# Aristide Marre

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/aristide-marre-cb119146925 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1823–1918
- **Occupation** : mathématicien · traducteur · orientaliste
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 44 (1866–1976)
- **Pagination médiane** : 21 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Aristide_Marre
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2861369
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119146925

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1866 | [Introduction au calcul Gobari et Hawai, traité d'arithmétique traduit de l'arabe par François Woepcke et précédé d'une notice de M. Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/introduction-au-calcul-gobari-et-hawai-traite-darithmetique-traduit-de-larabe-pa-cb32421925t) |  |  |
| 1868 | [Mémoires de Nakhoda Mouda de Samangka écrits par lui et ses enfants](https://superlivre.fr/livre/memoires-de-nakhoda-mouda-de-samangka-ecrits-par-lui-et-ses-enfants-traduits-sur-cb460009839) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 88 |
| 1875 | [Kata-kata malayou", ou Recueil des mots malays francisés, par Aris. Marre,](https://superlivre.fr/livre/kata-kata-malayou-ou-recueil-des-mots-malays-francises-par-aris-marre-cb30889932p) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) |  |
| 1875 | [Les Écrivains officiels des sultans malays, par M. Aris. Marre](https://superlivre.fr/livre/les-ecrivains-officiels-des-sultans-malays-par-m-aris-marre-cb30889926r) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 4 |
| 1876 | [Extrait d'un ouvrage malay sur la condition des sujets infidèles en pays musulmans](https://superlivre.fr/livre/extrait-dun-ouvrage-malay-sur-la-condition-des-sujets-infideles-en-pays-musulman-ede0179d64f0) |  |  |
| 1876 | [Grammaire malgache fondée sur les principes de la grammaire javanaise, suivie d'exercice](https://superlivre.fr/livre/grammaire-malgache-fondee-sur-les-principes-de-la-grammaire-javanaise-suivie-dex-cb46000984n) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1876 | [Grammaire malgache, fondée sur les principes de la grammaire javanaise, suivie d'exercices et d'un recueil de cent et un proverbes, par Marre de Marin,](https://superlivre.fr/livre/grammaire-malgache-fondee-sur-les-principes-de-la-grammaire-javanaise-suivie-dex-cb30889928f) | [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) | 126 |
| 1877 | [Bouraha, histoire malgache, par M. Marre de Marin](https://superlivre.fr/livre/bouraha-histoire-malgache-par-m-marre-de-marin-cb308899184) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 13 |
| 1879 | [Index des mots malais francisés](https://superlivre.fr/livre/index-des-mots-malais-francises-7f7a8e9d0a79) |  |  |
| 1879 | [Notice des manuscrits malais de la Bibliothèque nationale de Paris](https://superlivre.fr/livre/notice-des-manuscrits-malais-de-la-bibliotheque-nationale-de-paris-f03470b6af80) |  |  |
| 1880 | [Deux mathématiciens de l'Oratoire](https://superlivre.fr/livre/deux-mathematiciens-de-loratoire-43a4cd47ac38) | [Impr. des sciences mathématiques et physiques](https://superlivre.fr/editeur/des-sciences-mathematiques-et-physiques) | 11 |
| 1881 | [Bibliographie malaise. Ouvrages du capitaine Badings, d'Amsterdam.](https://superlivre.fr/livre/bibliographie-malaise-ouvrages-du-capitaine-badings-damsterdam-signe-ff64b60e3ed2) | [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) | 6 |
| 1881 | [La Langue portugaise dans l'Inde française et en Malaisie](https://superlivre.fr/livre/la-langue-portugaise-dans-linde-francaise-et-en-malaisie-cb54d2d04031) |  |  |
| 1883 | [Appréciation nouvelle et singulière du caractère du grand Fermat par M. Ch. Henry](https://superlivre.fr/livre/appreciation-nouvelle-et-singuliere-du-caractere-du-grand-fermat-par-m-ch-henry-cb350900943) | [typogr. G. Chamerot](https://superlivre.fr/editeur/typogr-g-chamerot) | 4 |
| 1883 | [Appréciation nouvelle et singulière du caractère du grand Fermat, par M. Ch. Henry,... Simple note de M. Aristide Marre, extraite de son "Compte rendu du T. XII du Bulletino di bibliographia et di Storia delle Scienze maternatiche e fisiche"... (février 1883)](https://superlivre.fr/livre/appreciation-nouvelle-et-singuliere-du-caractere-du-grand-fermat-par-m-ch-henry--cb30889914r) | [impr. de G. Chamerot](https://superlivre.fr/editeur/g-chamerot) | 4 |
| 1883 | [Congrès international des orientalistes de Leyde. Compte-rendu présenté à la Société académique indo-chinoise de Paris, dans sa séance d'octobre 1883, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/congres-international-des-orientalistes-de-leyde-compte-rendu-presente-a-la-soci-cb30889922c) | [Gauthier-Villars](https://superlivre.fr/editeur/gauthier-villars) | 15 |
| 1883 | [Congrès international des orientalistes, tenu à Leyde, en septembre 1883. Compte-rendu présenté à la Société académique indo-chinoise, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/congres-international-des-orientalistes-tenu-a-leyde-en-septembre-1883-compte-re-cb308899211) | [C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/c-peeters) | 14 |
| 1883 | [Coup d'oeil sur le district montagneux de l'Arakan et sur les tribus sauvages qui l'habitent, suivi d'un vocabulaire comparatif des langues des Tchîns, des Tchandôos et des Kamîs, d'après le major Gwynne Hughes, auteur du livre intitulé](https://superlivre.fr/livre/coup-doeil-sur-le-district-montagneux-de-larakan-et-sur-les-tribus-sauvages-qui--cb30889923q) | [typ. de C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/typ-de-c-peeters) | 27 |
| 1883 | [Notes de philologie malaise. Examen d'un article [de M. Dévic] intitulé](https://superlivre.fr/livre/notes-de-philologie-malaise-examen-dun-article-de-m-devic-intitule-cb30889937d) | [typ. de C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/typ-de-c-peeters) | 22 |
| 1884 | [Aperçu philologique sur les affinités de la langue malgache avec le javanais, le malais et les autres principaux idiomes de l'archipel indien, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/apercu-philologique-sur-les-affinites-de-la-langue-malgache-avec-le-javanais-le--cb30889913d) | [E. J. Brill](https://superlivre.fr/editeur/e-j-brill) | 160 |
| 1884 | [Lettre à M. le président de l'Académie royale des sciences de Lisbonne.](https://superlivre.fr/livre/lettre-a-m-le-president-de-lacademie-royale-des-sciences-de-lisbonne-signe-40dadd03e83d) |  | 4 |
| 1888 | [Théorème du carré de l'hypoténuse.](https://superlivre.fr/livre/theoreme-du-carre-de-lhypotenuse-signe-2f0469771a47) | [Impr. des sciences mathématiques et physiques](https://superlivre.fr/editeur/des-sciences-mathematiques-et-physiques) | 3 |
| 1889 | [Code malais. Des successions et du mariage, texte malais publié, trad. et annoté par Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/code-malais-des-successions-et-du-mariage-texte-malais-publie-trad-et-annote-par-cb41665291s) |  |  |
| 1889 | [Notice sur les travaux scientifiques et littéraires de M. Aristide Marre, chargé du cours de malais et de javanais à l'École spéciale des langues orientales vivantes de Paris, etc](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-les-travaux-scientifiques-et-litteraires-de-m-aristide-marre-charge-d-cb308899393) | [Impr. des sciences mathématiques et physiques](https://superlivre.fr/editeur/des-sciences-mathematiques-et-physiques) | 9 |
| 1892 | [Malais et Chinois, coup d'oeil sur leurs relations mutuelles antérieurement à l'arrivée des Portugais dans les Indes orientales, par Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/malais-et-chinois-coup-doeil-sur-leurs-relations-mutuelles-anterieurement-a-larr-cb308899362) | [A. Picard](https://superlivre.fr/editeur/auguste-picard) | 12 |
| 1894 | [Grammaire malgache](https://superlivre.fr/livre/grammaire-malgache-cb30889929s) | [Impr. Vosgienne](https://superlivre.fr/editeur/vosgienne) |  |
| 1894 | [Grammaire malgache, suivie de nombreux exercices](https://superlivre.fr/livre/grammaire-malgache-suivie-de-nombreux-exercices-d4f6a35cb191) |  |  |
| 1894 | [Institut de France. Académie des sciences morales et politiques. Malais et Siamois ; de l'esclavage dans la presqu'île malaise au XIXe siècle, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/institut-de-france-academie-des-sciences-morales-et-politiques-malais-et-siamois-cb30889931b) | [Picard et fils](https://superlivre.fr/editeur/picard-et-fils) | 22 |
| 1895 | [Madjahapit et Tchampa, par Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/madjahapit-et-tchampa-par-aristide-marre-cb30889935q) | [impr. de J.-B. Istas](https://superlivre.fr/editeur/j-b-istas) | 26 |
| 1895 | [Vocabulaire Français - Malgache](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-francais-malgache-cb45981316t) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) | 391 |
| 1895 | [Vocabulaire français-malgache](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-francais-malgache-220d6cbc0b24) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 391 |
| 1896 | [Vocabulaire des principales racines malaises et javanaises de la langue malgache](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-des-principales-racines-malaises-et-javanaises-de-la-langue-malgache-16cf04ae41f3) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 57 |
| 1897 | [Glossaire explicatif des mots de provenance malaise et javanaise usités dans la langue française, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/glossaire-explicatif-des-mots-de-provenance-malaise-et-javanaise-usites-dans-la--cb308899273) | [impr. de Klein](https://superlivre.fr/editeur/klein) |  |
| 1898 | [Proverbes et similitudes des Malais avec leurs correspondants en diverses langues d'Europe et d'Asie, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/proverbes-et-similitudes-des-malais-avec-leurs-correspondants-en-diverses-langue-cb30889943b) | [C. Clausen](https://superlivre.fr/editeur/c-clausen) | 26 |
| 1899 | [Le Code moral des enfants en 250 quatrains extraits de la "Morale de l'enfance", par Morel de Vindé, revus, publiés et augmentés d'un appendice, par Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/le-code-moral-des-enfants-en-250-quatrains-extraits-de-la-morale-de-lenfance-par-cb30978963p) | [Librairies-imprimeries réunies](https://superlivre.fr/editeur/librairies-imprimeries-reunies) | 80 |
| 1900 | [Coup d'oeil sur les chants et les poésies malgaches, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/coup-doeil-sur-les-chants-et-les-poesies-malgaches-par-aristide-marre-cb308899242) | [C. Clausen](https://superlivre.fr/editeur/c-clausen) | 20 |
| 1900 | [Proverbes, maximes et conseils traduits du tagalog (langue principale des Philippines), par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/proverbes-maximes-et-conseils-traduits-du-tagalog-langue-principale-des-philippi-cb324219265) |  |  |
| 1901 | [Des différentes genres de poésies chez les Malais](https://superlivre.fr/livre/des-differentes-genres-de-poesies-chez-les-malais-2dec05d4d633) |  |  |
| 1902 | [Linguistique, par Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/linguistique-par-aristide-marre-cb30889934c) | [Société d'éditions scientifiques et littéraires](https://superlivre.fr/editeur/societe-deditions-scientifiques-et-litteraires) |  |
| 1905 | [Notice des travaux scientifiques et littéraires de M. Aristide Marre, ancien élève du Collège royal militaire (Prytanée militaire de La Flèche)](https://superlivre.fr/livre/notice-des-travaux-scientifiques-et-litteraires-de-m-aristide-marre-ancien-eleve-cb34171952h) | [Impr. de J. Eloy](https://superlivre.fr/editeur/j-eloy) |  |
| 1907 | [Suger et Vaucresson](https://superlivre.fr/livre/suger-et-vaucresson-d6aeb966bace) | [impr. de E. Morisot](https://superlivre.fr/editeur/e-morisot) | 8 |
| 1909 | [Vocabulaire des mots d'origine européenne présentement usités dans la langue malgache](https://superlivre.fr/livre/vocabulaire-des-mots-dorigine-europeenne-presentement-usites-dans-la-langue-malg-225af03e2e0e) | [E. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/e-bertrand) | 42 |
| 1910 | [Petit vocabulaire des mots de la langue française d'importation hispano-portugaise, par Aristide Marre,](https://superlivre.fr/livre/petit-vocabulaire-des-mots-de-la-langue-francaise-dimportation-hispano-portugais-cb308899420) | [E. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/e-bertrand) | 66 |
| 1976 | [Grammaire malgache](https://superlivre.fr/livre/grammaire-malgache-cb347066963) | [AUPELF (Association des universités entièrement ou partiellement de langue française)](https://superlivre.fr/editeur/aupelf) |  |

## En tant que contributeur

- 1882 — [Les Pronoms personnels dans le dialecte de Menangkabau](https://superlivre.fr/livre/les-pronoms-personnels-dans-le-dialecte-de-menangkabau-cb394041565) de J. Habbema

## En tant que traducteur

- 1881 — [L'Instruction primaire chez les Chinois, dans l'île de Java](https://superlivre.fr/livre/linstruction-primaire-chez-les-chinois-dans-lile-de-java-cb30889953n) de J E Albrecht, J E Albrecht
- 1874 — [De l'Arithmétique dans l'archipel indien, extrait... de... "Histoire de l'archipel indien"](https://superlivre.fr/livre/de-larithmetique-dans-larchipel-indien-extrait-de-histoire-de-larchipel-indien-cb30889955b) de John Crawfurd

## En tant que éditeur intellectuel

- 1896 — [Les Galibis](https://superlivre.fr/livre/les-galibis-cb30104315c) de Antoine Biet
- 1896 — [Les Galibis](https://superlivre.fr/livre/les-galibis-cb36041428r) de Antoine Biet
- 1883 — [Huit lettres inédites du P. Claude Jaquemet,... publiées par Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/huit-lettres-inedites-du-p-claude-jaquemet-publiees-par-aristide-marre-cb30646706p) de Claude Jaquemet
- 1882 — [Problèmes numériques faisant suite et servant d'application au Triparty en la Science des nombres de Nicolas Chuquet, Parisien. Extrait de la seconde partie du ms. n°1346 du fonds français de la Bibliothèque nationale, annoté et publié par Aristide Marre](https://superlivre.fr/livre/problemes-numeriques-faisant-suite-et-servant-dapplication-au-triparty-en-la-sci-cb30241823n) de Nicolas Chuquet
- 1865 — [Le Talkys [traité d'analyse des opérations du calcul]](https://superlivre.fr/livre/le-talkys-traite-danalyse-des-operations-du-calcul-cb30889956p) de Aḥmad ibn Muḥammad ibn ʿUṯmān al-Azadī al-Marrākušī Ibn al-Bannāʾ

## Éditeurs principaux

- [Impr. des sciences mathématiques et physiques](https://superlivre.fr/editeur/des-sciences-mathematiques-et-physiques) — 3 œuvres
- [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) — 3 œuvres
- [impr. nationale](https://superlivre.fr/editeur/imprimerie-nationale) — 3 œuvres
- [AUPELF (Association des universités entièrement ou partiellement de langue française)](https://superlivre.fr/editeur/aupelf) — 2 œuvres
- [C. Clausen](https://superlivre.fr/editeur/c-clausen) — 2 œuvres
- [E. Bertrand](https://superlivre.fr/editeur/e-bertrand) — 2 œuvres
- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 2 œuvres
- [Impr. de J. Eloy](https://superlivre.fr/editeur/j-eloy) — 2 œuvres
- [Maisonneuve](https://superlivre.fr/editeur/maisonneuve) — 2 œuvres
- [typ. de C. Peeters](https://superlivre.fr/editeur/typ-de-c-peeters) — 2 œuvres