# August Lafontaine

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/august-lafontaine-cb13005583p (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1758–1831
- **Occupation** : écrivain
- **Nationalité** : duché de Brunswick
- **Œuvres au catalogue** : 80 (1800–1858)
- **Pagination médiane** : 233 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/August_Lafontaine
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q70060
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb13005583p

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1800 | [Saint-Julien, ou Histoire de famille](https://superlivre.fr/livre/saint-julien-ou-histoire-de-famille-cb307155591) | [Maradan](https://superlivre.fr/editeur/maradan) |  |
| 1800 | [William Hillnet, ou la Nature et l'amour, traduit de l'allemand de Miltenberg, par Adeline D. C*** [de Colbert.]](https://superlivre.fr/livre/william-hillnet-ou-la-nature-et-lamour-traduit-de-lallemand-de-miltenberg-par-ad-cb30715539d) | [Hocquart](https://superlivre.fr/editeur/hocquart) |  |
| 1801 | [Recueil de contes d'Auguste Lafontaine, traduits de l'allemand](https://superlivre.fr/livre/recueil-de-contes-dauguste-lafontaine-traduits-de-lallemand-cb30715464b) | [chez les Marchands de Nouveautés](https://superlivre.fr/editeur/les-marchands-de-nouveautes) |  |
| 1801 | [Romulus, roman historique, imité de l'allemand d'Auguste Lafontaine](https://superlivre.fr/livre/romulus-roman-historique-imite-de-lallemand-dauguste-lafontaine-cb30715552m) | [impr. de Huguin](https://superlivre.fr/editeur/huguin) |  |
| 1801 | [Tableaux de famille, ou Journal de Charles Engelmann, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par l'auteur de "Caroline de Lichtfield" [Mme de Montolieu]](https://superlivre.fr/livre/tableaux-de-famille-ou-journal-de-charles-engelmann-traduit-de-lallemand-daugust-cb307154859) | [Debray](https://superlivre.fr/editeur/debray) |  |
| 1802 | [Hermann et Émilie](https://superlivre.fr/livre/hermann-et-emilie-cb30715519s) | [Debray](https://superlivre.fr/editeur/debray) |  |
| 1802 | [Nouveaux tableaux de famille, ou la Vie d'un pauvre ministre de village allemand et de ses enfants](https://superlivre.fr/livre/nouveaux-tableaux-de-famille-ou-la-vie-dun-pauvre-ministre-de-village-allemand-e-cb30715525q) | [J.-J. Paschoud](https://superlivre.fr/editeur/j-j-paschoud) |  |
| 1803 | [Henriette Bellmann, ou Dernier tableau de famille par Auguste Lafontaine, 2e édition](https://superlivre.fr/livre/henriette-bellmann-ou-dernier-tableau-de-famille-par-auguste-lafontaine-2e-editi-cb393369131) | [impr. de Garnier](https://superlivre.fr/editeur/garnier) |  |
| 1803 | [La famille de Halden](https://superlivre.fr/livre/la-famille-de-halden-cb30715501q) | [Maradan](https://superlivre.fr/editeur/maradan) |  |
| 1803 | [Le baron de Fleming, ou La manie des titres](https://superlivre.fr/livre/le-baron-de-fleming-ou-la-manie-des-titres-cb30715548c) | [Debray](https://superlivre.fr/editeur/debray) | 28 |
| 1804 | [Aristomène, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par Mme Isabelle de Montolieu](https://superlivre.fr/livre/aristomene-traduit-de-lallemand-dauguste-lafontaine-par-mme-isabelle-de-montolie-cb30715472z) | [A.-G. Debray](https://superlivre.fr/editeur/a-g-debray) |  |
| 1804 | [Les Six nouvelles](https://superlivre.fr/livre/les-six-nouvelles-cb307071534) |  |  |
| 1804 | [Les Six nouvelles d'Auguste Lafontaine, traduites de l'allemand, par M. de La Chaise](https://superlivre.fr/livre/les-six-nouvelles-dauguste-lafontaine-traduites-de-lallemand-par-m-de-la-chaise-cb30715465p) | [impr. de Le Normant](https://superlivre.fr/editeur/le-normant) |  |
| 1804 | [Marie Menzikoff et Fedor Dolgorouki](https://superlivre.fr/livre/marie-menzikoff-et-fedor-dolgorouki-cb30715503d) | [Gosset](https://superlivre.fr/editeur/gosset) |  |
| 1804 | [Rodolphe de Werdemberg, ou les Dangers de l'ambition, traduit de l'allemand, d'Auguste Lafontaine, par Jules de C***](https://superlivre.fr/livre/rodolphe-de-werdemberg-ou-les-dangers-de-lambition-traduit-de-lallemand-dauguste-cb307155549) | [Dentu](https://superlivre.fr/editeur/dentu) | 230 |
| 1809 | [La Nouvelle Arcadie, ou l'Intérieur de deux familles, par Auguste Lafontaine, traduit de l'allemand par L. F. [Louis Fuchs]](https://superlivre.fr/livre/la-nouvelle-arcadie-ou-linterieur-de-deux-familles-par-auguste-lafontaine-tradui-cb307154739) | [J.-G. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/j-g-dentu) |  |
| 1809 | [Les Querelles de famille](https://superlivre.fr/livre/les-querelles-de-famille-cb41628309x) |  |  |
| 1810 | [Barneck et Saldorf, ou le Triomphe de l'amitié](https://superlivre.fr/livre/barneck-et-saldorf-ou-le-triomphe-de-lamitie-cb30715477p) | [J.-G. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/j-g-dentu) |  |
| 1810 | [Charles et Emma, ou les Amis d'enfance. Imité de l'allemand d'Auguste Lafontaine par R. de Chazet](https://superlivre.fr/livre/charles-et-emma-ou-les-amis-denfance-imite-de-lallemand-dauguste-lafontaine-par--cb307154979) | [H. Nicolle](https://superlivre.fr/editeur/h-nicolle) |  |
| 1810 | [L'homme singulier, ou Émile dans le monde](https://superlivre.fr/livre/lhomme-singulier-ou-emile-dans-le-monde-cb30715562x) | [[J.-E.-G. Dufour]](https://superlivre.fr/editeur/j-e-g-dufour) | 215 |
| 1810 | [Les Deux fiancées, d'Auguste Lafontaine](https://superlivre.fr/livre/les-deux-fiancees-dauguste-lafontaine-traduit-de-lallemand-par-m-de-propiac-cb30715481x) | [Chaumerot](https://superlivre.fr/editeur/chaumerot) |  |
| 1810 | [Les étourderies, ou Les deux frères](https://superlivre.fr/livre/les-etourderies-ou-les-deux-freres-cb307154828) | [Chaumerot](https://superlivre.fr/editeur/chaumerot) |  |
| 1810 | [Raphaël, ou La vie paisible](https://superlivre.fr/livre/raphael-ou-la-vie-paisible-cb30715549q) | [J. Chaumerot](https://superlivre.fr/editeur/j-chaumerot) | 258 |
| 1811 | [Henri, ou L'amitié](https://superlivre.fr/livre/henri-ou-lamitie-cb30715515d) | [Pillet](https://superlivre.fr/editeur/pillet) | 233 |
| 1812 | [Amélie, ou le Secret d'être heureux, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par M. Breton](https://superlivre.fr/livre/amelie-ou-le-secret-detre-heureux-traduit-de-lallemand-dauguste-lafontaine-par-m-cb307154692) | [J.-G. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/j-g-dentu) |  |
| 1812 | [Le Portrait, nouvelle traduite de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par l'éditeur d'"Ida" et du "Missionnaire" [Pierre-Louis Dubuc]](https://superlivre.fr/livre/le-portrait-nouvelle-traduite-de-lallemand-dauguste-lafontaine-par-lediteur-d-id-cb30715545b) | [H. Nicolle](https://superlivre.fr/editeur/h-nicolle) | 101 |
| 1812 | [Le Testament, roman d'Auguste Lafontaine, traduit et publié par A.-F. Rigaud](https://superlivre.fr/livre/le-testament-roman-dauguste-lafontaine-traduit-et-publie-par-a-f-rigaud-cb30715567n) | [Chaumerot](https://superlivre.fr/editeur/chaumerot) |  |
| 1812 | [Le testament](https://superlivre.fr/livre/le-testament-cb307155669) | [Ferra](https://superlivre.fr/editeur/ferra) | 292 |
| 1814 | [Petits romans et contes choisis d'Auguste Lafontaine](https://superlivre.fr/livre/petits-romans-et-contes-choisis-dauguste-lafontaine-cb307154630) | [J.-J. Paschoud](https://superlivre.fr/editeur/j-j-paschoud) |  |
| 1816 | [La Petite harpiste, ou l'Amour au Mont-Géant ["Die Harfenistin, oder die Liebe auf dem Riesengebirge"]... avec deux romances imitées du texte allemand par Mme Victoire Babois](https://superlivre.fr/livre/la-petite-harpiste-ou-lamour-au-mont-geant-die-harfenistin-oder-die-liebe-auf-de-cb315108521) |  |  |
| 1816 | [La Petite harpiste, ou l'Amour au Mont-Géant, roman d'Auguste Lafontaine, traduit par *** [Mlle Ulliac-Trémadeure], avec deux romances imitées du texte allemand, par Mme Victoire Babois](https://superlivre.fr/livre/la-petite-harpiste-ou-lamour-au-mont-geant-roman-dauguste-lafontaine-traduit-par-cb30715510p) | [Gide fils](https://superlivre.fr/editeur/gide-fils) |  |
| 1816 | [Walther, ou L'enfant du champ de bataille](https://superlivre.fr/livre/walther-ou-lenfant-du-champ-de-bataille-cb315853211) |  |  |
| 1817 | [Deux années de souffrance, ou Histoire de la famille de Blancoff, roman imité de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par J.-F. Cangrose de Plantale](https://superlivre.fr/livre/deux-annees-de-souffrance-ou-histoire-de-la-famille-de-blancoff-roman-imite-de-l-cb30715492k) | [impr. de Laurens](https://superlivre.fr/editeur/laurens) |  |
| 1817 | [Le Bal masqué, ou Édouard, par Auguste Lafontaine, traduit de l'allemand par J.-J.-M. Duperche](https://superlivre.fr/livre/le-bal-masque-ou-edouard-par-auguste-lafontaine-traduit-de-lallemand-par-j-j-m-d-cb30715493x) | [Lerouge](https://superlivre.fr/editeur/lerouge) |  |
| 1817 | [Le Presbytère au bord de la mer, traduit d'Auguste Lafontaine, par MM. G. [J.-J. Guizot] et S. [Sauvan]](https://superlivre.fr/livre/le-presbytere-au-bord-de-la-mer-traduit-dauguste-lafontaine-par-mm-g-j-j-guizot--cb30715543n) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1817 | [Les Aveux au tombeau, ou la Famille du forestier](https://superlivre.fr/livre/les-aveux-au-tombeau-ou-la-famille-du-forestier-traduit-dauguste-lafontaine-par--cb30715479c) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1817 | [Les Deux amis, ou la Maison mystérieuse, traduit d'Auguste Lafontaine par Mme la Ctesse de Montholon,](https://superlivre.fr/livre/les-deux-amis-ou-la-maison-mysterieuse-traduit-dauguste-lafontaine-par-mme-la-ct-cb307154781) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1817 | [Ludwig d'Eisach, ou les Trois éducations](https://superlivre.fr/livre/ludwig-deisach-ou-les-trois-educations-cb41658983m) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1817 | [Ludwig d'Eisach, ou les Trois éducations, traduit d'Auguste Lafontaine, par Mme Élise V. [Voiart]](https://superlivre.fr/livre/ludwig-deisach-ou-les-trois-educations-traduit-dauguste-lafontaine-par-mme-elise-cb307155351) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1817 | [Marie Menzikoff, ou La fiancée de Pierre II](https://superlivre.fr/livre/marie-menzikoff-ou-la-fiancee-de-pierre-ii-cb30715504r) | [Lerouge](https://superlivre.fr/editeur/lerouge) | 296 |
| 1817 | [Welf-Budo, ou les Aéronautes, roman d'Auguste Lafontaine, traduit de l'allemand, par Mme Élise V*** [Voïart]](https://superlivre.fr/livre/welf-budo-ou-les-aeronautes-roman-dauguste-lafontaine-traduit-de-lallemand-par-m-cb30715576m) | [Chevalier](https://superlivre.fr/editeur/chevalier) |  |
| 1818 | [Agnès et Bertha ou Les femmes d'autrefois](https://superlivre.fr/livre/agnes-et-bertha-ou-les-femmes-dautrefois-cb30715468q) | [Locard et Davi](https://superlivre.fr/editeur/locard-et-davi) |  |
| 1818 | [Hervey, ou L'homme de la nature](https://superlivre.fr/livre/hervey-ou-lhomme-de-la-nature-cb30715540m) | [Corbet](https://superlivre.fr/editeur/corbet) | 236 |
| 1818 | [La comtesse de Kiburg, ou Les liaisons politiques](https://superlivre.fr/livre/la-comtesse-de-kiburg-ou-les-liaisons-politiques-cb30715521b) | [Locard et Davi](https://superlivre.fr/editeur/locard-et-davi) | 226 |
| 1818 | [Rosaure, ou l'Arrêt du destin, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par Mme la Csse de M. [Montholon]](https://superlivre.fr/livre/rosaure-ou-larret-du-destin-traduit-de-lallemand-dauguste-lafontaine-par-mme-la--cb30715513q) | [P. Didot](https://superlivre.fr/editeur/p-didot) |  |
| 1818 | [Édouard de Winter, ou le Miroir du coeur humain, traduit d'Auguste Lafontaine, par J.-J.-M. Duperche](https://superlivre.fr/livre/edouard-de-winter-ou-le-miroir-du-coeur-humain-traduit-dauguste-lafontaine-par-j-cb30715495m) | [Lerouge](https://superlivre.fr/editeur/lerouge) |  |
| 1819 | [Le Frère et la soeur, ou le Repentir, traduit d'Auguste Lafontaine par Mme la Csse Élise de Montholon](https://superlivre.fr/livre/le-frere-et-la-soeur-ou-le-repentir-traduit-dauguste-lafontaine-par-mme-la-csse--cb30715509g) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) |  |
| 1819 | [Le Hussard, ou la Famille de Falkenstein, traduit d'Auguste Lafontaine, par Mme Élise V*** [Voiart]](https://superlivre.fr/livre/le-hussard-ou-la-famille-de-falkenstein-traduit-dauguste-lafontaine-par-mme-elis-cb307155200) | [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) |  |
| 1819 | [Le Suédois, ou la Prédestination..](https://superlivre.fr/livre/le-suedois-ou-la-predestination-traduction-libre-dauguste-lafontaine-par-mme-eli-cb30715565z) | [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) |  |
| 1819 | [Les Morts vivants et la famille en fuite, par Auguste Lafontaine](https://superlivre.fr/livre/les-morts-vivants-et-la-famille-en-fuite-par-auguste-lafontaine-traduit-de-lalle-cb30715536c) | [Lerouge](https://superlivre.fr/editeur/lerouge) |  |
| 1819 | [Reinhold, ou les Pupilles mystérieux, traduit d'Auguste Lafontaine, par M. W...k.](https://superlivre.fr/livre/reinhold-ou-les-pupilles-mysterieux-traduit-dauguste-lafontaine-par-m-w-k-cb307155518) | [Cogez](https://superlivre.fr/editeur/cogez) |  |
| 1819 | [Sylvius et Valeria, ou le Pouvoir de l'amour, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine... [Par Mme Élise Voïart.]](https://superlivre.fr/livre/sylvius-et-valeria-ou-le-pouvoir-de-lamour-traduit-de-lallemand-dauguste-lafonta-cb307155320) | [Plancher](https://superlivre.fr/editeur/plancher) |  |
| 1820 | [Choix de contes et nouvelles, dédiés aux femmes par Auguste La Fontaine](https://superlivre.fr/livre/choix-de-contes-et-nouvelles-dedies-aux-femmes-par-auguste-la-fontaine-cb30715462n) | [Ponthieu](https://superlivre.fr/editeur/ponthieu) |  |
| 1820 | [Henri et Amélie, ou l'Héritage inattendu, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par F. J.](https://superlivre.fr/livre/henri-et-amelie-ou-lheritage-inattendu-traduit-de-lallemand-dauguste-lafontaine--cb307155142) | [Domère](https://superlivre.fr/editeur/domere) |  |
| 1820 | [Le Chevalier Huldmann de Berhinger](https://superlivre.fr/livre/le-chevalier-huldmann-de-berhinger-cb30971721h) |  |  |
| 1820 | [Le Chevalier Huldmann de Berhinger, ou la Caverne de la montagne des revenants, nouvelles traduites d'Auguste Lafontaine, par la Csse Élise de Montholon](https://superlivre.fr/livre/le-chevalier-huldmann-de-berhinger-ou-la-caverne-de-la-montagne-des-revenants-no-cb307154619) | [Corbet](https://superlivre.fr/editeur/corbet) |  |
| 1820 | [Les Invisibles, ou les Ruines du château des bois](https://superlivre.fr/livre/les-invisibles-ou-les-ruines-du-chateau-des-bois-traduit-de-lallemand-dauguste-l-cb30715573k) | [Corbet](https://superlivre.fr/editeur/corbet) |  |
| 1820 | [Rodolphe et Marie, ou La Société secrète, roman historique](https://superlivre.fr/livre/rodolphe-et-marie-ou-la-societe-secrete-roman-historique-cb307155560) | [Domère](https://superlivre.fr/editeur/domere) |  |
| 1821 | [L'orphelin de la Westphalie](https://superlivre.fr/livre/lorphelin-de-la-westphalie-cb307155429) | [Lerouge](https://superlivre.fr/editeur/lerouge) | 254 |
| 1821 | [La Jeune enthousiaste, ou les Dangers de l'enthousiasme, traduction libre de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par C. T***](https://superlivre.fr/livre/la-jeune-enthousiaste-ou-les-dangers-de-lenthousiasme-traduction-libre-de-lallem-cb307155382) | [Gabon](https://superlivre.fr/editeur/gabon) | 284 |
| 1821 | [Les Voies du sort](https://superlivre.fr/livre/les-voies-du-sort-traduit-dauguste-lafontaine-par-mme-elisabeth-r-elise-voiart-cb307155758) | [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) |  |
| 1821 | [Lydie et Franz, ou les Maris par échange, roman nouveau traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par Louis Andrieux](https://superlivre.fr/livre/lydie-et-franz-ou-les-maris-par-echange-roman-nouveau-traduit-de-lallemand-daugu-cb30715531n) | [Locard et Davi](https://superlivre.fr/editeur/locard-et-davi) |  |
| 1821 | [Léonie, ou les Travestissements, dernier roman d'Auguste Lafontaine, traduit de l'allemand, par Mme Élise Voïart](https://superlivre.fr/livre/leonie-ou-les-travestissements-dernier-roman-dauguste-lafontaine-traduit-de-lall-cb307155309) | [M. Schlesinger](https://superlivre.fr/editeur/m-schlesinger) |  |
| 1821 | [Émilie et Erlach, ou les Heureuses familles suisses](https://superlivre.fr/livre/emilie-et-erlach-ou-les-heureuses-familles-suisses-traduit-de-lallemand-dauguste-cb30715496z) | [Lecointe et Durey](https://superlivre.fr/editeur/lecointe-et-durey) |  |
| 1822 | [La Belle-soeur, ou la Famille de Sternbourg, par Auguste Lafontaine, traduit de l'allemand par L. de Bilderbeck le jeune](https://superlivre.fr/livre/la-belle-soeur-ou-la-famille-de-sternbourg-par-auguste-lafontaine-traduit-de-lal-cb307155638) | [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) |  |
| 1822 | [La Nouvelle année, étrennes aux âmes pensantes, par Auguste Lafontaine](https://superlivre.fr/livre/la-nouvelle-annee-etrennes-aux-ames-pensantes-par-auguste-lafontaine-traduit-de--cb30715541z) | [Le Doyen](https://superlivre.fr/editeur/le-doyen) | 21 |
| 1822 | [La prison d'État, ou La jeunesse de Gustave](https://superlivre.fr/livre/la-prison-detat-ou-la-jeunesse-de-gustave-cb30715546p) | [Lecointe et Durey](https://superlivre.fr/editeur/lecointe-et-durey) |  |
| 1822 | [Les Enfants de deux lits, ou la Belle-soeur, par Auguste Lafontaine](https://superlivre.fr/livre/les-enfants-de-deux-lits-ou-la-belle-soeur-par-auguste-lafontaine-traduit-de-lal-cb30715564m) | [Persan](https://superlivre.fr/editeur/persan) |  |
| 1823 | [Le Ministre d'Esebak, ou le Pauvre curé de campagne, roman traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par Louis Andrieux](https://superlivre.fr/livre/le-ministre-desebak-ou-le-pauvre-cure-de-campagne-roman-traduit-de-lallemand-dau-cb30715528r) | [Locard et Davi](https://superlivre.fr/editeur/locard-et-davi) |  |
| 1824 | [Agathe, ou la Voûte du tombeau](https://superlivre.fr/livre/agathe-ou-la-voute-du-tombeau-traduit-de-lallemand-daug-lafontaine-par-le-vte-al-cb30715467c) | [Pigoreau](https://superlivre.fr/editeur/pigoreau) |  |
| 1824 | [Dernier tableau de famille, ou Henriette Bellmann, traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine par les traducteurs de "La forêt mystérieuse" [MM. Chomel]... 3e édition](https://superlivre.fr/livre/dernier-tableau-de-famille-ou-henriette-bellmann-traduit-de-lallemand-dauguste-l-cb307155173) | [Pigoreau](https://superlivre.fr/editeur/pigoreau) |  |
| 1824 | [La Victime persécutée, ou les Malheurs de Don Raphaël d'Aquilas, roman traduit de l'allemand d'Auguste Lafontaine, par le Bon***](https://superlivre.fr/livre/la-victime-persecutee-ou-les-malheurs-de-don-raphael-daquilas-roman-traduit-de-l-cb30715550x) | [Corbet](https://superlivre.fr/editeur/corbet) |  |
| 1824 | [Les Séductions, ou Méfiez-vous des apparences](https://superlivre.fr/livre/les-seductions-ou-mefiez-vous-des-apparences-traduit-de-lallemand-dauguste-lafon-cb307155607) | [Corbet](https://superlivre.fr/editeur/corbet) |  |
| 1829 | [La Ferme aux abeilles, ou Les lis](https://superlivre.fr/livre/la-ferme-aux-abeilles-ou-les-lis-cb30715506f) | [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) | 267 |
| 1829 | [La Nouvelle Arcadie, ou L'intérieur de deux familles](https://superlivre.fr/livre/la-nouvelle-arcadie-ou-linterieur-de-deux-familles-cb30715474n) | [J.-G. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/j-g-dentu) |  |
| 1830 | [La Grande dame et le villageois ["Aus Scherz wird Ernst"]](https://superlivre.fr/livre/la-grande-dame-et-le-villageois-aus-scherz-wird-ernst-cb31510851p) |  |  |
| 1830 | [La Grande dame et le villageois, roman d'Auguste Lafontaine, traduit de l'allemand, par M. H. de Chateaulin,](https://superlivre.fr/livre/la-grande-dame-et-le-villageois-roman-dauguste-lafontaine-traduit-de-lallemand-p-cb307154750) | [Vve Lepetit](https://superlivre.fr/editeur/vve-lepetit) |  |
| 1831 | [La croix du meurtre](https://superlivre.fr/livre/la-croix-du-meurtre-cb307154917) | [Delongchamps](https://superlivre.fr/editeur/delongchamps) |  |
| 1835 | [Un mariage sans mari](https://superlivre.fr/livre/un-mariage-sans-mari-cb30715534p) | [Audin](https://superlivre.fr/editeur/audin) |  |
| 1858 | [Le Vaurien, tableaux de famille, par Auguste Lafontaine [traduit par Mme de Montolieu]](https://superlivre.fr/livre/le-vaurien-tableaux-de-famille-par-auguste-lafontaine-traduit-par-mme-de-montoli-cb30715488b) | [G. Havard](https://superlivre.fr/editeur/g-havard) | 50 |

## En tant que contributeur

- 1814 — [La ferme aux abeilles, ou Les fleurs de lis](https://superlivre.fr/livre/la-ferme-aux-abeilles-ou-les-fleurs-de-lis-cb307155053) de Isabelle de Montolieu
- 1809 — [La Fille de la nature ou Louise et Valborn, comédie en trois actes, en prose, imitée de l'allemand d'Auguste Lafontaine](https://superlivre.fr/livre/la-fille-de-la-nature-ou-louise-et-valborn-comedie-en-trois-actes-en-prose-imite-cb38659373r) de Louis-Charles Caigniez
- 1806 — [La Fille de la nature, ou Louise et Valborn](https://superlivre.fr/livre/la-fille-de-la-nature-ou-louise-et-valborn-cb30184633s) de Louis-Charles Caigniez
- 1803 — [Le fils d'adoption, ou Amour et coquetterie](https://superlivre.fr/livre/le-fils-dadoption-ou-amour-et-coquetterie-cb30973026s) de Isabelle de Montolieu
- 1802 — [Le village de Lobenstein, ou Le nouvel enfant trouvé](https://superlivre.fr/livre/le-village-de-lobenstein-ou-le-nouvel-enfant-trouve-cb30973052b) de Isabelle de Montolieu

## Éditeurs principaux

- [A. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/a-bertrand) — 9 œuvres
- [Corbet](https://superlivre.fr/editeur/corbet) — 5 œuvres
- [Lerouge](https://superlivre.fr/editeur/lerouge) — 5 œuvres
- [A. Eymery](https://superlivre.fr/editeur/a-eymery) — 4 œuvres
- [J.-G. Dentu](https://superlivre.fr/editeur/j-g-dentu) — 4 œuvres
- [Locard et Davi](https://superlivre.fr/editeur/locard-et-davi) — 4 œuvres
- [Chaumerot](https://superlivre.fr/editeur/chaumerot) — 3 œuvres
- [Debray](https://superlivre.fr/editeur/debray) — 3 œuvres
- [Domère](https://superlivre.fr/editeur/domere) — 2 œuvres
- [H. Nicolle](https://superlivre.fr/editeur/h-nicolle) — 2 œuvres