# Armand Pierhal

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/armand-pierhal-cb11919723t (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1897–1976
- **Occupation** : poète · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 38 (1847–1962)
- **Pagination médiane** : 252 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q50379100
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11919723t

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1847 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Honoré de Balzac]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-honore-de--cb41111308t) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1895 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Gide]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-andre-gide-cb42591516g) | [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) |  |
| 1895 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Valéry]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-paul-valer-cb43821691q) | [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) |  |
| 1900 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Winston Churchill]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-winston-ch-cb42092687n) | [Le correspondant](https://superlivre.fr/editeur/le-correspondant) |  |
| 1909 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur François Mauriac]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-francois-m-cb465401697) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1909 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Thomas Mann]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-thomas-man-cb45864222m) | [La Revue des revues](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-revues) |  |
| 1912 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Georges Duhamel]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-georges-du-cb42346190m) | [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) |  |
| 1919 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Thomas Garrigue Masaryk]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-thomas-gar-cb465144907) | [la Revue de Paris](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-paris) |  |
| 1921 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean-Jacques Bernard]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jean-jacqu-cb41228654w) | [Monde nouveau](https://superlivre.fr/editeur/monde-nouveau) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pablo Picasso]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-pablo-pica-cb46595323q) | [La Revue mondiale](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-mondiale) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Paul Éluard]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-paul-eluar-cb42417422r) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) |  |
| 1927 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Pio Baroja]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-pio-baroja-cb41145519m) | [La Revue de la quinzaine](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-la-quinzaine) |  |
| 1929 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Ernst Glaeser]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-ernst-glae-cb426066079) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1930 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Jean Giono]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-jean-giono-cb42594530r) | [La revue des vivants](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-des-vivants) |  |
| 1931 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Antoine de Saint-Exupéry]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-antoine-de-cb42451093j) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1931 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Charles Plisnier]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-charles-pl-cb466943825) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1932 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Thomas Stearns Eliot]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-thomas-ste-cb424175132) | [La Revue de France](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-de-france) |  |
| 1933 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Robert Francis]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-robert-fra-cb42527478r) | [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) |  |
| 1934 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Anthony Eden]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-anthony-ed-cb42399470k) | [Bulletin quotidien](https://superlivre.fr/editeur/bulletin-quotidien) |  |
| 1934 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Henry Dickens]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-henry-dick-cb42273371m) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1934 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Joseph Roth]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-joseph-rot-cb45195485q) | [La Revue mondiale](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-mondiale) |  |
| 1935 | [Selma Lagerlöf conte son enfance](https://superlivre.fr/livre/selma-lagerlof-conte-son-enfance-b95c69b9f30f) |  |  |
| 1935 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Edmond Buchet]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-edmond-buc-cb414426515) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1935 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Hermann Rauschning]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-hermann-ra-cb456333111) | [L'Europe nouvelle](https://superlivre.fr/editeur/leurope-nouvelle) |  |
| 1937 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Joseph Folliet]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-joseph-fol-cb42498752d) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1938 | [Jeunes morts chéris des dieux](https://superlivre.fr/livre/jeunes-morts-cheris-des-dieux-be3d3075a85d) | [P. Tisné](https://superlivre.fr/editeur/p-tisne) | 312 |
| 1938 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur André Rolland de Renéville]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-andre-roll-cb456785150) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1939 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Carl Mannerheim]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-carl-manne-cb465249617) | [La tribune des nations](https://superlivre.fr/editeur/la-tribune-des-nations) |  |
| 1939 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Odon de Horvath]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-odon-de-ho-cb42757214x) | [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) |  |
| 1943 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Elsa Triolet]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-elsa-triol-cb43876845b) | [Hier et demain](https://superlivre.fr/editeur/hier-et-demain) |  |
| 1944 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Gilbert Cesbron]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-gilbert-ce-cb420256241) | ["France d'abord"](https://superlivre.fr/editeur/france-dabord) |  |
| 1944 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Vercors]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-vercors-cb437789677) | [les lettres françaises](https://superlivre.fr/editeur/les-lettres-francaises) |  |
| 1945 | [[Recueil. Dossiers biographiques Boutillier du Retail. Documentation sur Marguerite Duras]](https://superlivre.fr/livre/recueil-dossiers-biographiques-boutillier-du-retail-documentation-sur-marguerite-cb42385252x) | [Bataille](https://superlivre.fr/editeur/bataille) |  |
| 1946 | [Science sans conscience. 1. De Dieu vivant](https://superlivre.fr/livre/science-sans-conscience-1-de-dieu-vivant-preface-de-stanislas-fumet-8e-edition-cb32529098n) |  |  |
| 1949 | [Le combat de Poitiers (éloge de la démocratie)](https://superlivre.fr/livre/le-combat-de-poitiers-eloge-de-la-democratie-cb325290990) | [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) | 349 |
| 1951 | [L'antimachiavel (du réalisme)](https://superlivre.fr/livre/lantimachiavel-du-realisme-cb32529100c) | [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) | 252 |
| 1956 | [La chartreuse de Tonar](https://superlivre.fr/livre/la-chartreuse-de-tonar-284ec4750556) | [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) | 251 |
| 1962 | [Le diable est un imbécile (de la tolérance)](https://superlivre.fr/livre/le-diable-est-un-imbecile-de-la-tolerance-cb33136090t) | [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) | 201 |

## En tant que contributeur

- 1952 — [L'invention de Morel](https://superlivre.fr/livre/linvention-de-morel-cb170200147) de Adolfo Bioy Casares
- 1950 — [Chronique des pauvres amants, traduit de l'italien par Gennie Luccioni... [Introduction d'Armand Pierhal. Couverture d'Alexis Keunen.]](https://superlivre.fr/livre/chronique-des-pauvres-amants-traduit-de-litalien-par-gennie-luccioni-introductio-cb119583955) de Vasco Pratolini
- 1950 — [Le troisième homme](https://superlivre.fr/livre/le-troisieme-homme-cb12036494s) de Graham Greene
- 1938 — [Comment se faire des amis pour réussir dans la vie](https://superlivre.fr/livre/comment-se-faire-des-amis-pour-reussir-dans-la-vie-cb319087854) de Dale Carnegie
- 1930 — [L'affaire Maurizius](https://superlivre.fr/livre/laffaire-maurizius-cb35581974v) de Jakob Wassermann

## En tant que traducteur

- 2022 — [La mort à Rome](https://superlivre.fr/livre/la-mort-a-rome-cb47055551z) de Wolfgang Koeppen
- 2021 — [L'invention de Morel](https://superlivre.fr/livre/linvention-de-morel-cb46845593x) de Adolfo Bioy Casares
- 2005 — [Le quadrille des masques](https://superlivre.fr/livre/le-quadrille-des-masques-cb399480060) de Alberto Moravia
- 1984 — [Enfants des étoiles](https://superlivre.fr/livre/enfants-des-etoiles-cb34756811g) de Herbert George Wells
- 1970 — [Le bourreau affable](https://superlivre.fr/livre/le-bourreau-affable-cb35210986n) de Ramón José Sender
- 1962 — [La Chambre des époux ("la Camera degli sposi"). Roman traduit de l'italien par Armand Pierhal](https://superlivre.fr/livre/la-chambre-des-epoux-la-camera-degli-sposi-roman-traduit-de-litalien-par-armand--cb331054488) de Marino Moretti
- 1962 — [Wolfgang Koeppen. La Mort à Rome](https://superlivre.fr/livre/wolfgang-koeppen-la-mort-a-rome-cb11953752s) de Wolfgang Koeppen
- 1959 — [Celle qui court sur les vagues, roman adapté du russe par Jacques Croisé et Armand Pierhal](https://superlivre.fr/livre/celle-qui-court-sur-les-vagues-roman-adapte-du-russe-par-jacques-croise-et-arman-cb32196462s) de Aleksandr Stepanovič Grin
- 1958 — [J'irai mourir à Paris](https://superlivre.fr/livre/jirai-mourir-a-paris-cb326271409) de Kojiro Serisawa
- 1958 — [Madame Aïda, roman adapté du japonais par Armand Pierhal sur une version de Yoshio Ono](https://superlivre.fr/livre/madame-aida-roman-adapte-du-japonais-par-armand-pierhal-sur-une-version-de-yoshi-cb32627141n) de Kojirō Serisawa, Yoshio Ono
- 1955 — [La Fin du Samouraï, roman adapté du japonais par Armand Pierhal, sur une version de Mme Kazou](https://superlivre.fr/livre/la-fin-du-samourai-roman-adapte-du-japonais-par-armand-pierhal-sur-une-version-d-cb32627138r) de Kojirō Serisawa
- 1953 — [J'irai mourir à Paris, roman adapté du japonais par Armand Pierhal](https://superlivre.fr/livre/jirai-mourir-a-paris-roman-adapte-du-japonais-par-armand-pierhal-cb326271393) de Kojiro Serisawa
- 1952 — [L'invention de Morel](https://superlivre.fr/livre/linvention-de-morel-cb170200147) de Adolfo Bioy Casares
- 1951 — [Marlborough, sa vie et son temps. 4.](https://superlivre.fr/livre/marlborough-sa-vie-et-son-temps-4-le-declin-de-marlborough-1709-1722-traduit-par-cb319465194) de Winston Churchill
- 1950 — [Alberto Moravia. Le Quadrille des masques (La Mascherata)](https://superlivre.fr/livre/alberto-moravia-le-quadrille-des-masques-la-mascherata-cb41668956x) de Alberto Moravia
- 1950 — [Le bel Antonio](https://superlivre.fr/livre/le-bel-antonio-cb122247243) de Vitaliano Brancati
- 1950 — [Marlborough, sa vie et son temps. 2.](https://superlivre.fr/livre/marlborough-sa-vie-et-son-temps-2-marlborough-general-en-chef-1702-1705-traduit--cb31946517f) de Winston Churchill
- 1949 — [Marlborough, sa vie et son temps. 1. [Traduit de l'anglais par R. Martin-Guelliot et Georges Laroche, sous la direction d'Armand Pierhal.]](https://superlivre.fr/livre/marlborough-sa-vie-et-son-temps-1-traduit-de-langlais-par-r-martin-guelliot-et-g-cb319465163) de Winston Churchill
- 1940 — [La Jeunesse de Hitler, traduit de l'Allemand par Armand Pierhal](https://superlivre.fr/livre/la-jeunesse-de-hitler-traduit-de-lallemand-par-armand-pierhal-cb32231167d) de Konrad Heiden
- 1940 — [Soldat du Reich](https://superlivre.fr/livre/soldat-du-reich-cb32257583m) de Ödön von Horváth
- 1939 — [Enfants des étoiles ("Star begotten")](https://superlivre.fr/livre/enfants-des-etoiles-star-begotten-traduit-de-langlais-par-armand-pierhal-cb31636421p) de Herbert George Wells
- 1939 — [Jeunesse sans Dieu](https://superlivre.fr/livre/jeunesse-sans-dieu-cb16934738r) de Ödön von Horváth
- 1938 — [Les Frères rouge et blanc](https://superlivre.fr/livre/les-freres-rouge-et-blanc-cb348249574) de Herbert George Wells
- 1936 — [Adolf Hitler](https://superlivre.fr/livre/adolf-hitler-cb32231161b) de Konrad Heiden
- 1936 — [Histoire du bolchévisme](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-bolchevisme-cb31245985k) de Arthur Rosenberg
- 1936 — [La Technique moderne du rocher](https://superlivre.fr/livre/la-technique-moderne-du-rocher-traduit-par-armand-pierhal-3e-mille-cb32406309q) de Léon Maduschka
- 1935 — [Les Soldats du marais sous la schlague des nazis. Treize mois de captivité dans les camps de concentration. [Die Moorsoldaten.] Version française d'Armand Pierhal](https://superlivre.fr/livre/les-soldats-du-marais-sous-la-schlague-des-nazis-treize-mois-de-captivite-dans-l-cb32346365v) de Wolfgang Langhoff
- 1935 — [Les Soldats du marais, sous la schlague des nazis, 13 mois de captivité dans les camps de concentration. [Traduit de l'allemand par] Armand Pierhal](https://superlivre.fr/livre/les-soldats-du-marais-sous-la-schlague-des-nazis-13-mois-de-captivite-dans-les-c-cb36571819c) de Wolfgang Langhoff
- 1934 — [Histoire du national-socialisme](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-national-socialisme-cb35493296r) de Konrad Heiden
- 1934 — [La tragi-comédie de la République allemande, souvenirs](https://superlivre.fr/livre/la-tragi-comedie-de-la-republique-allemande-souvenirs-cb32201329s) de Albert Grzesinski
- … et 9 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1951 — [Marlborough, sa vie et son temps. 3. [Traduction de Jean Loiseau et Mme Max Dietlin, sous la direction d'Armand Pierhal.]](https://superlivre.fr/livre/marlborough-sa-vie-et-son-temps-3-traduction-de-jean-loiseau-et-mme-max-dietlin--cb31946518s) de Winston Churchill
- 1950 — [Henry James. Les Ambassadeurs](https://superlivre.fr/livre/henry-james-les-ambassadeurs-cb120837342) de Henry James
- 1949 — [La pêche aux souvenirs](https://superlivre.fr/livre/la-peche-aux-souvenirs-cb318234542) de Jacques-Émile Blanche

## Éditeurs principaux

- [Les Nouvelles littéraires](https://superlivre.fr/editeur/les-nouvelles-litteraires) — 7 œuvres
- [La Revue hebdomadaire](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-hebdomadaire) — 3 œuvres
- [La Nouvelle revue](https://superlivre.fr/editeur/la-nouvelle-revue) — 2 œuvres
- [La Revue mondiale](https://superlivre.fr/editeur/la-revue-mondiale) — 2 œuvres
- [R. Julliard](https://superlivre.fr/editeur/julliard) — 2 œuvres
- [Revue bleue](https://superlivre.fr/editeur/revue-bleue) — 2 œuvres
- [Robert Laffont](https://superlivre.fr/editeur/robert-laffont) — 2 œuvres
- ["France d'abord"](https://superlivre.fr/editeur/france-dabord) — 1 œuvres
- [A. Fayard](https://superlivre.fr/editeur/fayard) — 1 œuvres
- [Bataille](https://superlivre.fr/editeur/bataille) — 1 œuvres