècle](https://superlivre.fr/livre/notice-bibliographique-sur-kalacadi-mathematicien-arabe-du-xv-e-siecle-06ce688e5220) |  |  |
| 1860 | [Indication de la route de Tuggurts à Tombouctou et aux monts de la lune](https://superlivre.fr/livre/indication-de-la-route-de-tuggurts-a-tombouctou-et-aux-monts-de-la-lune-f37022928810) | [Impr. Lahure](https://superlivre.fr/editeur/lahure) |  |
| 1860 | [Lettre... sur les poésis arabes de l'Afrique](https://superlivre.fr/livre/lettre-sur-les-poesis-arabes-de-lafrique-6dbf2fe4e3b0) |  |  |
| 1860 | [[Lettre de Constantine sur un volume de mss. soufi.]](https://superlivre.fr/livre/lettre-de-constantine-sur-un-volume-de-mss-soufi-e22a0fe2ae76) |  |  |
| 1862 | [Album du Musée de Constantine](https://superlivre.fr/livre/album-du-musee-de-constantine-1cebd71e14b8) | [Alessi et Arnolet](https://superlivre.fr/editeur/alessi-et-arnolet) |  |
| 1862 | [Nouvelles observations sur le dialecte arabe de l'Algérie, par M. Cherbonneau](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-observations-sur-le-dialecte-arabe-de-lalgerie-par-m-cherbonneau-cb302334005) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 35 |
| 1863 | [Rapport sur une mosaïque trouvée à Constantine](https://superlivre.fr/livre/rapport-sur-une-mosaique-trouvee-a-constantine-b60e778d0669) | [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) | 2 |
| 1868 | [Excursion dans les ruines de Mila, Sufevar, Sila et Sigus pendant l'été de 1863, par M. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/excursion-dans-les-ruines-de-mila-sufevar-sila-et-sigus-pendant-lete-de-1863-par-cb30233390p) | [L. Arnolet](https://superlivre.fr/editeur/l-arnolet) | 64 |
| 1868 | [Extrait du "Recueil des notices et mémoires de la Société archéologique de la province de Constantine". Excursion dans les ruines de Mila, Sufevar, Sila et Sigus, pendant l'été de 1863](https://superlivre.fr/livre/extrait-du-recueil-des-notices-et-memoires-de-la-societe-archeologique-de-la-pro-cb36478053v) | [Arnolet](https://superlivre.fr/editeur/arnolet) |  |
| 1869 | [Documents historiques sur l'hérétique Abou-Yezid. Mokhalled-Ibn-Kidad de Tademket](https://superlivre.fr/livre/documents-historiques-sur-lheretique-abou-yezid-mokhalled-ibn-kidad-de-tademket--cb30632380t) | [Bastide](https://superlivre.fr/editeur/bastide) | 31 |
| 1872 | [Dictionnaire français-arabe pour la conversation en Algérie, par Aug. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-arabe-pour-la-conversation-en-algerie-par-aug-cherbonneau-cb30233384r) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 629 |
| 1873 | [Divan de Férazdak, publié sur le manuscrit de Sainte-Sophie, avec une traduction française par R. Boucher](https://superlivre.fr/livre/divan-de-ferazdak-publie-sur-le-manuscrit-de-sainte-sophie-avec-une-traduction-f-94e5a9428a31) | [C. Douniol](https://superlivre.fr/editeur/c-douniol) | 12 |
| 1876 | [Dictionnaire arabe-français](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-arabe-francais-6b6e12fed51a) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 1436 |
| 1877 | [Notice de l'inscription libyque trouvée à la Maison Carrée, près d'Alger](https://superlivre.fr/livre/notice-de-linscription-libyque-trouvee-a-la-maison-carree-pres-dalger-54437fd6e341) |  |  |
| 1884 | [Dictionnaire français-arabe pour la conversation en Algérie](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-arabe-pour-la-conversation-en-algerie-cb302333853) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 629 |
| 1884 | [Légende territoriale de l'Algérie, en arabe, en berbère et en français](https://superlivre.fr/livre/legende-territoriale-de-lalgerie-en-arabe-en-berbere-et-en-francais-cb34135108z) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 108 |
| 1884 | [Légende territoriale de l'Algérie, en arabe, en berbère et en français, par Auguste Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/legende-territoriale-de-lalgerie-en-arabe-en-berbere-et-en-francais-par-auguste--cb30233396r) | [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) | 108 |
| 1981 | [Dictionnaire français-arabe](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-francais-arabe-cb374433817) | [Éd. du Liban](https://superlivre.fr/editeur/du-liban) | 629 |

## En tant que contributeur

- 1854 — [Traité de droit musulman](https://superlivre.fr/livre/traite-de-droit-musulman-2d5b7e85c985) de Charles Gillotte

## En tant que traducteur

- 1857 — [Histoire de la conquête de l'Espagne par les Musulmans](https://superlivre.fr/livre/histoire-de-la-conquete-de-lespagne-par-les-musulmans-cb30632442j) de Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Andalusī al-Qurṭubī Ibn al-Qūṭiyyaẗ
- 1855 — [Documents inédits sur Obéïd Allah, fondateur de la dynastie fatimite, traduits de la Chronique d'Ibn Hammād, @ par M. Cherbonneau,](https://superlivre.fr/livre/documents-inedits-sur-obeid-allah-fondateur-de-la-dynastie-fatimite-traduits-de--cb306323815) de Abou ʿAbd Allah Moḥammad ibn ʿAlī Ibn-Hammad
- 1853 — [Extrait du livre... intitulé](https://superlivre.fr/livre/extrait-du-livre-intitule-cb30233405w) de Muḥammad ibn ʿUmar ibn ʿAbd al-ʿAzīz al-Andalusī al-Qurṭubī Ibn al-Qūṭiyyaẗ
- 1843 — [Voyage dans le Soudan](https://superlivre.fr/livre/voyage-dans-le-soudan-cb12317507n) de Muḥammad ibn ʿAbd Allâh Ibn Baṭṭūṭaẗ

## En tant que éditeur intellectuel

- 1946 — [Kitāb al-Filāḥa ou Le livre de la culture](https://superlivre.fr/livre/kitab-al-filaha-ou-le-livre-de-la-culture-cb456651018) de Yaḥyā ibn Muḥammad Ibn al-ʿAwwām al-Išbīlī
- 1845 — [XXXe séance de Hariri](https://superlivre.fr/livre/xxxe-seance-de-hariri-cb39405299z) de Muḥammad al-Qāsim ibn ʿAlī al- Ḥarīrī al-Baṣrī

## Éditeurs principaux

- [Hachette](https://superlivre.fr/editeur/hachette) — 6 œuvres
- [Impr. impériale](https://superlivre.fr/editeur/imperiale) — 4 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 4 œuvres
- [impr. de Abadie](https://superlivre.fr/editeur/abadie) — 3 œuvres
- [C. Delagrave](https://superlivre.fr/editeur/delagrave) — 2 œuvres
- [impr. de E. Thunot](https://superlivre.fr/editeur/e-thunot) — 2 œuvres
- [Éd. du Liban](https://superlivre.fr/editeur/du-liban) — 2 œuvres
- [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) — 1 œuvres
- [Alessi et Arnolet](https://superlivre.fr/editeur/alessi-et-arnolet) — 1 œuvres
- [Arnolet](https://superlivre.fr/editeur/arnolet) — 1 œuvres