# Archag Tchobanian

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/archag-tchobanian-cb120028155 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1872–1954
- **Occupation** : écrivain · poète · dramaturge
- **Nationalité** : Empire ottoman · France
- **Œuvres au catalogue** : 29 (1897–1947)
- **Pagination médiane** : 90 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Archag_Tchobanian
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2859996
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb120028155

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1897 | [L'Arménie, son histoire, sa littérature, son rôle en Orient](https://superlivre.fr/livre/larmenie-son-histoire-sa-litterature-son-role-en-orient-cb31439474n) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 90 |
| 1897 | [L'Arménie, son histoire, sa littérature, son rôle en Orient, conférence faite le 9 mars 1897 à la Salle de la Société de géographie... [Paris. Allocutions par] Anatole France,](https://superlivre.fr/livre/larmenie-son-histoire-sa-litterature-son-role-en-orient-conference-faite-le-9-ma-cb36574286k) | [Société du "Mercure de France"](https://superlivre.fr/editeur/societe-du-mercure-de-france) | 91 |
| 1897 | [L'Arménie, son histoire, sa littérature, son rôle en Orient, conférence faite le 9 mars 1897 à la Salle de la Société de géographie... [Paris. Allocutions par] Anatole France,....- 5e édition](https://superlivre.fr/livre/larmenie-son-histoire-sa-litterature-son-role-en-orient-conference-faite-le-9-ma-cb36574287x) | [Société du "Mercure de France"](https://superlivre.fr/editeur/societe-du-mercure-de-france) | 91 |
| 1900 | [Littérature arménienne. Grégoire de Narek](https://superlivre.fr/livre/litterature-armenienne-gregoire-de-narek-f09a66130dbb) |  |  |
| 1902 | [Poèmes arméniens anciens et modernes](https://superlivre.fr/livre/poemes-armeniens-anciens-et-modernes-cb309891032) |  |  |
| 1903 | [Chants populaires arméniens](https://superlivre.fr/livre/chants-populaires-armeniens-cb47110810b) | [P. Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/paul-ollendorff) | 268 |
| 1903 | [Chants populaires arméniens](https://superlivre.fr/livre/chants-populaires-armeniens-80aa27530f42) | [Société d'éditions littéraires, libr. Paul Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/societe-deditions-litteraires-libr-paul-ollendorff) | 268 |
| 1906 | [Les Trouvères arméniens](https://superlivre.fr/livre/les-trouveres-armeniens-90576c30cf75) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 299 |
| 1906 | [Musique et poésie arméniennes](https://superlivre.fr/livre/musique-et-poesie-armeniennes-d4fb79579af7) | [Sans nom d'éditeur (s. n.)](https://superlivre.fr/editeur/s-n) |  |
| 1908 | [Poèmes](https://superlivre.fr/livre/poemes-fef11c160714) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 265 |
| 1913 | [La vie et le rêve](https://superlivre.fr/livre/la-vie-et-le-reve-70e77589e5fe) | [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) | 219 |
| 1913 | [Le peuple arménien, son passé, sa culture, son avenir](https://superlivre.fr/livre/le-peuple-armenien-son-passe-sa-culture-son-avenir-89004e1cc06e) | [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) | 63 |
| 1915 | [L'Arménie sous le joug turc](https://superlivre.fr/livre/larmenie-sous-le-joug-turc-cb36060698n) | [Plon, Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/plon-nourrit) | 40 |
| 1915 | [L'Arménie sous le joug turc](https://superlivre.fr/livre/larmenie-sous-le-joug-turc-6db322c1836e) | [Plon, Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/plon-nourrit) | 40 |
| 1915 | [L'Arménie sous le joug turc, par M. A. Tchobanian. Allocution de M. Paul Doumer](https://superlivre.fr/livre/larmenie-sous-le-joug-turc-par-m-a-tchobanian-allocution-de-m-paul-doumer-cb314394750) | [Plon](https://superlivre.fr/editeur/plon) | 40 |
| 1917 | [La France et le peuple arménien, conférence d'Archag Tchobanian à la matinée donnée le 18 janvier 1916 par les intellectuels arméniens de Paris... Poèmes de Nahabed Koutchak, Béchiktachelian, Adom Yarjanian, R. P. Garabed Der-Sahakian. Allocution de Han Ryner. Lettre de J.-H. Rosny aîné](https://superlivre.fr/livre/la-france-et-le-peuple-armenien-conference-darchag-tchobanian-a-la-matinee-donne-cb31439481x) | [impr. de Berger-Levrault](https://superlivre.fr/editeur/berger-levrault) | 40 |
| 1917 | [La France et le peuple arménien, conférence d'Archag Tchobanian... le 18 janvier 1916... Poèmes de Nahabed Koutchak, Béchiktachelian, Adom Yarjanian, R. P. Garabed Der-Sahakian. Allocution de Han Ryner](https://superlivre.fr/livre/la-france-et-le-peuple-armenien-conference-darchag-tchobanian-le-18-janvier-1916-cb31674735j) |  |  |
| 1917 | [La France et le peuple arménien. Conférence d'Archag Tchobanian à la matinée donnée le 18 janvier 1916 par les intellectuels arméniens de Paris en hommage de reconnaissance à la culture française. Poèmes de Nahabed Koutchak, Béchiktachelian, Adom Yarjanian, R. P. Garabed Der-Sahakian. Allocution de Han Ryner. Lettre de J.-H. Rosny aîné](https://superlivre.fr/livre/la-france-et-le-peuple-armenien-conference-darchag-tchobanian-a-la-matinee-donne-cb31783266k) |  |  |
| 1917 | [Offrande poétique à la France](https://superlivre.fr/livre/offrande-poetique-a-la-france-f98e022ed78a) | [impr. de Berger-Levrault](https://superlivre.fr/editeur/berger-levrault) | 31 |
| 1918 | [La Femme arménienne, conférence faite à Paris, le 18 janvier 1917](https://superlivre.fr/livre/la-femme-armenienne-conference-faite-a-paris-le-18-janvier-1917-10e3c35f9e90) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 91 |
| 1918 | [La Femme arménienne, conférence faite à Paris, le 18 janvier 1917, suivie de Poèmes de Mlle S. Vahanian, Mme Z. Essaïan, Mme Ch. Kourghinian, de Maximes et conseils des vieilles mères rustiques d'Arménie, du Récit de l'épisode de Djebel-Moussa par une rescapée [Mme Elisa Seklémian], et du Cri d'une Arménienne [Mlle Astlik Bizian]](https://superlivre.fr/livre/la-femme-armenienne-conference-faite-a-paris-le-18-janvier-1917-suivie-de-poemes-cb31439480k) | [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) | 91 |
| 1918 | [La Roseraie d'Arménie..](https://superlivre.fr/livre/la-roseraie-darmenie-traduction-par-archag-tchobanian-cb31439490w) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) |  |
| 1919 | [L'Amitié franco-arménienne. Discours prononcés par MM. Archag Tchobanian, Boghos Nubar, Avétis Aharonian, Denys Cochin, Paul Fleurot, Emile Pignot, le 17 juillet au banquet offert par les Arméniens de Paris à leurs amis français en l'honneur de la victoire](https://superlivre.fr/livre/lamitie-franco-armenienne-discours-prononces-par-mm-archag-tchobanian-boghos-nub-cb33240300s) | [impr. de M. Flinikowski](https://superlivre.fr/editeur/m-flinikowski) | 31 |
| 1919 | [L'Oeuvre américaine en Arménie, conférence par M. Archag Tchobanian, à la réunion du 30 décembre 1918 organisée par l'Union intellectuelle arménienne de Paris, sous la présidence de M. le général Malleterre. Discours de M. le Dr Herbert Adams Gibbons](https://superlivre.fr/livre/loeuvre-americaine-en-armenie-conference-par-m-archag-tchobanian-a-la-reunion-du-cb314394859) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 45 |
| 1919 | [La Fraternité arméno-grecque, discours de M. Archag Tchobanian,... M. Boghos Nubar,... et de M. Vénizélos,... prononcés au banquet donné par les Arméniens de Paris, le 16 janvier 1919, en l'honneur de M. Vénizélos](https://superlivre.fr/livre/la-fraternite-armeno-grecque-discours-de-m-archag-tchobanian-m-boghos-nubar-et-d-cb315558495) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 39 |
| 1919 | [Les Plus belles chansons de Djivani [Séropé Lévonian], le grand poète populaire arménien](https://superlivre.fr/livre/les-plus-belles-chansons-de-djivani-serope-levonian-le-grand-poete-populaire-arm-cb323810300) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 47 |
| 1926 | [La Soeurette lointaine et autres histoires d'enfants](https://superlivre.fr/livre/la-soeurette-lointaine-et-autres-histoires-denfants-traduit-de-larmenien-par-lau-f0ceea76e624) | [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) | 96 |
| 1935 | [Victor Hugo, Chateaubriand et Lamartine dans la littérature arménienne](https://superlivre.fr/livre/victor-hugo-chateaubriand-et-lamartine-dans-la-litterature-armenienne-8d3de288e2b0) | [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) | 145 |
| 1947 | [Les Arméniens ne sont nullement pourchassés en France](https://superlivre.fr/livre/les-armeniens-ne-sont-nullement-pourchasses-en-france-2a4fd53007fa) | [Impr. Croissant-Presse](https://superlivre.fr/editeur/croissant-presse) | 6 |

## En tant que contributeur

- 1996 — [Quatre chansons [pour voix grave]](https://superlivre.fr/livre/quatre-chansons-pour-voix-grave-cb139572561) de Arthur Honegger
- 1903 — [Chants populaires arméniens](https://superlivre.fr/livre/chants-populaires-armeniens-cb47110810b) de Archag Tchobanian

## En tant que traducteur

- 1919 — [Les Plus belles chansons de Djivani [Séropé Lévonian], le grand poète populaire arménien](https://superlivre.fr/livre/les-plus-belles-chansons-de-djivani-serope-levonian-le-grand-poete-populaire-arm-cb323810300) de Archag Tchobanian
- 1913 — [Clarté nocturne ["Tsaygalouiss"]](https://superlivre.fr/livre/clarte-nocturne-tsaygalouiss-traduit-de-larmenien-par-archag-tchobanian-edouard--cb31682615c) de Roupen Zartarian
- 1910 — [La possédée](https://superlivre.fr/livre/la-possedee-cb319425718) de Alexandre Chirvanzadé
- 1903 — [Chants populaires arméniens](https://superlivre.fr/livre/chants-populaires-armeniens-80aa27530f42) de Archag Tchobanian

## En tant que éditeur intellectuel

- 1929 — [La Roseraie d'Arménie. T. 3. Pages choisies des meilleurs poètes du moyen âge et de la période suivante](https://superlivre.fr/livre/la-roseraie-darmenie-t-3-pages-choisies-des-meilleurs-poetes-du-moyen-age-et-de--cb32657494p) de Constantin d Erzenga, Hovhannès de Telgouran
- 1903 — [Chants populaires arméniens](https://superlivre.fr/livre/chants-populaires-armeniens-80aa27530f42) de Archag Tchobanian

## Éditeurs principaux

- [Ernest Leroux](https://superlivre.fr/editeur/ernest-leroux) — 5 œuvres
- [[Mercure de France]](https://superlivre.fr/editeur/mercure-de-france) — 4 œuvres
- [B. Grasset](https://superlivre.fr/editeur/bernard-grasset) — 2 œuvres
- [Plon, Nourrit](https://superlivre.fr/editeur/plon-nourrit) — 2 œuvres
- [Société du "Mercure de France"](https://superlivre.fr/editeur/societe-du-mercure-de-france) — 2 œuvres
- [impr. de Berger-Levrault](https://superlivre.fr/editeur/berger-levrault) — 2 œuvres
- [Gedalge](https://superlivre.fr/editeur/gedalge) — 1 œuvres
- [Impr. Croissant-Presse](https://superlivre.fr/editeur/croissant-presse) — 1 œuvres
- [P. Ollendorff](https://superlivre.fr/editeur/paul-ollendorff) — 1 œuvres
- [Paul Geuthner](https://superlivre.fr/editeur/paul-geuthner) — 1 œuvres