# Amédée Chaillot

> Fiche auteur du catalogue https://superlivre.fr/auteur/amedee-chaillot-cb12443209b (données du dépôt légal BnF, enrichies Wikidata).

- **Dates** : 1803–1892
- **Occupation** : traducteur
- **Nationalité** : France
- **Œuvres au catalogue** : 14 (1857–1885)
- **Pagination médiane** : 112 pages
- **Wikidata** : https://www.wikidata.org/wiki/Q18011981
- **BnF** : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12443209b

## Œuvres

| Année | Titre | Éditeur (1re éd.) | Pages |
|---|---|---|---|
| 1857 | [La vie et la doctrine de Notre-Seigneur Jésus-Christ, suivant le texte de l'Évangile expliqué par Bossuet et traduit presque en entier par lui, avec la description de tous les lieux témoins des actions du Sauveur](https://superlivre.fr/livre/la-vie-et-la-doctrine-de-notre-seigneur-jesus-christ-suivant-le-texte-de-levangi-cb30215975h) | [Seguin aîné](https://superlivre.fr/editeur/seguin-aine) | 512 |
| 1866 | [Comédies de Molière arrangées pour être jouées par des jeunes gens](https://superlivre.fr/livre/comedies-de-moliere-arrangees-pour-etre-jouees-par-des-jeunes-gens-cb437736556) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) |  |
| 1866 | [Manuel de l'agriculteur du midi de la France et de l'Algérie](https://superlivre.fr/livre/manuel-de-lagriculteur-du-midi-de-la-france-et-de-lalgerie-cb302159687) | [impr. de A. Chaillot](https://superlivre.fr/editeur/a-chaillot) | 333 |
| 1867 | [Leçons pratiques de psychologie et de logique, spécialement rédigées pour les pensionnats de demoiselles, par A. Chaillot. Ouvrage tiré textuellement de la "Logique" et de la "Connaissance de Dieu et de soi-même" par Bossuet, et revu par un directeur de séminaire](https://superlivre.fr/livre/lecons-pratiques-de-psychologie-et-de-logique-specialement-redigees-pour-les-pen-cb30215966j) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 108 |
| 1867 | [Leçons pratiques de rhétorique spécialement rédigées pour les pensionnats de demoiselles, par A. Chaillot. Ouvrage tiré textuellement des "Dialogues sur l'éloquence" et de la "Lettre à l'Académie française" par Fénelon, et revu par un professeur de rhétorique de séminaire](https://superlivre.fr/livre/lecons-pratiques-de-rhetorique-specialement-redigees-pour-les-pensionnats-de-dem-cb30426207w) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 106 |
| 1867 | [Leçons élémentaires de littérature, de style et de composition, spécialement rédigées pour les pensionnats de demoiselles, par A. Chaillot, extraites du "Traité des études" par Rollin](https://superlivre.fr/livre/lecons-elementaires-de-litterature-de-style-et-de-composition-specialement-redig-cb31239349t) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 108 |
| 1868 | [Le Jardin. Leçons pratiques de jardinage et d'arboriculture, à l'usage des écoles primaires... par A. Chaillot,](https://superlivre.fr/livre/le-jardin-lecons-pratiques-de-jardinage-et-darboriculture-a-lusage-des-ecoles-pr-cb30215963h) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 116 |
| 1868 | [Leçons pratiques pour conduire un ménage et pour en tenir la comptabilité](https://superlivre.fr/livre/lecons-pratiques-pour-conduire-un-menage-et-pour-en-tenir-la-comptabilite-cb30215967w) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 108 |
| 1868 | [Notions sur les beaux-arts](https://superlivre.fr/livre/notions-sur-les-beaux-arts-cb30215969k) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 112 |
| 1870 | [Leçons d'histoire naturelle. Botanique et physiologie végétale... Par A. Chaillot,](https://superlivre.fr/livre/lecons-dhistoire-naturelle-botanique-et-physiologie-vegetale-par-a-chaillot-cb30215964v) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 108 |
| 1872 | [Premières leçons de lecture, spécialement rédigées pour les pensionnats de demoiselles](https://superlivre.fr/livre/premieres-lecons-de-lecture-specialement-redigees-pour-les-pensionnats-de-demois-cb302159745) | [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) | 108 |
| 1882 | [Comédies arrangées pour être jouées par des jeunes gens, par A. Chaillot. Les Plaideurs, par Racine ; le Joueur, par Regnard ; l'Avocat Patelin, par Brueys et Palaprat](https://superlivre.fr/livre/comedies-arrangees-pour-etre-jouees-par-des-jeunes-gens-par-a-chaillot-les-plaid-cb31187969g) | [Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/sarlit) | 192 |
| 1884 | [Nouvelles choisies de Walter Scott, Cervantès, Florian, Soave, etc. recueillies par A. Chaillot](https://superlivre.fr/livre/nouvelles-choisies-de-walter-scott-cervantes-florian-soave-etc-recueillies-par-a-cb302159714) | [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) | 143 |
| 1885 | [Comédies de Molière arrangées pour jeunes gens, par A. Chaillot. L'Avare. Le Bourgeois gentilhomme. Le Malade imaginaire](https://superlivre.fr/livre/comedies-de-moliere-arrangees-pour-jeunes-gens-par-a-chaillot-lavare-le-bourgeoi-cb30958339r) | [Sarlet](https://superlivre.fr/editeur/sarlet) | 256 |

## En tant que contributeur

- 1852 — [Précis de l'histoire d'Avignon, au point de vue religieux, et dans ses rapports avec les principaux événements de l'histoire générale](https://superlivre.fr/livre/precis-de-lhistoire-davignon-au-point-de-vue-religieux-et-dans-ses-rapports-avec-441ee156fda9) de Paul Achard

## En tant que traducteur

- 2008 — [Le grillon du foyer](https://superlivre.fr/livre/le-grillon-du-foyer-cb413076025) de Charles Dickens
- 1882 — [Le grillon du foyer](https://superlivre.fr/livre/le-grillon-du-foyer-cb35964913n) de Charles Dickens
- 1880 — [Le Forgeron de Perth, ou le Jour de la saint Valentin, traduction nouvelle par Amédée Chaillot](https://superlivre.fr/livre/le-forgeron-de-perth-ou-le-jour-de-la-saint-valentin-traduction-nouvelle-par-ame-cb31339465h) de Walter Scott
- 1880 — [Le Grillon du foyer..](https://superlivre.fr/livre/le-grillon-du-foyer-traduction-nouvelle-par-amedee-chaillot-cb30340243j) de Charles Dickens
- 1880 — [Mes prisons, mémoires de Silvio Pellico, traduction nouvelle par Amédée Chaillot](https://superlivre.fr/livre/mes-prisons-memoires-de-silvio-pellico-traduction-nouvelle-par-amedee-chaillot-cb310761193) de Silvio Pellico
- 1879 — [Dialogue merveilleux de deux chiens extraordinaires, nouvelle espagnole, par Cervantès](https://superlivre.fr/livre/dialogue-merveilleux-de-deux-chiens-extraordinaires-nouvelle-espagnole-par-cerva-cb30213250r) de Miguel de Cervantes Saavedra
- 1879 — [Guy Mannering, ou l'Astrologue, traduction nouvelle par Amédée Chaillot](https://superlivre.fr/livre/guy-mannering-ou-lastrologue-traduction-nouvelle-par-amedee-chaillot-cb313394943) de Walter Scott
- 1879 — [L'Officier de fortune](https://superlivre.fr/livre/lofficier-de-fortune-cb302159776) de Walter Scott
- 1879 — [La Veuve du montagnard, suivie de](https://superlivre.fr/livre/la-veuve-du-montagnard-suivie-de-cb313395246) de Walter Scott
- 1879 — [Le Nain noir](https://superlivre.fr/livre/le-nain-noir-cb30215976v) de Walter Scott
- 1879 — [Les Puritains d'Écosse, traduction nouvelle par Amédée Chaillot](https://superlivre.fr/livre/les-puritains-decosse-traduction-nouvelle-par-amedee-chaillot-cb313396710) de Walter Scott
- 1857 — [Contes de Noël](https://superlivre.fr/livre/contes-de-noel-cb30340183h) de Charles Dickens
- 1828 — [Les Fiancés, histoire milanaise du XVIIe siècle, découverte et refaite par Alex. Manzoni, traduite de l'italien... par M. Rey Dussueil](https://superlivre.fr/livre/les-fiances-histoire-milanaise-du-xviie-siecle-decouverte-et-refaite-par-alex-ma-cb11943734n) de Alessandro Manzoni
- 1826 — [Ivanhoé, ou le Retour du croisé, par Sir Walter Scott, traduction nouvelle](https://superlivre.fr/livre/ivanhoe-ou-le-retour-du-croise-par-sir-walter-scott-traduction-nouvelle-cb159973521) de Walter Scott
- 1823 — [L'Espion, roman nouveau... (Trad. de l'anglais par A.-J.-B. Defauconpret.)](https://superlivre.fr/livre/lespion-roman-nouveau-trad-de-langlais-par-a-j-b-defauconpret-cb13334683v) de James Fenimore Cooper
- 1823 — [Les Pionners, ou les Sources du Susquehannah, par M. Cooper, traduit de l'anglais par le traducteur des romans historiques de Sir Walter Scott (A.-J.-B. Defauconpret)](https://superlivre.fr/livre/les-pionners-ou-les-sources-du-susquehannah-par-m-cooper-traduit-de-langlais-par-cb15125017c) de James Fenimore Cooper
- 1823 — [Quentin Durward, ou l'Écossais à la cour de Louis XI, par Sir Walter Scott, traduit de l'anglais par le traducteur des romans historiques de Sir Walter Scott... [J.-B. Defauconpret.]](https://superlivre.fr/livre/quentin-durward-ou-lecossais-a-la-cour-de-louis-xi-par-sir-walter-scott-traduit--cb14652197r) de Walter Scott
- 1819 — [Waverley, ou l'Écosse il y a soixante ans](https://superlivre.fr/livre/waverley-ou-lecosse-il-y-a-soixante-ans-cb11937617j) de Walter Scott

## Éditeurs principaux

- [V. Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/v-sarlit) — 9 œuvres
- [E. Ardant](https://superlivre.fr/editeur/eugene-ardant) — 1 œuvres
- [Sarlet](https://superlivre.fr/editeur/sarlet) — 1 œuvres
- [Sarlit](https://superlivre.fr/editeur/sarlit) — 1 œuvres
- [Seguin aîné](https://superlivre.fr/editeur/seguin-aine) — 1 œuvres
- [impr. de A. Chaillot](https://superlivre.fr/editeur/a-chaillot) — 1 œuvres