# Anne-Marie Dalmais

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/anne-marie-dalmais-cb118984922 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1942–
- **Occupation** : traducteur
- **Œuvres au catalogue** : 138 (1965–1999)
- **Pagination médiane** : 24 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q112361895
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb118984922

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1965 | [A la découverte du torrent](https://superlivre.fr/livre/a-la-decouverte-du-torrent-d8fc5e4fe90f) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |
| 1965 | [La Petite source](https://superlivre.fr/livre/la-petite-source-9ad8df06ee8e) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |
| 1965 | [Le Lièvre et le petit lapin](https://superlivre.fr/livre/le-lievre-et-le-petit-lapin-0a97d93f459a) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |
| 1967 | [Allons voir nos amis](https://superlivre.fr/livre/allons-voir-nos-amis-01aaf9f89dee) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 10 |
| 1967 | [Boum-Boum le biquet](https://superlivre.fr/livre/boum-boum-le-biquet-2fee1dcd55f5) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 9 |
| 1967 | [La Famille castor](https://superlivre.fr/livre/la-famille-castor-6e50a15adad9) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |
| 1967 | [Les Animaux du petit bois. Images de Paul Durand](https://superlivre.fr/livre/les-animaux-du-petit-bois-images-de-paul-durand-cb329735400) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 124 |
| 1967 | [Les Aventures du lièvre et du petit lapin. Images de Paul Durand](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-du-lievre-et-du-petit-lapin-images-de-paul-durand-661a31e68220) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 124 |
| 1967 | [Petit lapin, mon ami](https://superlivre.fr/livre/petit-lapin-mon-ami-cb32959048d) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1967 | [Pomme et Piffe](https://superlivre.fr/livre/pomme-et-piffe-cb32959045c) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 10 |
| 1967 | [Tout petits animaux](https://superlivre.fr/livre/tout-petits-animaux-e0c08b03a7ea) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1968 | [Coucou, petit kangourou !](https://superlivre.fr/livre/coucou-petit-kangourou-05e9e453500d) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |
| 1968 | [Le Canard ; et sa famille](https://superlivre.fr/livre/le-canard-et-sa-famille-cb434173814) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | 24 |
| 1968 | [Le Petit lion à lunettes](https://superlivre.fr/livre/le-petit-lion-a-lunettes-cdf684c10c28) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1968 | [Le canard et sa famille](https://superlivre.fr/livre/le-canard-et-sa-famille-cb434240092) | [Les deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-deux-coqs-dor) |  |
| 1968 | [Les Animaux du bord de l'eau. Images de Paul Durand](https://superlivre.fr/livre/les-animaux-du-bord-de-leau-images-de-paul-durand-cb32973539s) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 124 |
| 1968 | [Monsieur hérisson](https://superlivre.fr/livre/monsieur-herisson-9230a44d4321) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) |  |
| 1968 | [Patapouf l'ourson](https://superlivre.fr/livre/patapouf-lourson-481bb497b574) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1968 | [Petit lapin dans les choux](https://superlivre.fr/livre/petit-lapin-dans-les-choux-cb32959057c) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1968 | [Pomme et Piffe à la plage](https://superlivre.fr/livre/pomme-et-piffe-a-la-plage-cb32959058q) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1969 | [Noisette, l'écureuil](https://superlivre.fr/livre/noisette-lecureuil-0a9323075911) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1969 | [Petit lapin dans les neiges](https://superlivre.fr/livre/petit-lapin-dans-les-neiges-cb47226380z) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1969 | [Pomme et Piffe font de la peinture](https://superlivre.fr/livre/pomme-et-piffe-font-de-la-peinture-cb32959066b) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1969 | [Pomme et Piffe à l'école](https://superlivre.fr/livre/pomme-et-piffe-a-lecole-cb434174028) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1969 | [Pomme et Piffe à la montagne](https://superlivre.fr/livre/pomme-et-piffe-a-la-montagne-cb32959069c) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1970 | [Bon voyage petit lion](https://superlivre.fr/livre/bon-voyage-petit-lion-cb472319066) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1970 | [Joyeux anniversaire petit lion](https://superlivre.fr/livre/joyeux-anniversaire-petit-lion-c991a9e7a3de) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1970 | [Les animaux du bord de l'eau](https://superlivre.fr/livre/les-animaux-du-bord-de-leau-cb40352024h) | [Cocorico](https://superlivre.fr/editeur/cocorico) |  |
| 1970 | [Petit lapin en visite](https://superlivre.fr/livre/petit-lapin-en-visite-cb434228627) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1970 | [Petit lapin et le chien Polichinelle](https://superlivre.fr/livre/petit-lapin-et-le-chien-polichinelle-cb47231881p) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1970 | [Petit lion au bord de la mer](https://superlivre.fr/livre/petit-lion-au-bord-de-la-mer-cb43422861w) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1971 | [Les mystères de l'étang et de la mer](https://superlivre.fr/livre/les-mysteres-de-letang-et-de-la-mer-56cdbd466013) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | 124 |
| 1972 | [Boum Boum biquet voyage](https://superlivre.fr/livre/boum-boum-biquet-voyage-cb47231914t) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 9 |
| 1972 | [Boum-Boum le biquet chasseur de renard](https://superlivre.fr/livre/boum-boum-le-biquet-chasseur-de-renard-cb472340351) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 10 |
| 1972 | [Boum-Boum le biquet et le canard croquemiton](https://superlivre.fr/livre/boum-boum-le-biquet-et-le-canard-croquemiton-cb472339118) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1972 | [Boum-Boum le biquet saltimbanque](https://superlivre.fr/livre/boum-boum-le-biquet-saltimbanque-cb47233879m) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 10 |
| 1972 | [La Merveilleuse invention de l'ingénieur Porc-Épic](https://superlivre.fr/livre/la-merveilleuse-invention-de-lingenieur-porc-epic-6dd018f6f44b) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 31 |
| 1972 | [Noisette et le chat Caoutchouc](https://superlivre.fr/livre/noisette-et-le-chat-caoutchouc-ecc5158f1bca) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1972 | [Noisette l'écureuil et ses amis](https://superlivre.fr/livre/noisette-lecureuil-et-ses-amis-cb47231916h) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 10 |
| 1972 | [Noisette l'écureuil explorateur](https://superlivre.fr/livre/noisette-lecureuil-explorateur-cb47233824b) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1973 | [Noisette l'écureuil s'échappe](https://superlivre.fr/livre/noisette-lecureuil-sechappe-cb47234069b) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1973 | [Petit lion chez l'oncle hippopotame](https://superlivre.fr/livre/petit-lion-chez-loncle-hippopotame-cb440506779) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 11 |
| 1975 | [L'Autoroute et les animaux du petit bois](https://superlivre.fr/livre/lautoroute-et-les-animaux-du-petit-bois-e066fd69801a) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 124 |
| 1976 | [Dans mon jardin, il y a](https://superlivre.fr/livre/dans-mon-jardin-il-y-a-576623335c57) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1976 | [Le Petit Chaperon rouge](https://superlivre.fr/livre/le-petit-chaperon-rouge-b7a3a8e4e16a) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1976 | [Les 3 ours](https://superlivre.fr/livre/les-3-ours-607668035d74) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1976 | [Les Mammifères](https://superlivre.fr/livre/les-mammiferes-ac76e8028ba8) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1976 | [Les Oiseaux](https://superlivre.fr/livre/les-oiseaux-ad6eaf785686) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1976 | [Les Quatre saisons](https://superlivre.fr/livre/les-quatre-saisons-cd49a67dea56) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1976 | [Proverbes à la douzaine](https://superlivre.fr/livre/proverbes-a-la-douzaine-ed4b3f7445e4) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 40 |
| 1977 | [Contes de la mère l'Oie](https://superlivre.fr/livre/contes-de-la-mere-loie-670af9641560) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1977 | [L'Écureuil](https://superlivre.fr/livre/lecureuil-ed98ec149456) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 20 |
| 1977 | [La Famille Mistigri](https://superlivre.fr/livre/la-famille-mistigri-7255ab0e2c2c) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1977 | [Le Castor](https://superlivre.fr/livre/le-castor-922d9ca578f9) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 20 |
| 1977 | [Le Grand livre des histoires de bêtes](https://superlivre.fr/livre/le-grand-livre-des-histoires-de-betes-a8e736ad976f) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 315 |
| 1977 | [Le Hérisson](https://superlivre.fr/livre/le-herisson-f636b9a6cfa0) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 20 |
| 1977 | [Le Kangourou](https://superlivre.fr/livre/le-kangourou-ff6a05be899e) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) |  |
| 1978 | [Contes et comptines de la Mère l'Oie](https://superlivre.fr/livre/contes-et-comptines-de-la-mere-loie-60286775adb3) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 19 |
| 1978 | [L'Arche de Noé](https://superlivre.fr/livre/larche-de-noe-319f3c6fe74e) | [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) |  |
| 1978 | [La Girafe](https://superlivre.fr/livre/la-girafe-0e398d3b85ee) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) |  |
| 1978 | [La Maison que Jacques a bâtie](https://superlivre.fr/livre/la-maison-que-jacques-a-batie-cb345979809) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 21 |
| 1978 | [Le Colvert](https://superlivre.fr/livre/le-colvert-37837ae199a8) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) |  |
| 1978 | [Le Manchot](https://superlivre.fr/livre/le-manchot-e0b92caae3c3) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 20 |
| 1978 | [Les Animaux du petit bois](https://superlivre.fr/livre/les-animaux-du-petit-bois-cb346366011) | [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) | 122 |
| 1978 | [Petit Lapin](https://superlivre.fr/livre/petit-lapin-cb34606622c) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | 60 |
| 1978 | [Petit Lion](https://superlivre.fr/livre/petit-lion-cb34606625d) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | 60 |
| 1980 | [Le Phoque](https://superlivre.fr/livre/le-phoque-cb346673837) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 18 |
| 1980 | [Une Maison à la campagne](https://superlivre.fr/livre/une-maison-a-la-campagne-4c200cde04e3) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 21 |
| 1981 | [Les Jours de la semaine](https://superlivre.fr/livre/les-jours-de-la-semaine-f0a38770794c) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 21 |
| 1982 | [Folles histoires d'animaux](https://superlivre.fr/livre/folles-histoires-danimaux-cb347416047) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 85 |
| 1982 | [Les Mois de l'année](https://superlivre.fr/livre/les-mois-de-lannee-907a0b40f351) | [Éd. du Chat perché. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/du-chat-perche-flammarion) |  |
| 1982 | [Noisette l'écureil](https://superlivre.fr/livre/noisette-lecureil-9c2075b42812) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | 26 |
| 1983 | [Boucle d'Or et les trois ours](https://superlivre.fr/livre/boucle-dor-et-les-trois-ours-40775e52e994) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 38 |
| 1983 | [La Souris de ville et la souris des champs](https://superlivre.fr/livre/la-souris-de-ville-et-la-souris-des-champs-c851d9f7a36f) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 38 |
| 1983 | [Pierre et le loup](https://superlivre.fr/livre/pierre-et-le-loup-06e9b3b5072f) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 39 |
| 1984 | [Goupil le renard](https://superlivre.fr/livre/goupil-le-renard-3ed822de1573) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 38 |
| 1984 | [La Petite sirène](https://superlivre.fr/livre/la-petite-sirene-6b3b036a4a96) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 38 |
| 1984 | [La Ronde des heures](https://superlivre.fr/livre/la-ronde-des-heures-e63da126107a) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 198 |
| 1984 | [Les Histoires de la mère l'oie](https://superlivre.fr/livre/les-histoires-de-la-mere-loie-9e4bc8b708f3) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 38 |
| 1985 | [Le Véhicule du professeur Lapin](https://superlivre.fr/livre/le-vehicule-du-professeur-lapin-6909204af5f4) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 41 |
| 1986 | [12 contes pour rêver](https://superlivre.fr/livre/12-contes-pour-rever-9134ee8a46c0) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) |  |
| 1986 | [Agate, la petite chatte](https://superlivre.fr/livre/agate-la-petite-chatte-19a334d3101d) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) |  |
| 1986 | [Calisson, le petit hérisson](https://superlivre.fr/livre/calisson-le-petit-herisson-40edf18daf4f) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) |  |
| 1986 | [Dare-Dare, le petit canard](https://superlivre.fr/livre/dare-dare-le-petit-canard-195a891f0d04) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) |  |
| 1986 | [Où sont les pandas ?](https://superlivre.fr/livre/ou-sont-les-pandas-cb434486767) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) |  |
| 1986 | [Prunelle et Mirabelle, les souris jumelles](https://superlivre.fr/livre/prunelle-et-mirabelle-les-souris-jumelles-cd65a591e669) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) |  |
| 1986 | [Que le meilleur gagne !](https://superlivre.fr/livre/que-le-meilleur-gagne-d97914015a39) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 43 |
| 1987 | [366 histoires de la nature](https://superlivre.fr/livre/366-histoires-de-la-nature-e6209e090d74) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | 192 |
| 1987 | [Caline, la petite lapine](https://superlivre.fr/livre/caline-la-petite-lapine-62b6c44bb44e) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) |  |
| 1987 | [Histoires pour bien s'endormir](https://superlivre.fr/livre/histoires-pour-bien-sendormir-1d1571d4029d) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) |  |
| 1987 | [Histoires pour bien s'endormir de maman Poule](https://superlivre.fr/livre/histoires-pour-bien-sendormir-de-maman-poule-cb34954427m) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 29 |
| 1987 | [Histoires pour bien s'endormir de maman Souris](https://superlivre.fr/livre/histoires-pour-bien-sendormir-de-maman-souris-cb349544299) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 29 |
| 1987 | [Tiens-Tiens le petit chien](https://superlivre.fr/livre/tiens-tiens-le-petit-chien-135c5694981e) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) |  |
| 1987 | [Vive les visites](https://superlivre.fr/livre/vive-les-visites-cb377009361) | [Rouge et or](https://superlivre.fr/editeur/rouge-et-or) |  |
| 1988 | [Contes de l'arc-en-ciel](https://superlivre.fr/livre/contes-de-larc-en-ciel-3e5a69b72cd1) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 150 |
| 1988 | [Dans la boutique de Madame Chatoyante](https://superlivre.fr/livre/dans-la-boutique-de-madame-chatoyante-02afd7af651d) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 33 |
| 1988 | [Histoires pour bien s'endormir de maman Chatte](https://superlivre.fr/livre/histoires-pour-bien-sendormir-de-maman-chatte-cb349458074) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 28 |
| 1988 | [Histoires pour bien s'endormir de maman Ourse](https://superlivre.fr/livre/histoires-pour-bien-sendormir-de-maman-ourse-cb34995398x) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 29 |
| 1988 | [La Ronde des mois](https://superlivre.fr/livre/la-ronde-des-mois-5fa483cc6fb9) | [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) | 198 |
| 1989 | [Histoires pour bien s'endormir de maman Brebis](https://superlivre.fr/livre/histoires-pour-bien-sendormir-de-maman-brebis-cb350107753) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 29 |
| 1989 | [Histoires pour bien s'endormir de maman Pig](https://superlivre.fr/livre/histoires-pour-bien-sendormir-de-maman-pig-cb35010777s) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 29 |
| 1989 | [La Reine de coeur](https://superlivre.fr/livre/la-reine-de-coeur-0e5a4dc83014) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) |  |
| 1989 | [Le Bal costumé](https://superlivre.fr/livre/le-bal-costume-0a2cfff9a802) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 33 |
| 1989 | [Mes amis les animaux dorment](https://superlivre.fr/livre/mes-amis-les-animaux-dorment-f77aa83ebfc2) | [Rouge et or](https://superlivre.fr/editeur/rouge-et-or) |  |
| 1989 | [Mes amis les animaux jouent](https://superlivre.fr/livre/mes-amis-les-animaux-jouent-af364b850588) | [Rouge et or](https://superlivre.fr/editeur/rouge-et-or) |  |
| 1989 | [Mes amis les animaux mangent](https://superlivre.fr/livre/mes-amis-les-animaux-mangent-a7c71782f48b) | [Rouge et or](https://superlivre.fr/editeur/rouge-et-or) |  |
| 1990 | [La folle journée de](https://superlivre.fr/livre/la-folle-journee-de-e9583bcfa305) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) |  |
| 1990 | [La folle journée de Mamma Pizza](https://superlivre.fr/livre/la-folle-journee-de-mamma-pizza-cb35105437w) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) | 27 |
| 1990 | [La folle journée du lapin Élastique](https://superlivre.fr/livre/la-folle-journee-du-lapin-elastique-cb351054414) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) | 26 |
| 1990 | [Les Fameuses histoires de papa Zèbre](https://superlivre.fr/livre/les-fameuses-histoires-de-papa-zebre-7541e48dfa2b) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) | 24 |
| 1990 | [Les Fameuses histoires de papa Éléphant](https://superlivre.fr/livre/les-fameuses-histoires-de-papa-elephant-b64833b5ae35) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) | 26 |
| 1990 | [Une Croisière pleine de mystères](https://superlivre.fr/livre/une-croisiere-pleine-de-mysteres-56012bd41402) | [Rouge et or](https://superlivre.fr/editeur/rouge-et-or) | 192 |
| 1991 | [Les fameuses histoires de papa Hippopotame](https://superlivre.fr/livre/les-fameuses-histoires-de-papa-hippopotame-dcda438278ff) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) | 27 |
| 1991 | [Les fameuses histoires de papa Lion](https://superlivre.fr/livre/les-fameuses-histoires-de-papa-lion-2365769bba2d) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) | 27 |
| 1993 | [1 capitaine Canard](https://superlivre.fr/livre/1-capitaine-canard-cb356069152) | [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) |  |
| 1994 | [La famille Glacis-Glaçons](https://superlivre.fr/livre/la-famille-glacis-glacons-cb35740554d) | [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) |  |
| 1994 | [La famille MacKilt](https://superlivre.fr/livre/la-famille-mackilt-cb35740566d) | [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) |  |
| 1994 | [La famille Pattemouille](https://superlivre.fr/livre/la-famille-pattemouille-cb357405621) | [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) |  |
| 1994 | [La famille Pousse-de-Bambou](https://superlivre.fr/livre/la-famille-pousse-de-bambou-cb35740569f) | [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) |  |
| 1994 | [La famille Rantanplan](https://superlivre.fr/livre/la-famille-rantanplan-cb35740564q) | [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) |  |
| 1994 | [La famille Soleil-Levant](https://superlivre.fr/livre/la-famille-soleil-levant-cb35740557f) | [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) |  |
| 1994 | [Raconte-moi les animaux en famille](https://superlivre.fr/livre/raconte-moi-les-animaux-en-famille-ba19e869f50a) | [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) |  |
| 1995 | [Chez le docteur Sparadrap](https://superlivre.fr/livre/chez-le-docteur-sparadrap-cb35786634b) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [La bicyclette de la postière](https://superlivre.fr/livre/la-bicyclette-de-la-postiere-cb35786625c) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [La famille Lapin au marché](https://superlivre.fr/livre/la-famille-lapin-au-marche-cb35786616d) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [La tournée de l'ours Brioche](https://superlivre.fr/livre/la-tournee-de-lours-brioche-cb357866121) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Le mystère de la cabane à outils](https://superlivre.fr/livre/le-mystere-de-la-cabane-a-outils-cb35786637c) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Le pique-nique de la famille Cochonnet](https://superlivre.fr/livre/le-pique-nique-de-la-famille-cochonnet-cb35786623p) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Le réveil de Monsieur Lecoq](https://superlivre.fr/livre/le-reveil-de-monsieur-lecoq-cb35786611p) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Un chef de gare exemplaire](https://superlivre.fr/livre/un-chef-de-gare-exemplaire-cb35786617r) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Un conte pour chaque heure](https://superlivre.fr/livre/un-conte-pour-chaque-heure-edbb92c77ba6) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) |  |
| 1995 | [Un fantôme au petit déjeuner](https://superlivre.fr/livre/un-fantome-au-petit-dejeuner-cb357866152) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Un nouvel hôte aux Glycines](https://superlivre.fr/livre/un-nouvel-hote-aux-glycines-cb35786629r) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Une après-midi à la piscine](https://superlivre.fr/livre/une-apres-midi-a-la-piscine-cb35786628d) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1995 | [Une croisière mouvementée](https://superlivre.fr/livre/une-croisiere-mouvementee-fc6aeb6c8449) | [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) | 192 |
| 1995 | [À l'auberge des Trois-Girolles](https://superlivre.fr/livre/a-lauberge-des-trois-girolles-cb35786622b) | [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) | 24 |
| 1998 | [Les histoires de maman Chatte](https://superlivre.fr/livre/les-histoires-de-maman-chatte-9e47d89a6f85) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) | 90 |
| 1999 | [Les petits animaux font la fête](https://superlivre.fr/livre/les-petits-animaux-font-la-fete-b56309776c81) | [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) |  |

## En tant que contributeur

- 1992 — [La petite Poucette](https://superlivre.fr/livre/la-petite-poucette-cb35531808r) de Hans Christian Andersen
- 1977 — [Mon livre de cuisine](https://superlivre.fr/livre/mon-livre-de-cuisine-f53b9e6e1e60) de Ginette Mathiot
- 1965 — [Les pierres précieuses](https://superlivre.fr/livre/les-pierres-precieuses-cb331714195) de Ned Seidler

## En tant que traducteur

- 2005 — [Le lion, la sorcière blanche et l'armoire magique](https://superlivre.fr/livre/le-lion-la-sorciere-blanche-et-larmoire-magique-cb400766679) de Clive Staples Lewis
- 2001 — [L'armoire magique](https://superlivre.fr/livre/larmoire-magique-cb38841444n) de Clive Staples Lewis
- 2001 — [Le prince Caspian](https://superlivre.fr/livre/le-prince-caspian-cb434528756) de Clive Staples Lewis
- 1995 — [Le livre le plus long !](https://superlivre.fr/livre/le-livre-le-plus-long-cb35797768c) de Richard Scarry
- 1995 — [Nos amis autour du monde](https://superlivre.fr/livre/nos-amis-autour-du-monde-cb35773917n) de Richard Scarry
- 1994 — [Au feu, les pompiers !](https://superlivre.fr/livre/au-feu-les-pompiers-cb356831075) de Richard Scarry
- 1994 — [Bananes flottantes](https://superlivre.fr/livre/bananes-flottantes-cb356831044) de Richard Scarry
- 1994 — [Deux campeurs courageux](https://superlivre.fr/livre/deux-campeurs-courageux-cb357449414) de Richard Scarry
- 1994 — [En voiture, monsieur Maladroit](https://superlivre.fr/livre/en-voiture-monsieur-maladroit-cb35744940s) de Richard Scarry
- 1994 — [La chasse au trésor](https://superlivre.fr/livre/la-chasse-au-tresor-cb357478031) de Richard Scarry
- 1994 — [La pêche au ballon](https://superlivre.fr/livre/la-peche-au-ballon-cb356830939) de Richard Scarry
- 1994 — [La tempête de neige](https://superlivre.fr/livre/la-tempete-de-neige-cb35682982w) de Richard Scarry
- 1994 — [Les aventures d'Asticot](https://superlivre.fr/livre/les-aventures-dasticot-cb35725961k) de Richard Scarry
- 1994 — [Monsieur Maladroit garçon de café](https://superlivre.fr/livre/monsieur-maladroit-garcon-de-cafe-cb35683097p) de Richard Scarry
- 1994 — [Un voyage mouvementé](https://superlivre.fr/livre/un-voyage-mouvemente-cb35683103s) de Richard Scarry
- 1994 — [Une baby-sitter sans pareille](https://superlivre.fr/livre/une-baby-sitter-sans-pareille-cb35744939k) de Richard Scarry
- 1994 — [Une nuit à l'hôpital](https://superlivre.fr/livre/une-nuit-a-lhopital-cb35747805q) de Richard Scarry
- 1994 — [Une tempête de neige](https://superlivre.fr/livre/une-tempete-de-neige-cb35747808r) de Richard Scarry
- 1990 — [Cinq petits cochons](https://superlivre.fr/livre/cinq-petits-cochons-cb35103200h) de Moira Kemp
- 1990 — [Par hasard, brebis noire](https://superlivre.fr/livre/par-hasard-brebis-noire-cb35103254f) de Moira Kemp
- 1990 — [Tic-tac tic-toc](https://superlivre.fr/livre/tic-tac-tic-toc-cb35103270p) de Moira Kemp
- 1990 — [Tralali ! Tralalère !](https://superlivre.fr/livre/tralali-tralalere-cb35103258t) de Moira Kemp
- 1989 — [Le Petit dragon vert](https://superlivre.fr/livre/le-petit-dragon-vert-cb350493226) de Klaus Baumgart
- 1981 — [Trois contes](https://superlivre.fr/livre/trois-contes-cb434407997) de Hans Christian Andersen
- 1980 — [Chroniques de Narnia](https://superlivre.fr/livre/chroniques-de-narnia-cb119466970) de Clive Staples Lewis
- 1967 — [Contes d'animaux](https://superlivre.fr/livre/contes-danimaux-b75bc31ed345) de Ott de Weymer
- 1967 — [Contes d'animaux](https://superlivre.fr/livre/contes-danimaux-cb32988811n) de Georges Duplaix
- 1952 — [C. S. Lewis. Le Lion et la sorcière blanche](https://superlivre.fr/livre/c-s-lewis-le-lion-et-la-sorciere-blanche-c0be3d89dfed) de Clive Staples Lewis

## Éditeurs principaux

- [Editions des Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/des-deux-coqs-dor) — 41 œuvres
- [Deux coqs d'or](https://superlivre.fr/editeur/deux-coqs-dor) — 20 œuvres
- [Gautier-Languereau](https://superlivre.fr/editeur/gautier-languereau) — 15 œuvres
- [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 14 œuvres
- [Gründ](https://superlivre.fr/editeur/grund) — 13 œuvres
- [F. Nathan](https://superlivre.fr/editeur/nathan) — 9 œuvres
- [les Belles images](https://superlivre.fr/editeur/les-belles-images) — 9 œuvres
- [les Livres du dragon d'or](https://superlivre.fr/editeur/les-livres-du-dragon-dor) — 8 œuvres
- [Piccolia](https://superlivre.fr/editeur/piccolia) — 7 œuvres
- [Rouge et or](https://superlivre.fr/editeur/rouge-et-or) — 5 œuvres