# André Lévy > Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/andre-levy-cb119128342 (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata). - **Dates** : 1925–2017 - **Occupation** : traducteur · professeur d'université · linguiste - **Nationalité** : France - **Œuvres au catalogue** : 24 (1963–2004) - **Pagination médiane** : 347 pages - **Wikipedia** : https://fr.wikipedia.org/wiki/Andr%C3%A9_L%C3%A9vy_(sinologue) - **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q2848206 - **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb119128342 ## Œuvres | Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages | |---|---|---|---| | 1963 | [Histoire et littérature romanesque en langue vulgaire](https://superlivre.fr/livre/histoire-et-litterature-romanesque-en-langue-vulgaire-3939fc3bdbb8) | | | | 1963 | [Publications nouvelles concernant l'histoire de la littérature chinoise en langue vulgaire](https://superlivre.fr/livre/publications-nouvelles-concernant-lhistoire-de-la-litterature-chinoise-en-langue-c132c6eb0567) | | | | 1965 | [Etudes sur trois recueils de contes chinois](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-trois-recueils-de-contes-chinois-30e5697ef801) | | | | 1967 | [Deux contes philosophiques Ming et leurs sources](https://superlivre.fr/livre/deux-contes-philosophiques-ming-et-leurs-sources-771a5383ec54) | | | | 1967 | [L'Origine et le style de la légende du Pic du tonnerre dans la version des "Belles histoires du Lac de l'Ouest."](https://superlivre.fr/livre/lorigine-et-le-style-de-la-legende-du-pic-du-tonnerre-dans-la-version-des-belles-c022cba3ec9c) | | | | 1967 | [Le Voyage d'un marchand chinois aux îles Liuqiu (Ryūkyū) en l'année 1750 d'après un manuscrit inédit](https://superlivre.fr/livre/le-voyage-dun-marchand-chinois-aux-iles-liuqiu-ryukyu-en-lannee-1750-dapres-un-m-e57bd3236795) | | | | 1967 | [Un conte chinois des Ming sur les pirates japonais](https://superlivre.fr/livre/un-conte-chinois-des-ming-sur-les-pirates-japonais-037f09da2472) | | | | 1968 | [Un document sur la querelle des anciens et des modernes "more sinico"](https://superlivre.fr/livre/un-document-sur-la-querelle-des-anciens-et-des-modernes-more-sinico-6c1ecf2337cd) | | | | 1969 | [L'Inventaire des ouvrages romanesques chinois en langue vulgaire](https://superlivre.fr/livre/linventaire-des-ouvrages-romanesques-chinois-en-langue-vulgaire-eeca2a7f9b3f) | | | | 1969 | [Un texte burlesque du XVIe siècle dans le style de la chantefable](https://superlivre.fr/livre/un-texte-burlesque-du-xvie-siecle-dans-le-style-de-la-chantefable-dc643cf9f8c7) | | | | 1971 | [Études sur le conte et le roman chinois](https://superlivre.fr/livre/etudes-sur-le-conte-et-le-roman-chinois-59f682a406fb) | [Ecole française d'Extreme-Orient](https://superlivre.fr/editeur/ecole-francaise-dextreme-orient) | 210 | | 1973 | [Définitions et méthodes d'études de la littérature populaire en Chine](https://superlivre.fr/livre/definitions-et-methodes-detudes-de-la-litterature-populaire-en-chine-137a56acb192) | | | | 1974 | [Le Problème de la date et de l'authenticité du recueil de contes anciens intitulé "King-pen t'ong-sou siaochouo."](https://superlivre.fr/livre/le-probleme-de-la-date-et-de-lauthenticite-du-recueil-de-contes-anciens-intitule-2807a08941b0) | | | | 1978 | [Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire](https://superlivre.fr/livre/inventaire-analytique-et-critique-du-conte-chinois-en-langue-vulgaire-16ba602c7fbf) | [Institut des hautes études chinoises](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-hautes-etudes-chinoises) | | | 1978 | [Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire 1. - 1](https://superlivre.fr/livre/inventaire-analytique-et-critique-du-conte-chinois-en-langue-vulgaire-1-1-cb34613066t) | [Institut des hautes études chinoises](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-hautes-etudes-chinoises) | 347 | | 1979 | [Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire 1. - 2](https://superlivre.fr/livre/inventaire-analytique-et-critique-du-conte-chinois-en-langue-vulgaire-1-2-cb365993556) | [Institut des hautes études chinoises](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-hautes-etudes-chinoises) | | | 1980 | [Pour une clarification de quelques aspects de la problematique du Jin ping mei](https://superlivre.fr/livre/pour-une-clarification-de-quelques-aspects-de-la-problematique-du-jin-ping-mei-c074fb5a150b) | | | | 1981 | [Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire 2. - 1](https://superlivre.fr/livre/inventaire-analytique-et-critique-du-conte-chinois-en-langue-vulgaire-2-1-cb346636624) | [Institut des hautes études chinoises](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-hautes-etudes-chinoises) | | | 1981 | [Le Conte en langue vulgaire du XVIIe siècle](https://superlivre.fr/livre/le-conte-en-langue-vulgaire-du-xviie-siecle-c161f42b6ae8) | [Institut des hautes études chinoises](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-hautes-etudes-chinoises) | 481 | | 1981 | [Sept victimes pour un oiseau](https://superlivre.fr/livre/sept-victimes-pour-un-oiseau-54ac5651f56d) | [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) | 284 | | 1991 | [Inventaire analytique et critique du conte chinois en langue vulgaire Tome quatrième](https://superlivre.fr/livre/inventaire-analytique-et-critique-du-conte-chinois-en-langue-vulgaire-tome-quatr-cb366536626) | [Institut des hautes études chinoises](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-hautes-etudes-chinoises) | 377 | | 1991 | [La littérature chinoise ancienne et classique](https://superlivre.fr/livre/la-litterature-chinoise-ancienne-et-classique-61d63adb4948) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 125 | | 2000 | [Dictionnaire de littérature chinoise](https://superlivre.fr/livre/dictionnaire-de-litterature-chinoise-cb37645173w) | [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) | 429 | | 2004 | [Chine, Corée, Japon et Vietnam](https://superlivre.fr/livre/chine-coree-japon-et-vietnam-cb401113943) | [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) | | ## En tant que contributeur - 1997 — [Histoire du pavillon d'Occident](https://superlivre.fr/livre/histoire-du-pavillon-doccident-cb169457026) de Shi fu Wang - 1976 — [Chronique indiscrète des mandarins](https://superlivre.fr/livre/chronique-indiscrete-des-mandarins-cb137697275) de Jingzi Wu ## En tant que traducteur - 2014 — [La pérégrination vers l'ouest](https://superlivre.fr/livre/la-peregrination-vers-louest-cb442286293) de Cheng en Wu - 2007 — [L'oreiller magique](https://superlivre.fr/livre/loreiller-magique-cb411692493) de Xian zu Tang - 2003 — [Le jardin des égarements](https://superlivre.fr/livre/le-jardin-des-egarements-cb38947042g) de Ang Li - 1998 — [Le pavillon aux pivoines](https://superlivre.fr/livre/le-pavillon-aux-pivoines-cb15078456z) de Xian zu Tang - 1996 — [Gens de Taipei](https://superlivre.fr/livre/gens-de-taipei-cb361613925) de Xian yong Bai - 1995 — [Garçons de cristal](https://superlivre.fr/livre/garcons-de-cristal-cb357442896) de Xian yong Bai - 1995 — [Shanghai triad](https://superlivre.fr/livre/shanghai-triad-cb357972309) de Xiao Li - 1988 — [L'amour de la renarde](https://superlivre.fr/livre/lamour-de-la-renarde-cb34940250d) de Meng Chu Ling - 1985 — [Contes étranges du cabinet Leao](https://superlivre.fr/livre/contes-etranges-du-cabinet-leao-cb144545165) de Song ling Pu - 1970 — [L'amour de la renarde](https://superlivre.fr/livre/lamour-de-la-renarde-cb354301835) de Meng Chu Ling ## En tant que éditeur intellectuel - 1985 — [Contes étranges du cabinet Leao](https://superlivre.fr/livre/contes-etranges-du-cabinet-leao-cb144545165) de Song ling Pu ## Éditeurs principaux - [Institut des hautes études chinoises](https://superlivre.fr/editeur/institut-des-hautes-etudes-chinoises) — 6 œuvres - [Presses universitaires de France](https://superlivre.fr/editeur/presses-universitaires-de-france) — 2 œuvres - [Bibliothèque nationale de France [prod.]](https://superlivre.fr/editeur/bibliotheque-nationale-de-france-prod) — 1 œuvres - [E. Flammarion](https://superlivre.fr/editeur/flammarion) — 1 œuvres - [Ecole française d'Extreme-Orient](https://superlivre.fr/editeur/ecole-francaise-dextreme-orient) — 1 œuvres