# Antoine-Marie-Henri Boulard

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/antoine-marie-henri-boulard-cb11893291z (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1754–1825
- **Occupation** : personnalité politique · notaire · traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 9 (1786–1824)
- **Pagination médiane** : 15 pages
- **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Antoine-Marie-Henri_Boulard
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2853524
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb11893291z

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1786 | [Entretien socratique sur la véracité, et la fidélité à remplir ses engagemens](https://superlivre.fr/livre/entretien-socratique-sur-la-veracite-et-la-fidelite-a-remplir-ses-engagemens-cb310795502) |  |  |
| 1798 | [Essai d'un nouveau cours de langue allemande, ou Choix des meilleurs poèmes de Zacharie, Kleist et Haller, avec deux traductions françaises dont une, absolument littérale [par M. Huber], est destinée à faciliter l'étude de cette langue. [Par A.-M.-H. Boulard.]](https://superlivre.fr/livre/essai-dun-nouveau-cours-de-langue-allemande-ou-choix-des-meilleurs-poemes-de-zac-cb306224890) | [Koenig](https://superlivre.fr/editeur/koenig) | 155 |
| 1802 | [Traductions interlinéaires des six langues allemande, suédoise, danoise, anglaise, portugaise et hébraïque, savoir](https://superlivre.fr/livre/traductions-interlineaires-des-six-langues-allemande-suedoise-danoise-anglaise-p-cb30141980k) | [Fuchs](https://superlivre.fr/editeur/fuchs) | 276 |
| 1803 | [Discours prononcés le... 20 juin 1803, dans une des salles du XIe arrondissement... de Paris, lors de l'ouverture de l'école gratuite de dessin en faveur des jeunes personnes [par Ant.-Marie-Henri Boulard et Mme Frère-Montizon, née Turben, fondatrice et directrice de l'établissement]](https://superlivre.fr/livre/discours-prononces-le-20-juin-1803-dans-une-des-salles-du-xie-arrondissement-de--cb30464221s) | [impr. de Baudouin](https://superlivre.fr/editeur/baudouin) | 16 |
| 1807 | [Discours prononcés le 19 mai 1807, aux obsèques de M. Fieffé, membre du Corps législatif... et ancien notaire... par MM. Boulard, Parmentier et Bénard](https://superlivre.fr/livre/discours-prononces-le-19-mai-1807-aux-obseques-de-m-fieffe-membre-du-corps-legis-cb31060977t) | [impr. de P. Gueffier](https://superlivre.fr/editeur/p-gueffier) | 19 |
| 1813 | [Notice nécrologique sur la vie et les ouvrages de M. Antoine-Prosper Lottin, ancien libraire (par A.-M.-H. Boulard)](https://superlivre.fr/livre/notice-necrologique-sur-la-vie-et-les-ouvrages-de-m-antoine-prosper-lottin-ancie-cb30141977p) | [impr. de J.-B. Sajou](https://superlivre.fr/editeur/j-b-sajou) | 13 |
| 1814 | [Lettre adressée au rédacteur du "Moniteur", par A.-M.-H. Boulard, sur M. de Laharpe et sur son poëme du "Triomphe de la religion"](https://superlivre.fr/livre/lettre-adressee-au-redacteur-du-moniteur-par-a-m-h-boulard-sur-m-de-laharpe-et-s-cb301419750) | [Vve Agasse](https://superlivre.fr/editeur/vve-agasse) | 11 |
| 1817 | [Notice sur la vie et les écrits de René Binet,... par A.-M.-H. Boulard](https://superlivre.fr/livre/notice-sur-la-vie-et-les-ecrits-de-rene-binet-par-a-m-h-boulard-cb301419781) | [G. Warée](https://superlivre.fr/editeur/g-waree) | 8 |
| 1824 | [Lettre à M. le président de l'Académie royale des inscriptions et belles-lettres, sur le projet de réduire le nombre des académiciens. (Par A.-M.-H. Boulard.)](https://superlivre.fr/livre/lettre-a-m-le-president-de-lacademie-royale-des-inscriptions-et-belles-lettres-s-cb30141974n) | [Debausseaux](https://superlivre.fr/editeur/debausseaux) | 8 |

## En tant que traducteur

- 1823 — [Bienfaits de la religion chrétienne... 3e édition](https://superlivre.fr/livre/bienfaits-de-la-religion-chretienne-3e-edition-cb30141990w) de Edward Ryan
- 1823 — [Histoire littéraire des Arabes ou des Sarrazins pendant le moyen âge](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-des-arabes-ou-des-sarrazins-pendant-le-moyen-age-cb30089104v) de Joseph Berington
- 1822 — [Histoire littéraire des Grecs pendant le moyen âge](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-des-grecs-pendant-le-moyen-age-cb300891056) de Joseph Berington
- 1822 — [Histoire littéraire du quatorzième siècle et de la première moitié du quinzième](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-du-quatorzieme-siecle-et-de-la-premiere-moitie-du-quinzieme-cb30089110s) de Joseph Berington
- 1821 — [De l'Origine de la crémation ou de l'usage de brûler les corps, dissertation traduite de l'anglais de M. Jamieson,... par A. M. H. B*** [Boulard]](https://superlivre.fr/livre/de-lorigine-de-la-cremation-ou-de-lusage-de-bruler-les-corps-dissertation-tradui-cb306442075) de John Jamieson
- 1821 — [Histoire littéraire du treizième siècle de l'ère chrétienne](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-du-treizieme-siecle-de-lere-chretienne-cb30089109k) de Joseph Berington
- 1820 — [Dissertation sur les découvertes des anciens dans l'Asie, traduite de l'anglais, par M. A.-M.-H. Boulard](https://superlivre.fr/livre/dissertation-sur-les-decouvertes-des-anciens-dans-lasie-traduite-de-langlais-par-cb309984673) de Hugh Murray
- 1818 — [Histoire littéraire des XIe et XIIe siècles de l'ère chrétienne](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-des-xie-et-xiie-siecles-de-lere-chretienne-cb300891087) de Joseph Berington
- 1818 — [Notices sur le président de Thou (par Vicesimus Knox) et sur Jacques Harris,... (par lord Malmesbury)](https://superlivre.fr/livre/notices-sur-le-president-de-thou-par-vicesimus-knox-et-sur-jacques-harris-par-lo-cb301419859) de Vicesimus Knox
- 1818 — [Vie d'Edmond Spenser, poète anglois, traduite de l'anglois d'Aikin par A.-M.-H. Boulard](https://superlivre.fr/livre/vie-dedmond-spenser-poete-anglois-traduite-de-langlois-daikin-par-a-m-h-boulard-cb300059691) de John Aikin
- 1816 — [Histoire littéraire des neuvième et dixième siècles de l'ère chrétienne](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-des-neuvieme-et-dixieme-siecles-de-lere-chretienne-cb30089107w) de Joseph Berington
- 1816 — [Vie de Butler, auteur du poëme d'Hudibras, traduite de Samuel Johnson par A.-M.-H. B. [Boulard.]](https://superlivre.fr/livre/vie-de-butler-auteur-du-poeme-dhudibras-traduite-de-samuel-johnson-par-a-m-h-b-b-cb30656114v) de Samuel Johnson
- 1814 — [Histoire littéraire des huit premiers siècles de l'ère chrétienne, depuis Auguste jusqu'à Charlemagne](https://superlivre.fr/livre/histoire-litteraire-des-huit-premiers-siecles-de-lere-chretienne-depuis-auguste--cb30089106j) de Joseph Berington
- 1812 — [Essai sur l'utilité de définir les termes synonymes dans toutes les langues, avec des éclaircissemens résultant d'exemples tirés du latin, dissertation de Jean Hill..](https://superlivre.fr/livre/essai-sur-lutilite-de-definir-les-termes-synonymes-dans-toutes-les-langues-avec--cb306051017) de John Hill
- 1812 — [Nouvelles remarques sur quelques synonymes latins, traduites de Jean Hill, par A.-M.-H. B. [Boulard.]](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-remarques-sur-quelques-synonymes-latins-traduites-de-jean-hill-par-a-m-cb30605103x) de John Hill
- 1812 — [Remarques sur quelques synonymes latins, traduites de Jean Hill, par A.-M.-H. B. [Boulard.]](https://superlivre.fr/livre/remarques-sur-quelques-synonymes-latins-traduites-de-jean-hill-par-a-m-h-b-boula-cb30605102k) de John Hill
- 1810 — [Bienfaits de la religion chrétienne... ouvrage traduit de l'anglais d'Édouard Ryan,... 2e édition](https://superlivre.fr/livre/bienfaits-de-la-religion-chretienne-ouvrage-traduit-de-langlais-dedouard-ryan-2e-cb312725632) de Edward Ryan
- 1810 — [Horae biblicae, ou Recherches littéraires sur la Bible, son texte original, ses éditions et ses traductions... ouvrage traduit de l'anglais (de C. Butler, par A.-M.-H. Boulard)](https://superlivre.fr/livre/horae-biblicae-ou-recherches-litteraires-sur-la-bible-son-texte-original-ses-edi-cb30180560f) de Charles Butler
- 1809 — [Esquisses historiques et biographiques des progrès de la botanique en Angleterre, depuis son origine jusqu'à l'adoption du systême de Linnée](https://superlivre.fr/livre/esquisses-historiques-et-biographiques-des-progres-de-la-botanique-en-angleterre-cb31159044h) de Richard Pulteney
- 1807 — [Bienfaits de la religion chrétienne, ou Histoire des effets de la religion sur le genre humain, chez les peuples anciens et modernes, barbares et civilisés. Ouvrage traduit de l'anglais d'Édouard Ryan,... et suivi de l'Eloge historique de Marie Gaétane Agnesi,](https://superlivre.fr/livre/bienfaits-de-la-religion-chretienne-ou-histoire-des-effets-de-la-religion-sur-le-cb31272562q) de Edward Ryan
- 1807 — [Éloge historique de Marie Gaétane Agnesi](https://superlivre.fr/livre/eloge-historique-de-marie-gaetane-agnesi-cb304671697) de Antonio Francesco Frisi
- 1805 — [Vies de Milton et d'Addisson](https://superlivre.fr/livre/vies-de-milton-et-daddisson-cb393452628) de Samuel Johnson
- 1802 — [Éloge historique de Tiraboschi](https://superlivre.fr/livre/eloge-historique-de-tiraboschi-cb30141988b) de Antonio Lombardi
- 1799 — [Fables... en allemand et en français, avec deux traductions, dont une interlinéaire](https://superlivre.fr/livre/fables-en-allemand-et-en-francais-avec-deux-traductions-dont-une-interlineaire-cb339870449) de Gotthold Ephraim Lessing
- 1797 — [Vie de Jean Pikler, graveur en pierres fines, traduite de l'italien de Jean Gérard de Rossi [par A.-L. Millin et A.-M.-H. Boulard, avec des notes de L, Dufourny]](https://superlivre.fr/livre/vie-de-jean-pikler-graveur-en-pierres-fines-traduite-de-litalien-de-jean-gerard--cb312492472) de Giovanni Gherardo De Rossi
- 1796 — [Considérations sur la première formation des langues, et le différent génie des langues originales et composées](https://superlivre.fr/livre/considerations-sur-la-premiere-formation-des-langues-et-le-different-genie-des-l-cb31377319d) de Adam Smith
- 1796 — [Vie de Jean Howard, célèbre philosophe anglais, ou Caractère et services publics de ce bienfaiteur des prisonniers, traduit de l'anglais d'Aikin, par A.-M.-H. B. (Boulard)](https://superlivre.fr/livre/vie-de-jean-howard-celebre-philosophe-anglais-ou-caractere-et-services-publics-d-cb300059707) de John Aikin
- 1796 — [Vie de Milton et jugement sur ses écrits](https://superlivre.fr/livre/vie-de-milton-et-jugement-sur-ses-ecrits-cb33987043z) de Samuel Johnson
- 1796 — [Vie de Milton et jugement sur ses écrits, ouvrage traduit de l'anglais de feu Samuel Johnson [par A.-M.-H. Boulard] et pouvant faire suite au poëme du "Paradis perdu"](https://superlivre.fr/livre/vie-de-milton-et-jugement-sur-ses-ecrits-ouvrage-traduit-de-langlais-de-feu-samu-cb30656117w) de Samuel Johnson
- 1794 — [Dissertation historique sur l'ancienne constitution des Germains, Saxons, et habitans de la Grande-Bretagne..](https://superlivre.fr/livre/dissertation-historique-sur-lancienne-constitution-des-germains-saxons-et-habita-cb31415736j) de Gilbert Stuart
- … et 10 autres

## En tant que éditeur intellectuel

- 1824 — [Harengue faicte au nom de l'Université de Paris, devant le roy Charles sixiesme et tout le conseil, en 1405, contenant les remonstrances touchant le gouvernement du roy, et du royaume, par maistre Jehan Gerson,](https://superlivre.fr/livre/harengue-faicte-au-nom-de-luniversite-de-paris-devant-le-roy-charles-sixiesme-et-cb30141981x) de Jean Gerson
- 1824 — [Oraison funèbre de Louis XIII, dit le Juste, mort à Saint-Germain-en-Laye, à 42 ans, le 14 mai 1643, le même jour que Henri IV, prononcée par Godeau, évêque de Grasse, dans son église cathédrale. Deuxième édition](https://superlivre.fr/livre/oraison-funebre-de-louis-xiii-dit-le-juste-mort-a-saint-germain-en-laye-a-42-ans-cb305168572) de Antoine Godeau
- 1814 — [Le Triomphe de la religion, ou le Roi martyr, poëme épique, par feu Jean-François de La Harpe... [Publié par Ant.-M.-H. Boulard.]](https://superlivre.fr/livre/le-triomphe-de-la-religion-ou-le-roi-martyr-poeme-epique-par-feu-jean-francois-d-cb30720007d) de Jean François de La Harpe
- 1805 — [Lettres sur la profession d'avocat, et bibliothèque choisie des livres de droit, qu'il est le plus utile d'acquérir et de connaître](https://superlivre.fr/livre/lettres-sur-la-profession-davocat-et-bibliotheque-choisie-des-livres-de-droit-qu-cb30190837z) de Armand-Gaston Camus
- 1802 — [Distiques de Caton, en vers latins, grecs et français, suivis des Quatrains de Pibrac, traduits en prose grecque par Dumoulin, le tout avec des traductions interlinéaires ou littérales du grec. (Publié par A.-M.-H. Boulard.)](https://superlivre.fr/livre/distiques-de-caton-en-vers-latins-grecs-et-francais-suivis-des-quatrains-de-pibr-cb30206711r) de Dionysius Cato
- 1802 — [Quatrains de Pibrac, traduits en vers grecs et latins par Florent Chrestien, accompagnée d'une traduction interlinéaire des vers grecs. [Par A.-M.-H. Boulard.]](https://superlivre.fr/livre/quatrains-de-pibrac-traduits-en-vers-grecs-et-latins-par-florent-chrestien-accom-cb31103317z) de Guy Du Faur Pibrac
- 1799 — [Avis d'une mere a sa fille, par Mde. de Lambert ; en allemand et en français, avec une traduction interlinéaire de l'allemand, propre à faciliter l'étude de cette langue.](https://superlivre.fr/livre/avis-dune-mere-a-sa-fille-par-mde-de-lambert-en-allemand-et-en-francais-avec-une-cb30726593n) de Anne-Thérèse de Marguenat de Courcelles de Lambert
- 1799 — [Fables... en allemand et en français, avec deux traductions, dont l'une interlinéaire](https://superlivre.fr/livre/fables-en-allemand-et-en-francais-avec-deux-traductions-dont-lune-interlineaire-cb339849295) de Gotthold Ephraim Lessing
- 1798 — [Distiques de Caton en vers latins, français et allemands, avec une traduction interlinéaire de ces derniers, propre à faciliter l'étude de la langue allemande. (Publié par A.-M.-H. Boulard.)](https://superlivre.fr/livre/distiques-de-caton-en-vers-latins-francais-et-allemands-avec-une-traduction-inte-cb30206710d) de Dionysius Cato

## Éditeurs principaux

- [Debausseaux](https://superlivre.fr/editeur/debausseaux) — 1 œuvres
- [Fuchs](https://superlivre.fr/editeur/fuchs) — 1 œuvres
- [G. Warée](https://superlivre.fr/editeur/g-waree) — 1 œuvres
- [Koenig](https://superlivre.fr/editeur/koenig) — 1 œuvres
- [Vve Agasse](https://superlivre.fr/editeur/vve-agasse) — 1 œuvres
- [impr. de Baudouin](https://superlivre.fr/editeur/baudouin) — 1 œuvres
- [impr. de J.-B. Sajou](https://superlivre.fr/editeur/j-b-sajou) — 1 œuvres
- [impr. de P. Gueffier](https://superlivre.fr/editeur/p-gueffier) — 1 œuvres